vue exceptionnelle oor Japannees

vue exceptionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

偉観

naamwoord

いかん

naamwoord

voorbeelde

Le sommet offre une vue panoramique exceptionnelle sur les contreforts du Vercors, les montagnes de l’Ardèche et la vallée du Rhône.
塔のてっぺんから一望できる,ベルコール山地のふもとの丘陵地帯,アルデシュの山並み,ローヌ渓谷などはまさに絶景です。

Tout d’abord, je rassurai mon ami: “En fait ma vue n’a rien d’exceptionnel.
「まず,肉眼だけに頼って空を飛ぶわけでないことを覚えておかなければなりません。

Lorsque vous sélectionnez une catégorie de statistiques (à l'exception de la catégorie "Vue d'ensemble"), nous ajoutons automatiquement les filtres pertinents dans le champ correspondant.
指標グループ([概要] 以外)を選択すると、必ず関連するフィルタが自動的にフィルタ ボックスに適用されます。

Elle remplace celle qui était intitulée “Le point de vue biblique” et, à quelques rares exceptions près, elle paraît aux pages 3 et 4 de chaque numéro.
それは,今までの「聖書の見方」という題で出ていた記事に代わるもので,ほとんどの場合,各号の3,4ページに載せられます。

L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) inscrit sur sa Liste du patrimoine mondial des sites d’une valeur exceptionnelle d’un point de vue culturel ou naturel.
国連教育科学文化機関は,優れた価値を持つ文化遺産や自然遺産を世界遺産リストに加えています。

1 Peu de serviteurs de Dieu ont une instruction exceptionnelle, des richesses, ou une position en vue dans ce système de choses.
1 今日の神の僕たちの中に,現存する事物の体制で際立った教育を受けた人,巨額の富を持つ人,著名人とされる人などは多くいません。

L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture ajoute à sa Liste du patrimoine mondial des sites culturels ou naturels d’une valeur exceptionnelle du point de vue physique, biologique, géologique ou scientifique.
国連教育科学文化機関(ユネスコ)は,物理学的,生物学的,地理学的,科学的に際立った価値のある文化遺産と自然遺産を世界遺産のリストに加えています。

Quelques esprits présents dans cette audience sont super élastiques d'autres sont un peu plus lents, d'autres encore ont du pousser leurs limites, cependant, c'est une audience exceptionnelle de ce point de vue.
皆さんの中には 非常に柔軟な方もいれば それなりの方もいます 変化に抵抗のある方も いるでしょう それでも ここにいる皆さんは 柔軟だと思います

J’ai connu des personnes exceptionnelles qui ont subi des épreuves graves tandis que d’autres, du moins à première vue, semblaient connaître une vie sans problèmes.
また厳しい試練を堪え忍んできた非常に優れた人や,少なくとも表面的には平穏な人生を送ってきたように思える人を見てきました。

À l’exception d’une infirmière à domicile, frère et sœur Dunn sont les dernières personnes que mon oncle a vues avant de mourir.
訪問看護師を除いて,おじが亡くなる前に最後に会った人々はダン兄弟姉妹でした。

Le 8 mai, grâce aux compétences exceptionnelles de Worsley pour la navigation, les côtes de la Géorgie du Sud sont en vue, mais une tempête fait rage et les empêche d'accoster.
5月8日、ワースリーの航海術のおかげでサウスジョージア島の断崖が視界に入ったが、暴風が上陸を妨げた。

Si l’on avait donné suite aux vues qui ont été parfois défendues ces dernières années, les Témoins de Jéhovah auraient certainement perdu les qualités et la vitalité exceptionnelles qui les font tant ressembler aux premiers chrétiens.
近年ある人々が抱いたこのような見解が仮に実行に移されていたら,エホバの証人はその独特の“原始キリスト教的”特質や活力を失ってしまったに違いありません。

Puisqu’ils ont reconnu que ce dernier s’est dessaisi de son âme humaine pour toutes ses brebis, sans exception, ces chrétiens ont pour ainsi dire ‘lavé les longues robes’ qui les identifient et “les ont blanchies” dans le “sang” de “l’Agneau” de Dieu en vue de l’inspection divine. — Révélation 7:14.
彼らは,エホバの従属の羊飼いがすべての羊のためにご自身の人間としての魂をなげうたれたことを認めているので,事実上,身分証明となる「自分の長い衣を」この神の「子羊」の「血」で「洗って白くし」,神の検分を通過できるようにしています。 ―啓示 7:14。

À l'exception de l'inventaire avec récompense, les éditeurs ne sont pas autorisés à demander à des utilisateurs de cliquer sur leurs propres annonces ou de les regarder, ni à employer des méthodes trompeuses pour générer des clics ou des vues.
リワード広告枠を除き、サイト運営者様がご自身の広告をクリックしたり表示したりするようユーザーに促すこと、およびクリック数や表示数を増やすために不正な方法を使うことは禁止されています。