Fjord oor Georgies
Fjord
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ფიორდი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fjord
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ფიორდი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Un bateau semblable à celui sur lequel j’ai servi dans les fjords de Norvège.
ნორვეგიის ფიორდში მსგავს გემზე ვმსახურობდი.jw2019 jw2019
Auparavant, les automobilistes devaient choisir entre une route sinueuse de montagne et la traversée d’un fjord en transbordeur.
მანამდე მძღოლებს უხდებოდათ ან მთაგორიანი დაკლაკნილი გზებით მგზავრობა, ან ყურის ბორნით გადაცურვა.jw2019 jw2019
Onze jours durant, les passagers ont donc droit à quelques-uns des plus beaux paysages de la Norvège : hameaux douillets blottis dans des pâturages luxuriants, villages de pêcheurs, glaciers, fjords, montagnes coiffées de neige, falaises mouchetées d’une foule d’oiseaux marins, chutes d’eau majestueuses. On aperçoit même des baleines !
ამიტომ მგზავრებს საშუალება ეძლევათ, მთელი 11 დღის განმავლობაში დატკბნენ ნორვეგიის საუცხოო ხედებით — ეს შეიძლება იყოს ლორთქო ბალახით დაფარულ საძოვრებზე მიმობნეული მცირე დასახლებები, ზედ წყალთან მიყუჟული მებადურთა სახლები, მყინვარები, ფიორდები, დათოვლილი მთები, ზღვის ფრინველებით დახუნძლული ფრიალო კლდეები, დიდებული ჩანჩქერები და თვით ვეშაპებიც კი.jw2019 jw2019
La nuit, dans l’abri des fjords, la beauté éthérée des aurores boréales me plongeait dans une profonde réflexion sur la vie.
ერთხელ, ღამით, როდესაც ფიორდის თავშესაფარში ვიჯექი, ჩრდილოეთის პოლარული ნათების მშვენიერებამ ღრმად დამაფიქრა ცხოვრებაზე.jw2019 jw2019
Il prêchait avec méthode, n’oubliant aucune localité en montant vers le nord, puis redescendait le long des fjords.
თავიდან ის ნორვეგიის ჩრდილოეთ ნაწილში მსახურობდა, შემდეგ სამხრეთით ფიორდებში (ვიწრო ყურე) განაგრძო ქადაგება და გვერდს არ უვლიდა არც ერთ დასახლებულ პუნქტს.jw2019 jw2019
Il passe devant des milliers d’îles et emprunte de nombreux fjords et bras de mer pour desservir les villes et les villages le long du superbe littoral déchiqueté.
გემი ათასობით კუნძულს, ფიორდსა და პატარა უბეს შორის მიიკვლევს გზას; ჩერდება ქალაქებსა და სოფლებში, რომლებიც ნორვეგიის შეჭრილ-შემოჭრილ, თვალწარმტაც, სანაპირო ზოლზეა ჩამწკრივებული.jw2019 jw2019
Le bateau est sur le point d’accoster. Knud contemple le relief de ce splendide pays : une longue bande étroite de montagnes enneigées, de fjords impressionnants et d’immenses forêts.
გემი ნაპირს რომ მიადგა, კნუდმა თვალი მოავლო ამ საუცხოოდ ლამაზ ქვეყანას. ეს იყო გრძელი და ვიწრო მიწა, მაღალი დათოვლილი მთებით, შეჭრილ-შემოჭრილი ფიორდებითა და ვრცელი ტყეებით.jw2019 jw2019
La Norvège est connue pour ses fjords majestueux, ses montagnes magnifiques et ses milliers d’îles.
ნორვეგია ცნობილია ულამაზესი ფიორდებით, შთამბეჭდავი მთებითა და ათასობით კუნძულით.jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.