Livre Guinness des records oor Georgies

Livre Guinness des records

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გინესის მსოფლიო რეკორდების წიგნი

voorbeelde

Ils ont figuré dans le Livre Guinness des records et fait l’objet d’études à l’École de commerce de Harvard.
ისინი მოხსენიებულნი არიან „გინესის რეკორდების წიგნში“ და შეერთებული შტატების ჰარვარდის ბიზნეს სკოლის მიერ ჩატარებულ კვლევებში.

Le Livre Guinness des records déclare que la Bible est de loin “le livre le plus diffusé au monde”.
როგორც „გინესის მსოფლიო რეკორდების წიგნი“ აღნიშნავს, ბიბლია, უეჭველად, „მსოფლიოში ყველაზე ფართოდ გავრცელებული წიგნია“.

Il “ a plus de noms que tout autre mammifère au monde ”. (Livre Guinness des records du monde animal [angl.].)
„გინესის მსოფლიო რეკორდების წიგნის“ თანახმად, პუმას „ძუძუმწოვართა შორის ყველაზე მეტი სახელი აქვს“.

Dans son édition de 1997, Le livre Guinness des records le donnait comme l’arbre existant le plus vieux au monde.
1997 წლის „გინესის მსოფლიო რეკორდების წიგნში“ ასეთი ხე შეტანილია, როგორც უძველესი ხე ჩვენს პლანეტაზე.

Il n’est donc pas étonnant que Le livre Guinness des records donne le coco de mer comme la plus grosse graine du monde.
სულაც არ არის გასაკვირი, რომ მსოფლიოში ყველაზე დიდი თესლის გამო სეიშელის პალმა „გინესის მსოფლიო რეკორდების წიგნში“ შევიდა.

Mark Carwardine, auteur du Livre Guinness des records du monde animal (angl.), signale la présence, dans une réserve indienne, d’un mâle de sept mètres de long.
მწერალი მარკ კარუორდინი თავის წიგნში აღნიშნავს, რომ ინდოეთის ნაკრძალში მლაშე წყლების მამრი ნიანგი სიგრძით 7 მეტრს აღწევდა! (The Guinness Book of Animal Records).

D’après le Livre Guinness des records du monde animal, les près de 400 000 espèces de coléoptères identifiées (l’ordre dont les scarabées font partie) représentent presque le tiers des formes animales recensées sur la planète.
ცხოველების შესახებ დაწერილი ერთი წიგნის თანახმად, თითქმის 400 000-ზე მეტი სახეობის ხეშეშფრთიანები — როგორც ბიოლოგიაში ეწოდება რიგს, რომელშიც ხოჭოებია გაერთიანებული — შეიცავს მთელ პლანეტაზე ცნობილ ცხოველთა სახეობების თითქმის მესამედს (The Guinness Book of Animal Records).

Bien que la Bible cite des personnes ayant vécu beaucoup plus longtemps, le Livre Guinness des records 2002 signale que la doyenne de l’humanité est morte à 122 ans et 164 jours (Genèse 5:3-32).
თუმცა ბიბლიაში მოხსენიებულია ადამიანები, რომლებიც უფრო ხანგრძლივად ცხოვრობდნენ, „2002 წლის გინესის მსოფლიო რეკორდების წიგნი“ აღნიშნავს, რომ ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე ხანდაზმული ადამიანის ასაკი 122 წელი და 164 დღე იყო (დაბადება 5:3—32).