pion oor Georgies

pion

/pjɔ̃/ naamwoord manlike

Pièce de jeu d’échecs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პაიკი

naamwoord

pièce du jeu d'échecs

ქვა

naamwoord

Le nom générique d'une pièce utilisée dans les jeux de société.

voorbeelde

Nous avons ainsi pu construire un bateau, que nous avons baptisé Pioneer [c’est-à-dire : pionnier].
ასე რომ, ავაგეთ ნავი და დავარქვით „პიონერი“.

Quand vous vous conformez aux normes des autres simplement pour être accepté, vous devenez comme un pion sur leur échiquier, qu’ils déplacent à leur guise.
თუ სხვისი ნორმებით ცხოვრობ, ისე გათამაშებენ, როგორც ჭადრაკის პაიკს

” Ainsi qu’elle l’a constaté, quand on se conforme aux principes des autres, on est comme un pion sur un échiquier, un pion qu’ils déplacent à leur guise.
ლორენს გამოცდილებამ დაანახვა, რომ ადამიანი თუ სხვისი ნორმებით ცხოვრობს, ისე ათამაშებენ, როგორც ჭადრაკის პაიკს.

Il a agit comme le pion de Victoria pendant des mois
რჲი ვ ევიჟრგალ კარჲ ოვქკა ნა გთკრჲპთწ ჲრ მვჟვუთ

En juin sort le titre What We Gonna Do avec Max'C et Fast Eddie un des pionners de l'Hip-House.
"We Will Rock You" და სხვა ჰიტები ჟღერს თამაშში DJ Hero.

Les pions (armées) sont à l'effigie des sept maisons.
7 მაისს ყაზახის მიმართულებაზე დაგროვდა გვარდიის მსხვილი ძალები.

» Il n'aura donc fallu que quelques heures pour que ces hommes développent une nouvelle catégorie de « nous », qui sommes dans les tranchées, des deux côtés, à donner notre vie pour aucune bonne raison, et « les autres », ces puissances anonymes derrière les lignes, qui les utilisaient comme des pions.
და ყველაფერს ამას საათები დასჭირდა, რომ ამ ადამიანებს "ჩვენ" სრულიად სხვა კატეგორიად აღექვათ, "ჩვენ" ყველანი ამ სანგრებში, ორივე მხარეს, ვიხოცებით არაფრის გამო და "ისინი" იყვნენ ის უსახო ძალაუფლებები ზურგს უკან, რომელებიც მათ პაიკებად იყენებდნენ.

Quand on se conforme aux principes des autres pour s’intégrer, on est comme un pion sur un échiquier, un pion qu’ils déplacent à leur guise.
თუ სხვისი ნორმებით ცხოვრობ, ისე გათამაშებენ, როგორც ჭადრაკის პაიკს.

Par exemple, avant l’indépendance de la Côte d’Ivoire, un prêtre catholique et un pasteur méthodiste ont essayé d’influencer un fonctionnaire de sorte que les Témoins de Jéhovah soient expulsés du pays; mais ils se sont rendu compte que les hommes auxquels ils s’adressaient n’étaient pas disposés à devenir des pions entre les mains du clergé.
მაგალითად, სანამ სპილოს ძვლის ნაპირი (ახლანდელი კოტ-დ’ივუარი) დამოუკიდებლობას მოიპოვებდა, კათოლიკე მღვდელი და მეთოდისტი მსახური ცდილობდნენ, მთავრობის ერთი მოხელე წაექეზებინათ, იეჰოვას მოწმეები ქვეყნიდან გაეძევებინა, მაგრამ ისინი მიხვდნენ, რომ მათ საქმე ჰქონდათ ხელისუფლების ისეთ წარმომადგენლებთან, რომლებიც სამღვდელოების გავლენაში არ მოექცეოდნენ.

” Comme Lauren l’a constaté, quand vous vous conformez aux normes des autres, vous devenez comme un pion sur leur échiquier et ils vous déplacent à leur guise.
ლორენს გამოცდილებამ დაანახვა, რომ ადამიანი თუ სხვისი ნორმებით ცხოვრობს, მას ისე ათამაშებენ, როგორც ჭადრაკის პაიკს.