vue en éclaté oor Japannees

vue en éclaté

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

分解組立図

voorbeelde

Quand mon mari et moi l’avons vue, nous avons éclaté en sanglots.
娘を見た時,主人もわたしも泣き崩れました。

Nychos, artiste de rue autrichien, pousse à son plus haut niveau l'expression « vue éclatée », en éclaboussant de dissections humaines et animales les murs à travers le monde.
オーストリアのストリートアーティスト ナイコスは 「展開図」を新たな段階へと引き上げ 世界中の壁に人や動物の解剖図を スプレーで描いています

Ensuite, ce puissant empire a éclaté en un certain nombre de pays, les “dix cornes” que Daniel a vues*.
この力ある帝国は,最後には多数の国に,すなわちダニエルが見た「十本の角」に分かれました。

Une telle personnalité adorable méritait d’être accompagnée d’un éclat glorieux trop vif pour que de faibles yeux humains puissent en supporter la vue ou pour que le corps fragile d’un homme puisse l’affronter.
もろい血肉の人間が接したり,肉眼で見たりするにはあまりにも強烈な栄光の輝きをもって,尊厳をきわめるこうした神性を連想させるのはまさにふさわしいことでした。

Il serait alors associé à un Élie moderne en vue d’accomplir une œuvre capitale, celle consistant à prêcher la bonne nouvelle du Royaume sur toute la terre avant que n’éclate le grand et redoutable jour de Jéhovah.
申命記 18:18,19。 使徒 3:19‐23)イエスは一つの非常に重要な業を成し遂げるため,すなわち,エホバの大いなる,畏怖の念を抱かせる日が突如始まる前に王国のこの良いたよりを全地で宣べ伝える業を成し遂げるために,その時,現代のエリヤと提携することになっていました。

Cela permet aux “fils du royaume”, les Israélites spirituels, de briller avec éclat, de sorte qu’une classe terrestre puisse également être rassemblée et s’attacher à l’organisation qu’ils forment, en vue de sa survie. — Matthieu 13:38, 41, 43; Philippiens 2:15.
それは,「王国の子たち」,つまり霊的イスラエル人が明るく輝くことによって地的な級も組織的な仕方で集められ,組織的に霊的イスラエル人に固く付き,生き残れるようにするための下準備です。 ―マタイ 13:38,41,43。 フィリピ 2:15。