groupe de discussion oor Georgies

groupe de discussion

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სადისკუსიო ჯგუფი

სიახლეთა ჯგუფი

voorbeelde

Il en va de même quand on “ converse ” par claviers interposés sur un forum ou groupe de discussion.
იმავეს თქმა შეიძლება იმ შემთხვევებზეც, როცა ელექტრონული გზით ებმები ღია საუბარში ან უკავშირდები „სალაყბო ოთახს“ (chat room).

Ces sites proposent des groupes de discussion, qui permettent de communiquer en direct avec d’autres, comme on parle au téléphone.
ეს „საიტები“ ცალკეულ პირებს საშუალებას აძლევს, ჩაერთონ „სალაყბო ოთახებში“ და უშუალო ურთიერთობაში შევიდნენ ვინმესთან, როგორც ეს ტელეფონით საუბრისას ხდება.

17 Malheureusement, certains qui étaient nos frères et nos sœurs ont dû être exclus parce qu’ils se sont mis à fréquenter des personnes du monde qu’ils avaient rencontrées dans des groupes de discussion sur Internet et ont fini par commettre des actes immoraux.
17 სამწუხაროდ, იმათგან, ვინც ერთ დროს ჩვენი ძმები და დები იყვნენ, საჭირო გახდა ზოგიერთის კრებიდან გარიცხვა იმ ურთიერთობის გამო, რომელიც ინტერნეტის „სალაყბო ოთახებში“ ქვეყნიური პირების გაცნობით დაიწყო და, საბოლოოდ, უზნეობით დამთავრდა.

Un ancien dirige une discussion avec un groupe de personnes qui assistent régulièrement aux réunions et qui représentent un échantillon de la congrégation, comprenant peut-être un couple, une personne âgée et un adolescent.
უხუცესი უძღვება განხილვას ჯგუფთან, რომელიც რეგულარული დამსწრეებისგან არის შემდგარი და რომელთა შორის არიან: დაქორწინებული წყვილი, ხანში შესული და მოზარდი.

Tout en évitant de donner l’impression d’enseigner l’assistance, elle peut lancer une discussion en groupe.
მაუწყებლებს ისეთი შთაბეჭდილება არ უნდა შეექმნათ, რომ და, რომელიც შეხვედრას ატარებს, მათ მოძღვრავს; მას შეუძლია ესა თუ ის საკითხი ჯგუფთან ერთად განიხილოს.

Le groupe étant plus restreint, chacun est mieux à même de participer à la discussion, et il est aussi plus facile pour les assistants de mieux se connaître les uns les autres.
რადგან ჯგუფი პატარაა, დამსწრეებს ერთმანეთის უკეთესად გაცნობისა და განხილვაში მონაწილეობის მიღების მეტი შესაძლებლობა ეძლევათ.

En janvier 2007, le droit de pratiquer notre culte sans ingérence du gouvernement a été confirmé par la Cour européenne des droits de l’homme, qui s’est prononcée à l’unanimité en notre faveur, déclarant que ‘ l’étude et la discussion collectives de textes religieux par les membres du groupe religieux Les Témoins de Jéhovah était une forme connue du culte et de l’enseignement de leur religion ’.
2007 წლის იანვარში ევროპის ადამიანის უფლებათა სასამართლომ დაადასტურა, რომ გვაქვს თაყვანისმცემლობის თავისუფლება, და ჩვენ სასარგებლოდ მიიღო ერთსულოვანი გადაწყვეტილება, რომელშიც ეწერა: „იეჰოვას მოწმეთა რელიგიური ჯგუფის მიერ რელიგიური ლიტერატურის ერთად შესწავლა და განხილვა მათი თაყვანისცემისა და სწავლების ნაწილია, რაც კანონით ნებადართულია“.