péninsule Arabique oor Georgies

péninsule Arabique

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

არაბეთის ნახევარკუნძული

voorbeelde

Ces sites « constituent un témoignage du commerce extrêmement rentable [...] entre le sud de la péninsule arabique et la Méditerranée », rapporte le Centre du patrimoine mondial de l’Unesco.
აღმოჩენილი ქალაქები იმაზეც „მოწმობს, რომ სამხრეთ არაბეთიდან ხმელთაშუაზღვისპირეთამდე მცხოვრებთათვის ვაჭრობა მეტად სარფიან საქმეს წარმოადგენდა“, — იუწყება იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ცენტრი.

Cet homme humble, qui a été un simple berger pendant 40 années, probablement dans la péninsule Arabique la majeure partie du temps, a été grandement favorisé par le Créateur de bien des manières (Exode 6:12, 30).
ეს თავმდაბალი მამაკაცი, რომელიც 40 წლის მანძილზე უბრალო მეცხვარე იყო და ამ წლების უმეტესობა, როგორც ჩანს, არაბეთის ნახევარკუნძულზე გაატარა, შემოქმედმა მრავალმხრივ აკურთხა (გამოსვლა 6:12, 30).

Cela voudrait dire que la population issue de Sem se concentra principalement dans l’angle sud-ouest du continent asiatique, s’étendant sur la plus grande partie du Croissant fertile et occupant une partie considérable de la péninsule Arabique. — Voir les articles au nom de chaque fils de Sem.
ეს იმას ნიშნავს, რომ სემის შთამომავლობა, ძირითადად, აზიის კონტინენტის სამხრეთ-დასავლეთში, თითქმის მთელ „ნაყოფიერ ნახევარმთვარესა“ და არაბეთის ნახევარკუნძულის დიდ ნაწილში დასახლდა (იხ. სტატიები სემის ვაჟების სახელებით).