vue étendue oor Japannees

vue étendue

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

拡張ビュー

Soortgelyke frases

Afficher la vue étendue
拡張ビューの表示

voorbeelde

Voici une mouche et vous avez une vue étendue en infra-rouges de la mouche dans le simulateur de vol, et c'est un jeu auquel les mouches adorent jouer.
一匹のハエがいるね 飛行シミュレーターの中のハエの大きな赤外線映像で、 これは、ハエが好むゲームの一つなんだ。

Grâce à une vue plus étendue, nous serons sans aucun doute équipés pour toute bonne œuvre que Dieu pourra nous confier.
こうして視野を広げるなら,わたしたちは確かに,神がわたしたちに与えて行なわせようとなさる,あらゆる良いわざに対して備えることができるようになります。

Sithi, le portail des droits humains au Cambodge, a une carte des violations qui donne une vue d'ensemble de l'étendue des violations au Cambodge.
カンボジア人権ポータルサイトSithiでは、Violation Mapというカンボジアにおける人権侵害の範囲を示す地図を掲載している。

Afin de voir les choses sous leur vrai jour nous ne devons pas oublier que Dieu a une vue bien plus étendue des événements que nous, que ce soit sous le rapport du temps ou de l’espace.
わたしたちは,正しい見方をするために,まず神が人間よりもずっと広い視野をもち,はるかに規模の大きい時間と空間にわたって物事を見られるということを認識せねばなりません。

2 De nos jours, la décision judiciaire de Jéhovah est de rassembler les nations en vue d’une destruction infiniment plus étendue qu’à l’époque de Tsephania (Tsephania 3:8).
2 今日,エホバの司法上の決定は,ゼパニヤの時代におけるよりはるかに広い範囲にわたって諸国民を滅びのために集めるということです。(

L'invention concerne un procédé de réduction des écarts affectant la tension directe (Vf) d'un semi-conducteur étagé dopé N dans lequel la densité des impuretés incluses dans la couche dopée N varie dans l'étendue d'une vue en plan du semi-conducteur étagé.
N型の半導体ウエハであって半導体ウエハの平面視においてN層に含まれている不純物の密度がばらついている半導体ウエハの順電圧Vfのばらつきを低減する方法を提供する。

Cette vue d'ensemble montre la déforestation à Santa Cruz, en Bolivie, en limite des étendues intactes de forêt tropicale.
この俯瞰写真はボリビアのサンタクルスの 森林破壊の様子ですが 手付かずの熱帯雨林と 隣り合わせになっています

Kiritimati est non seulement l’atoll le plus étendu de l’État, mais aussi, du point de vue de la surface émergée, le plus grand du monde !
クリスマス島は,この国最大の環礁であるだけでなく,陸地面積では世界最大の環礁です。

9 Vue sous cet angle, l’illustration de l’olivier revêt un sens nouveau et beaucoup plus étendu.
9 この観点に立つと,オリーブの木に関する使徒パウロの例えは,新しい,非常に広範にわたる意味を帯びるようになってきます。

La prêtrise de Dieu a été rétablie sur terre et le Seigneur a étendu la main pour préparer le monde en vue de son retour glorieux.
地上には神の神権が回復されていて,主は御自分の輝かしい再臨にこの世を備える業を始めておられます。

Dans une vue en plan, la longueur dans la direction d'étendue des rainures est supérieure à la largeur des rainures, et la largeur des rainures est supérieure à l'écartement entre des rainures adjacentes.
第1導電型の第1半導体領域と、第1半導体領域の上に配置された第2導電型の第2半導体領域と第2半導体領域の上に配置された第1導電型の第3半導体領域と、第3半導体領域の上に配置された第2導電型の第4半導体領域と、第4半導体領域の上面から延伸して第4半導体領域及び第3半導体領域を貫通して第2半導体領域まで達する溝の内壁上に配置された絶縁膜と、溝の側面において絶縁膜上に配置され、第3半導体領域に対向する制御電極と、第1半導体領域と電気的に接続する第1の主電極と、第4半導体領域と電気的に接続する第2の主電極と、溝の底面において絶縁膜の上に配置され、且つ制御電極と離間して配置された底面電極とを備え、平面視において溝の延伸する方向の長さは溝の幅よりも大きく、且つ、互いに隣接する前記溝の間隔よりも前記溝の幅が広い。

La zone de la vue en plan de la seconde mésostructure qui inclut la zone de la vue en plan de la première mésostructure (31) est plus étendue.
第2バッファ層(16)が第1のメサ構造(31)を構成しており、第1バッファ層(12、14)、光吸収層(15)およびエッチングストップ層(18)が第1のメサ構造(31)の直下で第2のメサ構造を構成しており、第2のメサ構造の平面視領域は、第1のメサ構造(31)の平面視領域を包含し、かつ第1のメサ構造(31)の平面視領域よりも広い。

De nombreux caps et baies pittoresques offrent des vues fascinantes sur ce qu’un écrivain a qualifié de “ douce étendue nacrée aux dimensions changeantes ” — un paysage d’eau et de ciel sans cesse renouvelé.
手前には,ある作家が述べたように,「柔らかな真珠のような水面が近く遠くに広がって」います。 水と空が織り成す変化してやまない風景です。

