doigt de pied oor Georgies

doigt de pied

naamwoord manlike

Une des extrémités du pied.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ფეხის თითი

naamwoord

Une des extrémités du pied.

Arrachion, qui se faisait étrangler, a eu la présence d’esprit de luxer l’un des doigts de pied de son adversaire.
ათლეტმა, სახელად არაჰიონმა, რომელიც მოწინააღმდეგემ თითქმის დაახრჩო, სიცოცხლის ბოლო წუთებში მას ფეხის თითი მოსტეხა.

voorbeelde

Arrachion, qui se faisait étrangler, a eu la présence d’esprit de luxer l’un des doigts de pied de son adversaire.
ათლეტმა, სახელად არაჰიონმა, რომელიც მოწინააღმდეგემ თითქმის დაახრჩო, სიცოცხლის ბოლო წუთებში მას ფეხის თითი მოსტეხა.

Par exemple, 2 Samuel 21:20 parle d’“ un homme d’une taille extraordinaire, qui avait six doigts à chacune de ses mains et six doigts à chacun de ses pieds ”.
მაგალითად, 2 სამუელის 21:20-ში მოხსენიებულია „ბუმბერაზი, რომელსაც ხელ-ფეხზე ექვს-ექვსი თითი ჰქონდა“.

Pendant vingt-quatre heures, l’air sera noir de mains, de bras, de pieds, de doigts, d’os, de tendons et de lambeaux de peau recherchant les autres parties de leur corps.
მქადაგებლის აზრით, ერთ რომელიმე დღეს, 24 საათის განმავლობაში, ჰაერში ერთმანეთში აირეოდა მილიარდობით მკვდარ ადამიანთა ხელები, მკლავები, ფეხები, თითები, ძვლები, კუნთები და კანი.

Mais pour obéir à son père, il a mis un chiffon autour de son doigt qui saignait, et il est parti à pied porter l’enveloppe.
მაგრამ მას უნდოდა, მამის თხოვნა შეესრულებინა, ამიტომ თითი ნაჭრით გადაიხვია და ფეხით გაემართა კონვერტის გადასაცემად.

Cela ne veut évidemment pas dire que le géant avait six paires de doigts (soit 12) à chaque main et six paires d’orteils à chaque pied.
მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ბუმბერაზს თითოეულ ხელსა და ფეხზე ექვსი წყვილი ანუ 12 თითი ჰქონდა.

Puisqu’il est un esprit invisible, et non un être matériel, pourquoi tant de passages des Écritures le présentent- ils comme ayant des yeux, des oreilles, un nez, un cœur, des bras, des mains, des doigts et des pieds* ?
როგორც გავიგეთ, ღმერთი უხილავი სულია და არა ხორციელი არსება, მაგრამ იბადება კითხვა: რატომ არის ბიბლიაში ნათქვამი, რომ მას აქვს თვალები, ყურები, ცხვირი, გული, მკლავები, ხელები, თითები და ფეხები?

Ainsi, bien que nous ne sachions pas à quoi ressemble le corps spirituel de Dieu, la Bible dit que Jéhovah a des yeux, des oreilles, des mains, des bras, des doigts, des pieds et un cœur. — Genèse 8:21 ; Exode 3:20 ; 31:18 ; Job 40:9 ; Psaume 18:9 ; 34:15.
ასე რომ, თუმცა არ ვიცით, როგორია ღვთის სულიერი სხეული, ბიბლია ღმერთზე ამბობს, რომ მას აქვს თვალები, ყურები, ხელები, მკლავი, თითები, ფეხები და გული (დაბადება 8:21; გამოსვლა 3:20; 31:18; იობი 40:9; ფსალმუნები 17:10; 33:16).

Si l’on prenait ce récit au pied de la lettre, il faudrait conclure que ceux qui jouissent de la faveur divine vont tous dans le sein d’un seul homme, Abraham; qu’un peu d’eau sur le bout d’un doigt ne s’évapore pas dans le feu de l’Hadès; qu’une simple goutte d’eau soulage les souffrances de quelqu’un qui s’y trouve.
თუ ამ ამბავს პირდაპირი მნიშვნელობით გავიგებთ, მაშინ გამოდის, რომ ყველა, ვინც ღვთის კეთილგანწყობას მოიპოვებს, ერთი კაცის, აბრაამის, მკერდთან უნდა დაეტიოს; თითის წვერზე დატეული წყალი არ უნდა ააორთქლოს ჰადესის ცეცხლმა; ერთი წვეთი წყალი კი საკმარისი უნდა იყოს ცეცხლში მყოფი ადამიანის გასაგრილებლად.