locomotion oor Georgies

locomotion

/lɔ.kɔ.mɔ.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გადაადგილება

ლოკომოცია

voorbeelde

Véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail
ხმელეთზე, წყალში, ჰაერში და რელსებზე გადასაადგილებელი სატრანსპორტო საშუალებები

Utilisée de manière responsable et prudemment, elle se révèle un moyen de locomotion efficace pour le voyage d’affaires comme pour le voyage d’agrément.
ვინც გონივრულად გამოიყენებს და უსაფრთხოების წესებსაც დაიცავს, მისთვის ავტომობილი ფასდაუდებელი „ამხანაგი“ იქნება როგორც კომერციულ საქმიანობაში, ისე მოგზაურობისას.

Lorsqu’il voit le jour dans la capitale bangladaise, ce mode de locomotion doit faire concurrence aux tomtoms, des chariots tractés par des chevaux, qui assurent le transport de passagers et de marchandises.
რიკშების გამოჩენამდე დაკაში მგზავრები გადაჰყავდათ და ტვირთი გადაჰქონდათ ურმებით ანუ „ტომტომებით“, რომლებშიც ცხენები იყო შებმული.

Les Témoins du Panama ont ouvert leurs maisons aux travailleurs volontaires; quelques-uns, qui possédaient des minibus, ont fourni le moyen de locomotion; d’autres encore ont participé à la confection des 30 000 repas qui ont été servis sur les lieux de la construction.
პანამაში ადგილობრივმა მოწმეებმა თავიანთ სახლებში მიიღეს მოხალისე მშენებლები. ზოგი მოწმე, ვისაც ავტობუსები ჰყავდა, მათ გადაადგილებაში ეხმარებოდა. სხვებმა სამშენებლო ტერიტორიაზე 30 000 სადილის მომზადებაში მიიღეს მონაწილეობა.

Comment ? Par exemple, en proposant à ceux qui n’ont pas de moyen de locomotion de les emmener prêcher, de les conduire aux réunions ou de les reconduire chez eux.
შეგვიძლია და-ძმებს შევთავაზოთ მანქანით სამქადაგებლო მსახურებაში ან კრებაზე წაყვანა.

Le meilleur moyen de locomotion est encore la motoneige.
ამ მხარეში გადაადგილების საუკეთესო საშუალება თოვლმავალია.

Les congrégations étaient éloignées les unes des autres, et le vélo était notre principal moyen de locomotion.
კრებები ერთმანეთისგან საკმაოდ შორს მდებარეობდა, ჩვენი ძირითადი სატრანსპორტო საშუალება კი ველოსიპედი იყო.

Le principal moyen de locomotion par voie de terre était la marche, souvent sur des chemins inégaux.
მაშინ, ძირითადად, ფეხით უწევდათ სიარული, თანაც უსწორმასწორო და მთაგორიან ადგილებში.

Pour beaucoup, c’est un moyen de locomotion à la fois écologique et plaisant.
ბევრს მიაჩნია, რომ ეს ტრანსპორტი არა მარტო ეკოლოგიურად სუფთაა, არამედ მისით მგზავრობა სასიამოვნოცაა.

Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau
ხმელეთზე, წყალსა და ჰაერში გადასაადგილებელი აპარატები

Malheureusement, dans la plupart des régions du monde, l’auto-stop n’est plus le moyen de locomotion intéressant et relativement sûr qu’il était autrefois — tant pour les auto-stoppeurs que pour ceux qui les transportent.
სამწუხაროდ, მრავალ ქვეყანაში მანქანით უცნობთან ერთად მგზავრობა აღარც ტურისტებისთვის და აღარც მძღოლებისთვის არის იმდენად საინტერესო და უსაფრთხო, როგორც წინათ იყო.