ventiler oor Georgies

ventiler

werkwoord

Exposer à l'air frais.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

განიავება

Exposer à l'air frais.

გამზეურება

Exposer à l'air frais.

voorbeelde

Courroies de ventilateurs pour moteurs
ძრავას ვენტილატორის ამძრავი ღვედები

Ventilateurs électriques à usage personnel
პირადი მოხმარების ელექტროვენტილატორები

Quand les vêtements reviennent du pressing, son mari ne les range dans leur placard qu’après les avoir laissés plusieurs semaines dans un endroit bien ventilé.
მისი ქმარი ქიმწმენდით გასუფთავებულ თავის ტანსაცმელს გარდერობში მანამ არ ინახავს, სანამ კვირების განმავლობაში კარგად არ გაანიავებს.

Par conséquent, assurez- vous toujours que les instructions du fabricant sont suivies et que l’endroit est propre et bien ventilé.
ამიტომ, ყოველთვის შეამოწმეთ, დაცულია თუ არა მწარმოებლის ინსტრუქციები საუნაში, არის თუ არა ის სუფთა და ნიავდება თუ არა სათანადოდ.

Une bonne ventilation vous fournira un oxygène très précieux en la circonstance.
კარგი ვენტილაცია საჭირო ჟანგბადით უზრუნველგყოფთ.

Dans le grenier frais et ventilé pendent des rangées entières de claies (6).
სტელაჟები ჩამწკრივებულია სახლის მეორე სართულზე, რომელიც გრილია და კარგად ნიავდება (6).

Ventilateurs [climatisation]
ვენტილატორები [ჰაერის კონდიცირება]

Il n’y avait pas de ventilateur ; il faisait une chaleur étouffante. ” — Luis, Bolivie.
ოთახში სულ უჰაერობა იყო და სიცხისგან ვიხუთებოდით“ (ლუისი, ბოლივია).

Au stade terminal, la maladie atteint les muscles du système respiratoire et le patient finit par être sous ventilation assistée.
ბოლო სტადიებზე დაავადება ასუსტებს სასუნთქ კუნთებს და პაციენტი ხელოვნური სუნთქვის აპარატზე დამოკიდებული ხდება.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires
განათების, გათბობის, ორთქლწარმოქმნის, საკვები პროდუქტის თბური დამუშავების, გასაცივებელი, საშრობი, სავენტილაციო, წყალმომარაგებისა და სანიტარულ-ტექნიკური მოწყობილობები.

C'est là où ils ont coupé le système de ventilation.
რსკა ვ მწჟრჲრჲ კაევრჲ თჱკლძფგარ გვნრთლაუთწრა.

En cas d’accident ou d’attaque chimique, biologique ou nucléaire, restez à l’intérieur, coupez la ventilation et calfeutrez toutes vos portes et fenêtres.
ქიმიური, ბიოლოგიური თუ ბირთვული კატასტროფის ან თავდასხმის დროს დარჩით შენობაში, გამორთეთ სავენტილაციო სისტემა და ამოქოლეთ კარებისა და ფანჯრების ღრიჭოები.

La ventilation de la termitière Réveillez-vous !, 6/2008
ვენტილაცია ტერმიტების ბუდეში „გამოიღვიძეთ!“, 6/2008

On m’a appris à contrôler les signes vitaux d’un patient, à le ventiler et à le mettre sous oxygène, à pratiquer la réanimation cardiorespiratoire, ainsi qu’à poser bandages, attelles ou dispositifs d’immobilisation de la colonne vertébrale.
ვისწავლე ტემპერატურის და პულსის შემოწმება, სისხლის არტერიული წნევის გაზომვა, სასუნთქი გზების შემოწმება, ჟანგბადის მიწოდების ხელსაწყოების გამოყენება, კარდიოპულმონარული რეანიმაცია, სახვევებისა თუ არტაშანის დადება და არტახებით ხერხემლის ფიქსაცია.

J’ai trouvé un ventilateur de tracteur, un amortisseur, des tubes en PVC.
ვიპოვე ტრაქტორის პროპელერი, არმოტიზატორი და პვხ-ას მილები.

❏ Toute la maison : Nettoyer tous les luminaires et les ventilateurs.
❏ ყველგან: გაწმინდეთ ჭაღები, ვენტილატორები და ყველა გასანათებელი მოწყობილობა.

Mais c’est sans doute son système de ventilation qui constitue le plus grand prodige de la termitière.
ალბათ ყველაზე დიდი საოცრება, რომელსაც ტერმიტების ბუდეში ვხვდებით, მისი სავენტილაციო სისტემაა.

Installations de ventilation [climatisation] pour véhicules
ვენტილაციის დანადგარები სატრანსპორტო საშუალებებისათვის [ჰაერის კონდიცირება]

Elles étaient dotées de porches, sous lesquels on pouvait savourer la brise, de hautes fenêtres pour la ventilation et de nombreuses pièces, dont une vaste salle à manger et des chambres pour les serviteurs.
ზოგი სახლი ბაღში იდგა განცალკევებით, რომელსაც ტერასები, მაღალი ფანჯრები და ბევრი ოთახი ჰქონდა, მათ შორის ერთი დიდი სასადილო და რამდენიმე პატარა ოთახი მსახურებისთვის.

Conduits non métalliques pour installations de ventilation et de climatisation
მილსადენები (სავენტილაციო და ჰაერის კონდიცირების დანადგარების -), არალითონური

Veillez aussi à ce que les lieux soient bien ventilés.
ხშირად გაანიავეთ ოთახი.

Conduits métalliques d'installations de ventilation et de climatisation
მილსადენები (სავენტილაციო და ჰაერის კონდიცირების დანადგარების -)

La puanteur des égouts se répand dans certaines cellules quand on met en marche les ventilateurs dont elles sont équipées.
ზოგ საკანში დამონტაჟებული იყო ვენტილატორი, რომელსაც კანალიზაციის სუნი შემოჰქონდა.

Installations et appareils de ventilation [climatisation]
ვენტილაციის დანადგარები და აპარატები [ჰაერის კონდიცირება]

Dans ce cas, répond- il, on peut améliorer la ventilation de la maison.
მაშინ, როგორც ზემოთ მოხსენიებული ორგანიზაცია გვირჩევს, სახლში სავენტილაციო სისტემა უნდა გაუმჯობესდეს.