cliver oor Georgies

cliver

/kli.ve/ werkwoord

fendre (bois)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გაკვეთა

გაპობა

გაჭრა

voorbeelde

Clive et Monica (Afrique du Sud), mariés depuis 43 ans, se sont rendu compte que ce conseil biblique était très utile.
კლაივსა და მონიკას, რომლებიც სამხრეთ აფრიკაში ცხოვრობენ და 43 წელია, რაც ცოლ-ქმარი არიან, გამოადგათ ეს ბიბლიური რჩევა.

Dans La police anglaise : une histoire politique et sociale (angl.), Clive Emsley explique : “ De plus en plus, on a considéré la criminalité et les troubles comme des choses à bannir d’une société civilisée.
წიგნის, „ინგლისის პოლიცია — მისი განვითარების პოლიტიკური და საზოგადოებრივი ისტორია“, ავტორი, კლაივ ემსლი, ამბობს: „რაც დრო გადიოდა, მით უფრო ბევრი ხვდებოდა, რომ დამნაშავეობასა და უწესრიგობას არ უნდა ეარსება ცივილიზებულ საზოგადოებაში“.

“ Nous essayons d’appliquer le principe d’Éphésiens 4:26, explique Clive, en étant prompts à nous pardonner, sachant que cela plaît à Dieu.
კლაივი გვიზიარებს: „ვცდილობთ, გამოვიყენოთ ეფესოელების 4:26-ში ჩაწერილი პრინციპი.

Clive et Brenda ont perdu leur fils de 21 ans, Steven, dans l’accident mortel dont parle le premier article.
კლივმა და ბრენდამ 21 წლის ვაჟი, სტივენი, წინა სტატიაში მოხსენიებული უბედური შემთხვევის დროს დაკარგეს.

Je me suis fait baptiser dans le courant de l’année, après quoi on m’a affecté dans le centre du Queensland avec deux autres pionniers, Aubrey Wills et Clive Shade.
იმავე წელს, მოგვიანებით, მე მოვინათლე და ნათლობის შემდეგ ორ პიონერთან, ობრი უილსთან და კლივ შეიდთან ერთად ცენტრალურ კუინზლენდში გამგზავნეს საქადაგოდ.

Selon Clive Hamilton, directeur administratif de cet institut, “ plus on s’enrichit et moins on est satisfait de ses revenus ”.
ამ ინსტიტუტის აღმასრულებელი დირექტორის, კლივ ჰამილტონის, სიტყვების თანახმად, „რაც უფრო მდიდარი ხდება ადამიანი, მით უფრო ნაკლებად აკმაყოფილებს თავისი შემოსავალი“.

Leur apprendre à travailler pour le bien des autres favorise la bonne marche et la paix de la famille, et leur donne un sentiment d’utilité. ” — Clive, Australie.
ისინი სხვების მომსახურებას სწავლობენ და ამით საქმეც კეთდება და ოჯახში სიმშვიდეც ისადგურებს. ამასთან ერთად, ბავშვები კმაყოფილები და ბედნიერები არიან“ (კლაივი, ავსტრალია).

Toujours d’après Clive Hamilton, “ on se demande vraiment pourquoi la société dans laquelle nous vivons recherche en premier lieu la réussite financière, alors que tout porte à croire que ce sont d’autres aspects de la vie qui contribuent réellement au sentiment de bien-être ”.
ჰამილტონი ამბობს: „ადამიანს გებადება კითხვა, რატომ ცდილობს ხალხი სხვა ყველაფერზე მეტად ფინანსური წარმატების მიღწევას, მაშინ როდესაც ფაქტები ცხადყოფს, რომ სხვა ფაქტორები უფრო უწყობს ხელს ადამიანის კარგად ყოფნას“.

Après avoir passé trois ans ensemble, Aubrey, Clive et moi avons reçu chacun une autre affectation.
ამ პერიოდში, სამწლიანი ერთობლივი მსახურების შემდეგ, მე, ობრი და კლივი სხვადასხვა ტერიტორიაზე გაგვგზავნეს მსახურების გასაგრძელებლად.