charbon de bois oor Georgies

charbon de bois

/ʃaʁ.bɔ̃ də bwa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ხის ნახშირი

naamwoord

voorbeelde

La braise du charbon de bois qui se consume lentement désigne une postérité encore en vie.
„ნაპერწკლად“ ნათარგმნი სიტყვა მიუთითებდა ნაკვერჩხლის შუქზე და ცოცხალ შთამომავალთან დაკავშირებით გამოიყენებოდა.

Charbon de bois à usage pharmaceutique
ხის ნახშირი ფარმაცევტული მიზნებისათვის

Nous mettions nos publications dans des sacs en plastique, les enterrions et les couvrions de charbon de bois. ”
ლიტერატურას პლასტიკურ ტომრებში ვდებდით და მიწაში ვმალავდით, შემდეგ კი ზემოდან ნახშირს ვაყრიდით“.

Charbon de bois [combustible]
ხის ნახშირი [საწვავი]

Nous nous sommes procuré des petits poêles à charbon de bois, appelés hibachi, pour nous chauffer et cuisiner.
სახლის გასათბობად და საჭმლის მოსამზადებლად პატარა ნახშირის ღუმელი ვიშოვეთ.

Là, Jésus sert à ses disciples du poisson cuit sur du charbon de bois.
იესომ მათ გაღვივებულ ნაკვერჩხლებზე მომზადებული თევზი დაახვედრა.

14:7 — Que symbolise l’expression “ ma braise de charbon de bois ” ?
14:7. რას ასიმბოლოებდა „ნაპერწკალი“?

En arrivant à terre, ils voient « un feu de charbon de bois avec du poisson posé dessus, et du pain ».
ნაპირზე რომ გამოდიან, ხედავენ „პურს და გაღვივებულ ნაკვერჩხლებს, რომლებზეც თევზი“ აწყვია.

Quelque trois milliards de tonnes de dioxyde de carbone (CO2) sont crachées chaque année dans l’atmosphère par la combustion de carburants (comme le charbon, le pétrole ou le bois, pour produire de l’énergie) et par la déforestation par le feu.
დღეს ყოველწლიურად ენერგიის მიღების მიზნით სამი მილიარდი ტონა ნახშირბადის ორჟანგი (CO2) იფრქვევა დედამიწის ატმოსფეროში საწვავის, მაგალითად, ქვანახშირის, ნავთობისა და შეშის, აგრეთვე, ტყის წვით.

Dans de nombreux pays, on cuisinait au charbon ou au bois, et non sur une cuisinière électrique ou à gaz.
ბევრ ქვეყანაში, გაზის ან ელექტროღუმლის ნაცვლად, მოსახლეობა საჭმელს ნახშირზე ან კოცონზე ამზადებდა.

Le plus souvent, ces grisons besogneux transportent des sacs de céréales, de légumes, de bois à brûler, de ciment ou de charbon, mais aussi des bidons d’huile de cuisson et des casiers contenant des bouteilles de boissons.
ჩვეულებრივ, ვირი მარცვლეულით დატვირთულ ტომრებს, ბოსტნეულს, შეშას, ცემენტსა და ნახშირს ეზიდება; აგრეთვე ზეთის ბიდონებსა და სასმელებით სავსე ყუთებს.

Il y a 25 ans, il y a eu un pic de pétrole comme, dans les années 1920, il y a eu un pic de charbon. 100 ans plus tôt, il y a eu un pic de bois.
25 წლის წინ იყო ნავთობის პიკი, როგორც 1920 წელს, იყო ქვანახშირის მოპოვების პიკი, და კიდევ ასი წლის წინ, იყო ხე-ტყის მასალის პიკი.

Certaines familles parcourent de longues distances en hiver pour chercher du bois ou du charbon.
ზოგ ოჯახს ზამთრობით დიდ მანძილზე უწევს წასვლა მხოლოდ იმისთვის, რომ მოიმარაგონ შეშა და ქვანახშირი.

” Elle ajoute : “ Pour se faire une idée de la quantité d’énergie issue de la lumière du soleil, il suffit de songer que toute l’énergie mise en œuvre dans le vent, les barrages et les fleuves, de même que toute celle qui est stockée dans les combustibles naturels que sont le bois, le charbon et les hydrocarbures, provient en fait de la lumière du soleil, qu’une minuscule planète [la terre] située à 150 millions de kilomètres de cet astre a mise en réserve. ”
იმავე ნაშრომში აღნიშნულია: „მზის სხივებისგან მიღებული უზარმაზარი ძალის შესახებ წარმოდგენის შესაქმნელად საჭიროა, უბრალოდ, დავფიქრდეთ იმაზე, რომ ძალა, რომელიც ქარებშია ჩადებული, კაშხლებსა და მდინარეებს აქვთ და მთელი ის ძალა, რომელიც აკუმულირებულია ისეთ ბუნებრივ საწვავებში, როგორიცაა ხე, ქვანახშირი და ნავთობი, სხვა არაფერია, თუ არა ამ პატარა პლანეტის [დედამიწის] მიერ (რომელიც მზისგან 50 მილიონი კილომეტრით არის დაშორებული) მზის სხივების ენერგიის დაგროვება“.

Des embarcations ouvertes en bois, de 20 mètres de long sur 2 de large, sont fabriquées pour transporter du fret en vrac (charbon, chaux, roche calcaire, kaolin, minerai de fer, briques, farine, etc.).
20 მეტრი სიგრძისა და 2 მეტრი სიგანის ხის ვიწრო ნავებს გადაჰქონდათ დიდი ტვირთი: ქვანახშირი, კირი, კირქვა, კაოლინი (თეთრი ცეცხლგამძლე თიხა), რკინის მადანი, აგურები და ფქვილი.