énervant oor Georgies

énervant

werkwoord

Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აბეზარი

werkwoord

გამაღიზიანებელი

Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.

Soortgelyke frases

énervé
გაბრაზებული · გაჯავრებული

voorbeelde

Ça peut aussi être énervant.
მჲზვ ეა ბყევ თ თჱნვპგწღჲ.

Quand tu auras quitté la maison, il t’arrivera de côtoyer des gens (collègues de travail ou autres) impolis, indélicats ou égoïstes. Et ce sera énervant.
ისინი შეიძლება იყვნენ შენი თანამშრომლები ან სხვა ადამიანები, რომლებიც უხეშად მოგექცევიან, არ გაითვალისწინებენ შენს გრძნობებსა და ინტერესებს.

Attendre un train 7 minutes avec un compte à rebours est moins frustrant et énervant que d'attendre 4 minutes, à s'énerver et penser : « Mais quand ce train va t-il finir par arriver ? »
7 წუთი ლოდინი უკანადათვლით საათზე უფრო მარტივია ვიდრე 4 წუთი ლოდინი და ფრჩხილების კვნეტა და ფიქრი იმაზე: "როდის მოვა ეს ჯანდაბა მატარებელი?"

Karen, 17 ans, se rappelle : « C’était tellement énervant de ne pas savoir pourquoi la journée, je me sentais très bien et le soir, je pleurais sans pouvoir m’arrêter.
კარინა, რომელიც ახლა 17 წლისაა, იხსენებს: „ძალიან მაღიზიანებდა ის, რომ ვერ გამეგო, რატომ ვიყავი დღე კარგ ხასიათზე, ღამე კი სულ ვტიროდი.

Certes, il peut être énervant — voire frustrant — de devoir rester toujours prêt à bondir sur la télécommande alors que l’on aimerait se détendre.
უნდა ვაღიაროთ, რომ არცთუ სასიამოვნოა მუდამ სხვა არხზე გადართვის მზადყოფნაში იყო მაშინ, როცა გინდა „შენს გემოზე“ უყურო რაიმე გადაცემას.

Ils ne restent pas en place, donnent des signes d’ennui, distraient tout le monde par des comportements énervants (par exemple en chahutant avec leurs frères et sœurs) ou feignent d’ignorer les vérités bibliques élémentaires.
მოუსვენარი და მომაბეზრებელი მოქმედებებით, გამაღიზიანებელი გართობებით (მაგალითად, პატარა და-ძმებთან ჩხუბით), ან შეუძლიათ თავის მოჩვენება, რომ არ იციან ბიბლიის ძირითადი ჭეშმარიტებები.