Vésuve oor Georgies

Vésuve

/ve.zyv/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ვეზუვი

Au fil des siècles, le Vésuve n’a pas cessé de bouillonner.
ვეზუვი კვლავაც მოქმედი ვულკანია.

voorbeelde

Un signe universel, de loin plus alarmant que les grondements du Vésuve, indique que l’actuel ordre mondial est au bord de la destruction.
მსოფლიო ნიშანი, რომელიც უფრო მეტად შემაშფოთებელია, ვიდრე მთა ვეზუვის გრუხუნი, გვაუწყებს იმის შესახებ, რომ არსებული მსოფლიო წყობა იმყოფება მოახლოებული განადგურების წინაშე.

La plus grande partie des habitants de Pompéi ont décidé de ne pas prêter attention aux bruits sinistres du Vésuve.
ქალაქ პომპეის მცხოვრებთა უმრავლესობამ მთა ვეზუვის მრისხანე ხმებს ყურადღება არ მიაქცია.

Mais pour ceux qui sont disposés à regarder les faits en face, l’avertissement est aussi réel que les éclairs et le feu qui s’échappaient du Vésuve au Ier siècle.
მაგრამ იმ ხალხისათვის, ვინც მზად არის ფაქტებს პირდაპირ შეხედოს, გაფრთხილება ისეთივე რეალობაა, როგორც პირველ საუკუნეში მთა ვეზუვიდან გამომავალი ცეცხლი და გრუხუნი.

Lorsque le Vésuve est entré pour la toute première fois en éruption, beaucoup se sont enfuis de la ville et ont survécu.
მაგრამ, მაშინ ბევრი გადარჩა, იმიტომ რომ ქალაქიდან გაიქცნენ ვულკან ვეზუვის პირველივე ამოფრქვევის დროს.

Au fil des siècles, le Vésuve n’a pas cessé de bouillonner.
ვეზუვი კვლავაც მოქმედი ვულკანია.

Le Vésuve lui- même demeure une attraction très prisée ; il n’est pas perçu comme un redoutable géant somnolent, mais plutôt comme un ami inoffensif.
მთა ვეზუვი დღემდე იზიდავს ადამიანებს. მნახველთათვის ის საშიში გოლიათი კი არა, კეთილი მასპინძელია.

Pompéi, cité détruite en 79 de notre ère lors d’une éruption du Vésuve, possédait au moins deux labyrinthes décoratifs.
წ. 79 წელს ვეზუვის ვულკანის ამოფრქვევის შედეგად განადგურებულ პომპეიში (იტალია), სულ მცირე, ორი დეკორატიული ლაბირინთი იყო.

Le Vésuve est constamment surveillé.
ვეზუვზე მუდმივი დაკვირვება წარმოებს.

Promeneurs au bord du cratère principal du Vésuve.
დამთვალიერებლები ვეზუვის მთავარ კრატერთან.