“ La terre, demeure de l’humanité, est vue comme un objet rond et solide, peut-être un disque, flottant sur une étendue illimitée d’eau.
「人類が居住する地球は,円盤状とも考えられる丸く堅い物体で,限りなく広がる水に浮かんでいるとみなされている。

Vue en plan, la surface de la première région du photomasque est plus étendue que la surface d'une première ouverture pratiquée dans la première couche.
第1の層上に、第2の層を構成する感光性材料の層を形成するサブ工程と、感光性材料の層上に、平面視で第2の開口部の形成予定部に重なる第1の領域とそれ以外の第2の領域とで光透過性が異なるフォトマスクを配置するサブ工程と、フォトマスクを介して第2の層を構成する感光性材料の層を露光するサブ工程と、を含み、平面視で、フォトマスクの第1の領域の面積が、第1の層の第1の開口部の面積よりも大きい。

Les feuilles d'extension et de contraction (41) (42) sont positionnées à l'extérieur du noyau d'absorption de liquide dans la direction verticale (Y) de façon à chevaucher les bords avant et arrière (15a) (15b) d'une structure d'absorption de liquide (15) dans une vue en plan, et sont étendues à travers toute la région du côté de surface tourné vers la peau des régions de taille avant et arrière (11) (12) dans la direction de largeur (X).
パンツ型の着用物品(10)は、前後ウエスト域(11)(12)において非肌対向面側に位置する非伸縮性シート(26)(27)と、肌対向面側に位置する弾性的に伸縮可能な伸縮性シート(41)(42)とを含み、前記伸縮性シート(41)(42)は、吸液性コアの縦方向(Y)の外側であって、吸液構造体(15)の前後端部(15a)(15b)と平面視において重なって位置し、肌対向面側において前記前後ウエスト域(11)(12)の横方向(X)の全域に延びており、シャーシ(14)の内面には、前記伸縮性シート(41)(42)による環状の弾性帯が形成される。

L'importation de données étendues s'ajoute aux données déjà collectées et traitées, ou en cours de traitement, pour les vues de rapports sélectionnées.
拡張データのインポートは、選択したレポートビューの収集済みまたは処理済みのデータや、処理中のデータに追加(拡張)されます。

Autrement dit, plus le portefeuille est étendu, plus il est facile de trouver des compromis et des opportunités cachées dans Search Ads 360 en vue d'optimiser les performances globales.
ポートフォリオが大きいほど、トレードオフや隠れた最適化案が多数発見され、全体的な掲載結果を改善できるようになります。

Autrement dit, plus le portefeuille est étendu, plus il est facile de trouver des compromis et des opportunités cachées dans Search Ads 360 en vue d'optimiser les performances globales.
ポートフォリオが大きいほど、検索広告 360 がより多くのトレードオフや隠された機会を見つけ出して全体的な掲載結果を向上させることができるようになります。

L’étendue du canyon du Cuivre est telle que la plupart des touristes ne peuvent visiter que quelques-uns de ses nombreux points de vue naturels.
コッパー・キャニオンは規模が並はずれて大きいため,絶景ポイントは数多くありますが,ほとんどの観光客は,そのうちの幾つかを訪れることしかできません。

Le paysage montre la présence de l'eau directement en vue, ou des preuves qu'il y a de l'eau par des étendues bleuâtres au loin, des indications de vie animale ou des oiseaux, de même qu'une verdure variée et finalement -- comprenez bien -- un sentier ou une route, peut-être une rive ou une berge, qui s'étend au loin, et vous invite presque à le suivre.
この風景の中か あるいは青く霞んだ彼方に 水の存在が示され 豊かな緑とともに 動物や鳥がいます そして最後に 遠くへと続く 道があります あるいは川岸か海岸線かもしれません 彼方へと続いていて 辿るようにと誘っているかのようです

L'invention porte sur un dispositif et une méthode de traitement d'informations, sur un programme, et sur un support d'enregistrement permettant d'amener un dispositif de reproduction à déterminer si le flux de base ou le flux étendu obtenu par codage de données vidéo à plusieurs points de vue en utilisant un système de codage prédéterminé est le flux d'une image gauche ou celui d'une image droite.
本発明は、複数視点の映像データを所定の符号化方式で符号化して得られた基本ストリームと拡張ストリームのうちのいずれが、左画像のストリームであるのか、右画像のストリームであるのかを再生装置に判断させることができるようにする情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および記録媒体に関する。

Vues du ciel, les îles de Polynésie française comme Tahiti, Moorea et Bora Bora ressemblent à des joyaux sertis dans le bleu de cobalt de cette immense étendue qu’est l’océan Pacifique.
上空から眺めると,タヒチ島,モーレア島,ボラ・ボラ島といったフランス領ポリネシアの島々は,コバルトブルーの広大な太平洋にはめこまれた宝石のように見えます。

Dès les débuts du christianisme, les chrétiens de Grèce et d’Asie considéraient Paul comme le rédacteur de cette lettre, et ce point de vue est conforté par ce que le texte laisse transparaître à propos du rédacteur: une connaissance étendue des Écritures hébraïques et la logique de l’argumentation qui sont toutes deux caractéristiques de l’apôtre.
初期のころからギリシャやアジアのクリスチャンたちはパウロが筆者であると考えており,この点を裏づけているのは,ヘブライ語聖書に対する筆者の総合的な理解と論理的な論議の進め方にパウロの特徴がよく表われているということです。