Averroès oor Georgies

Averroès

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

იბნ რუშდი

voorbeelde

Et des savants arabes connus, comme Avicenne et Averroès, ont construit sur la pensée aristotélicienne.
ცნობილმა არაბმა სწავლულებმა, ავიცენამ და ავეროესმა, განავრცეს და გადაამუშავეს არისტოტელეს იდეები.

Averroès était d’avis contraire.
ავეროესი კი ამ მოსაზრებას ეწინააღმდეგებოდა.

” Parmi ceux qui refusaient de croire en l’immortalité des individus figurent Aristote et Épicure, célèbres philosophes de l’Antiquité, le médecin Hippocrate, David Hume, philosophe écossais, Averroès, lettré arabe, et Jawaharlal Nehru, premier ministre de l’Inde après l’indépendance.
მათ შორის, რომლებსაც არ სწამდათ სულის უკვდავება, არიან ძველი დროის ცნობილი ფილოსოფოსები: არისტოტელე და ეპიკურე, ექიმი ჰიპოკრატე, შოტლანდიელი ფილოსოფოსი დეივიდ ჰიუმი, არაბი მეცნიერი ავეროესი და ინდოეთის დამოუკიდებლობის შემდეგ მისი პირველი პრემიერ მინისტრი ჯავაჰარლალ ნერუ.

Averroès s’opposait à cet avis.
ავეროესი ამ მოსაზრებას ეწინააღმდეგებოდა.

” Parmi ceux qui avaient à peu près cette opinion figurent des personnages aussi divers qu’Aristote et Épicure, célèbres philosophes de l’Antiquité, le médecin Hippocrate, David Hume, philosophe écossais, Averroès, lettré arabe, et Jawaharlal Nehru, premier ministre de l’Inde après l’indépendance.
მათ შორის, რომლებსაც არ სწამდათ სულის უკვდავება, არიან ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებული ადამიანები: ძველი დროის ცნობილი ფილოსოფოსები არისტოტელე და ეპიკურე, ექიმი ჰიპოკრატე, შოტლანდიელი ფილოსოფოსი დეივიდ ჰიუმი, არაბი მეცნიერი ავეროესი და ინდოეთის დამოუკიდებლობის შემდეგ მისი პირველი პრემიერ-მინისტრი ჯავაჰარლალ ნერუ.