Pinson de Darwin oor Georgies

Pinson de Darwin

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გრატასებრნი

voorbeelde

Au mieux, les pinsons de Darwin témoignent qu’une espèce peut s’adapter aux changements climatiques.
დარვინის მთიულების მაგალითიდან ჩანს, რომ სახეობებს შეუძლიათ ცვალებად კლიმატურ პირობებს შეეგუონ.

En effet, les pinsons de Darwin ne deviennent “ rien de nouveau ”.
მართლაც, დარვინის მთიულებიდან რაიმე ახალი არ წარმოშობილა.

Au mieux, les pinsons de Darwin témoignent qu’une espèce peut s’adapter aux changements climatiques.
დარვინის მთიულების მაგალითიდან ჩანს, რომ სახეობებს შეუძლიათ შეეგუონ კლიმატურ ცვლილებებს

En effet, les pinsons de Darwin ne deviennent “ rien de nouveau ”.
მართლაც, დარვინის მთიულებიდან ‘რაიმე ახალი’ არ წარმოშობილა.

Une brochure éditée en 1999 par l’Académie américaine des sciences (NAS) évoque “ les 13 espèces de pinsons (appelés aujourd’hui ‘ pinsons de Darwin ’) étudiées par Darwin dans les îles Galápagos23 ”.
შეერთებული შტატების მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მიერ 1999 წელს გამოცემულ ბროშურაში არგუმენტად მოყვანილია „მთიულების 13 სახეობა, რომლებიც დარვინმა გალაპაგოსის კუნძულებზე შეისწავლა და დღეს დარვინის მთიულების სახელით არიან ცნობილნი“.23

Une brochure éditée en 1999 par l’Académie américaine des sciences (NAS) déclare : “ On trouve un cas particulièrement incontestable de spéciation [apparition, par l’évolution, de nouvelles espèces] dans l’exemple des 13 espèces de pinsons étudiées par Darwin dans les îles Galápagos (ces oiseaux sont aujourd’hui appelés ‘ pinsons de Darwin ’). ”
შეერთებული შტატების მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მიერ 1999 წელს გამოცემულ ბროშურაში ნათქვამია: „სახეობათა წარმოქმნის [ახალ სახეობათა ევოლუციის] საინტერესო მაგალითია მთიულების 13 სახეობა, რომლებიც დარვინმა გალაპაგოსის კუნძულებზე შეისწავლა; ეს მთიულები დღეს დარვინის მთიულების სახელით არის ცნობილი“.