bâtard oor Georgies

bâtard

naamwoord manlike

Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, deux fois plus épais que la baguette, mais de même poids (250g).

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ნაჯვარი

voorbeelde

“ BÂTARDE ”, “ hybride ”, “ monstrueuse ”.
„შეთითხნული“, „დამახინჯებული“.

Qu'importe qu'il soit un bâtard.
არ მადარდებს თუკი ის ბუშია.

Tu as tué ce bâtard.
რთ სბთ კჲოვლვრჲ.

Bâtards, coupez-vous la main, bordel.
კჲოვლვრა, ჱაღჲ ნვ ჟთ ჲრპვზვრვ პყუვრვ?

Espèce de bâtard suspicieux!
ოჲეჲჱპთრვლვნ კსფთ ჟთნ ჟთ რთ, ა?

Un bâtard métis.
უჯიშო ბუში.

Dans les Écritures grecques chrétiennes, le mot nothos (‘ enfant illégitime ’, MN ; ‘ bâtard ’, Ch ; Int ; Pl) est utilisé une seule fois, en Hébreux 12:8.
ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში სიტყვა ნოთოს (უკანონო შვილი, აქ; ნაბუშარი, სსგ; ბუში, კს) ერთხელ გვხვდება ებრაელების 12:8-ში.

À la fin du IIe siècle, Irénée de Lyon affirmait que les apostats du christianisme se référaient à “ une multitude infinie d’Écritures apocryphes et bâtardes ”, dont des évangiles, “ confectionnées par eux pour faire impression sur les simples d’esprit et sur ceux qui ignorent les écrits authentiques* ”.
მეორე საუკუნის ბოლოს ლიონელმა ირინეოსმა დაწერა, რომ მათ, ვინც ქრისტიანობას განუდგა, ჰქონდა „უამრავი აპოკრიფული და შეთხზული წერილები“, მათ შორის სახარებებიც, რომლებიც „თვითონ შეთითხნეს, რათა უგუნური ხალხისთვის თავგზა აებნიათ“.