énergie nucléaire oor Georgies

énergie nucléaire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბირთვული ენერგია

voorbeelde

Pour ne rien arranger, tous les États sont autorisés à développer la recherche de l’énergie nucléaire.
მდგომარეობას ისიც ართულებს, რომ არც ერთ ქვეყანას არ ეკრძალება ბირთვული ენერგიის გამოყენება.

L’utilisation de l’énergie nucléaire, même à des fins pacifiques, peut être dangereuse.
ატომური ენერგიის მშვიდობიანი მიზნებისთვის გამოყენებაც კი საშიშია.

Les Français et les Anglais s'intéressent à l'énergie nucléaire.
ფრანგები და ბრიტანელები ატომური ენერგიის მიმართ იჩენენ ინტერესს.

Corps fissiles pour l'énergie nucléaire
გამხლეჩი ნივთიერებები (ბირთვული ენერგიის მისაღები -)

D’où la crainte que des États censés utiliser l’énergie nucléaire à des fins pacifiques ne fabriquent en secret des armes nucléaires.
იმ სახელმწიფოებს, რომლებიც ბირთვულ ენერგიას კეთილი მიზნებისთვის იყენებენ, თავისუფლად შეუძლიათ, ფარულად აწარმოონ ბირთვული იარაღი.

Notre existence dépend de cette accumulation de coïncidences et de la coïncidence encore plus spectaculaire des niveaux d’énergie nucléaire prédits par [l’astronome Fred] Hoyle.
ჩვენი არსებობა დამოკიდებულია ამ დამთხვევების კომბინაციაზე და ბირთვული ენერგიის უფრო დიდ დამთხვევაზე, როგორც ნაწინასწარმეტყველები იყო [ასტრონომ ფრედ] ჰოილის მიერ.

“ Si nous voulons l’énergie nucléaire, il va falloir régler le problème du changement climatique ”, déclare David Lochbaum, ingénieur en sûreté nucléaire pour l’Union des scientifiques responsables.
„თუ ბირთვული ენერგიის გამოყენებას ვაპირებთ, კლიმატის ცვლილებების პრობლემის გადაჭრა მოგვიწევს“, — თქვა დეივიდ ლოკბაუმმა, ინჟინერმა ატომური ენერგიის დარგში.

L’International Herald Tribune signale qu’en France, l’un des pays les plus dépendants de l’énergie nucléaire, plus de 19 milliards de mètres cubes d’eau sont nécessaires chaque année au refroidissement des réacteurs.
„ინტერნეშნლ ჰერალდ ტრიბიუნის“ თანახმად, საფრანგეთი, რომელიც მსოფლიო ბირთვული ენერგიის ყველაზე დიდი მომხმარებელია, ყოველწლიურად რეაქტორების გასაცივებლად 19 მილიარდ კუბურ მეტრ წყალს იყენებს.

Par exemple, nombreux sont ceux qui utilisent l’électricité produite par l’énergie nucléaire, concrétisation de la célèbre équation d’Einstein E = mc2 (l’énergie est égale à la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré).
მაგალითად, მრავალი სარგებლობს ატომური ელექტროსადგურებიდან მიწოდებული ელექტროენერგიით, რომლის მიღებაც აინშტაინის ცნობილი ფორმულის E=mc2 (ენერგია უდრის მასისა და სინათლის სიჩქარის კვადრატის ნამრავლს) გამოყენებასთან არის დაკავშირებული.

Bien sûr, il y a le nucléaire et les énergies renouvelables (solaire, éolienne...).
დღეს ჩვენთვის ხელმისაწვდომია ბირთვული ენერგია, აგრეთვე ენერგიის განახლებადი წყაროები, მაგალითად მზისა და ქარის ენერგია.

L’énergie du Soleil émane de son noyau — un véritable réacteur nucléaire qui fusionne les atomes et fait jaillir de l’énergie.
მზის ენერგია გამოიყოფა მისი ბირთვიდან, ერთგვარი ბირთვული რეაქტორიდან, სადაც ატომები ერთმანეთს ეხეთქება და უზარმაზარი ენერგია წარმოიქმნება.

Même si un objet de taille relativement réduite venait frapper la terre, l’explosion aurait, pensent les chercheurs, une énergie équivalente à plusieurs bombes nucléaires.
როგორც მკვლევარები ამბობენ, დედამიწას ერთი შედარებით მცირე სხეულიც კი რომ დაეჯახოს, უამრავი ბირთვული ბომბის ერთდროულად აფეთქების ტოლფასი რამ მოხდება.

Le noyau d’une étoile renferme une gigantesque fournaise nucléaire qui génère d’énormes quantités d’énergie.
ვარსკვლავების შიგნით ხდება ბირთვული რეაქციები, რის შედეგადაც უზარმაზარი ენერგია წარმოიქმნება.

Les nuages complexes d’un seul orage brassent autant d’énergie qu’au moins dix bombes nucléaires du genre de celles qu’on a lancées pendant la Deuxième Guerre mondiale.
ერთი ელჭექის წარმოქმნისას ღრუბლები ისეთი რაოდენობის ენერგიას გამოყოფენ, რაც ათჯერ ან უფრო მეტჯერ აღემატება მეორე მსოფლიო ომის დროს ჩამოგდებული ატომური ბომბების ენერგიას.

Étant donné que la combustion de pétrole et de charbon produit des gaz à effet de serre, certains gouvernements s’intéressent de près au nucléaire, considéré comme une énergie plus propre.
ვინაიდან ნავთობისა და ქვანახშირის წვის შედეგად სათბურის აირები გამოიყოფა, ზოგი მთავრობა ეკოლოგიურად შედარებით სუფთა ალტერნატივის სახით ბირთვული ენერგიის გამოყენებაზე ფიქრობს.

Chaque seconde, le soleil dégage une énergie équivalant à l’explosion de centaines de millions de bombes nucléaires.
ყოველ წამში მზე ასობით მილიონი ბირთვული ბომბის აფეთქების ტოლფას ენერგიას გამოსცემს.

Chaque seconde, l’astre du jour dégage une énergie équivalente à l’explosion de centaines de millions de bombes nucléaires.
ყოველ წამში მზე ასობით მილიონი ბირთვული ბომბის აფეთქების ტოლფას ენერგიას გამოსცემს.

Chaque seconde, le Soleil dégage une énergie équivalant à l’explosion de plusieurs centaines de millions de bombes nucléaires.
ყოველ წამში მზე ასობით მილიონი ატომური ბომბის აფეთქების სიმძლავრის ენერგიას გამოსცემს.

Réfléchissez à ceci : lorsqu’une bombe nucléaire explose, la conversion incontrôlée de matière en énergie engendre le chaos, comme on l’a vu au Japon en 1945 lors de la destruction d’Hiroshima et d’une grande partie de Nagasaki.
შეგვიძლია ერთ რამეს დავუფიქრდეთ: ატომური ბომბის აფეთქებისას მატერიის უკონტროლო გარდაქმნა ენერგიად ქაოსს წარმოშობს, რაც იაპონიაში 1945 წელს მსგავსი ბომბების აფეთქებით გამოწვეულმა ნაგასაკის უმეტესი ნაწილისა და ჰიროსიმას მასიურმა განადგურებამ დაგვანახვა.

Ce réacteur nucléaire qui consomme cinq millions de tonnes de combustible par seconde arrose notre planète d’un flot d’énergie indispensable à la vie.
ყოველ წამში მზის ეს რეაქტორი 5 მილიონ ტონა ბირთვულ სათბობს იყენებს და დედამიწას სიცოცხლის მომცემი ენერგიით უხვად უზრუნველყოფს.