verrou oor Georgies

verrou

/veʁu/ naamwoord manlike

Quelquechose utilisé à des fins de fermeture, qui ne peut être ouvert qu'avec une clé ou une combinaison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კლიტე

naamwoord

Quelquechose utilisé à des fins de fermeture, qui ne peut être ouvert qu'avec une clé ou une combinaison.

საკეტი

naamwoord

Quelquechose utilisé à des fins de fermeture, qui ne peut être ouvert qu'avec une clé ou une combinaison.

voorbeelde

Nul besoin de verrous aux portes ni de barreaux aux fenêtres !
საჭირო არ იყო კარ-ფანჯრის ჩარაზვა.

Ça a l'air d'un verrou standard Porter et Sons D-Mode.
თჱდლვეა კაკჲ ჲბთფნა რთრან ბპაგა მჲევლ ე.

Sans un bruit, les quatre verrous des bascules s’ouvrent, et celles-ci se dressent vers le ciel.
წამწეების შემაერთებელი ოთხი საკეტი უხმოდ იხსნება და წამწეები ზემოთ ადის.

À nouveau sous les verrous à Dannemora, j’ai cette fois saisi l’occasion d’étudier la Bible chaque semaine avec un Témoin de Jéhovah.
როცა კვლავ მოვხვდი დანიმორის ციხეში, ერთ-ერთი იეჰოვას მოწმის დახმარებით ბიბლიის ყოველკვირეული შესწავლის შესანიშნავი შესაძლებლობა მომეცა.

Des gardiens s’ajoutent aux énormes portails défendus par des verrous, des barres, des chaînes et des cadenas.
მძიმე ჭიშკრებთან, რომლებიც აღჭურვილია ურდულებით, საკეტებით, ჯაჭვებითა და ბოქლომებით, მცველები დგანან.

C’était terrible d’être sous les verrous et totalement isolé.
საშინელება იყო საკანში სრულიად მარტო ყოფნა.

Réparation de verrous de sécurité
რემონტი (საკეტების -)

En 1986, au plus fort de la persécution, on enregistre une moyenne de 435 proclamateurs, 140 d’entre eux étant sous les verrous.
1986 წელს, როცა დევნამ კულმინაციას მიაღწია, რუანდაში საშუალოდ 435 მაუწყებელი იყო, რომელთაგან დაახლოებით 140 და-ძმა ციხეგამოვლილი იყო.

Mes parents ont expliqué qu’ils avaient déjà voté pour le Royaume de Dieu, ce qui bien entendu n’a pas été compris et a valu aux adultes de la famille de passer toute la journée sous les verrous.
მშობლებმა განაცხადეს, რომ მათ უკვე ღვთის სამეფოს მისცეს ხმა, რაც, რა თქმა უნდა, ხალხმა ვერ გაიგო.

Tout d’abord, remarquez que les portes des maisons n’ont pas de verrous.
პირველ რიგში, დაუკვირდი, რომ კარებს საკეტები არა აქვს.

Verrous de porte métalliques
ლითონის კარის ურდულები

Verrous de porte non métalliques
კარის საკეტი, არალითონური

En mai 1968, après plus de 15 ans sous les verrous, j’ai été enfin libéré.
1968 წლის მაისში, პატიმრობაში გატარებულ 15 წელზე მეტი ხნის შემდეგ, საბოლოოდ, გამათავისუფლეს.

Elle semble bien être la bonne, mais le verrou ne bouge pas.
როგორც ჩანს, ის გასაღებია, მაგრამ საკეტი არ ტრიალდება.