ça va ? oor Kabilies
ça va ?
fr
Forme de salutation où une personne questionne l'autre sur sa santé sans attendre de réponse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne pleure pas ! Ça va.
Abigayil tɣawel tessewjed-ed lmakla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien, Tom? Comment ça va?
Mi d-yuɣal ɣer tudert, eεni yessedhec lɣaci s wayen i gwala zzeεma deg igenni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va, merci.
Iwakken aţ-ţfehmeḍ akteṛ lqima n lmut n Σisa yellan d asfel, wali ixef wis 5 n tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien ça va coûter ?
Rut terra-yas: ‘Teččuṛeḍ d lḥanna ɣur-i a sidi.tatoeba tatoeba
Comment ça va pour toi ces derniers temps ?
A d-nefk lemtel: xemmem ɣer yiwen iwumi teεǧeb teqcict.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va à l'encontre de mes principes.
Mi tekfa Ribka ccɣel-a, isteqsa-ţ uqeddac n Abṛaham anwa i d baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment ça va, Tom ?
Amek meḥsub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va te coûter beaucoup d'argent.
Akken i tesla Ilicaba i ṣṣut n Meryem, yefrawes si lfeṛḥ llufan-nni yellan di tεebbuṭ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Salut, Meg, comment ça va ?
Aṭas n wid i geţţamnen s Talut steεṛfen belli ur zmiren ara a d-ssefhmen aselmed-agi.tatoeba tatoeba
Comment ça va ?
(Iεebṛaniyen 10:24, 25) Inejmuεen imasiḥiyen ţ-ţiswiεin ara k-isemmḥen aţ-ţεebdeḍ Ṛebbi di lfeṛḥ yerna akken i s-yeεǧeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Salut ! Comment ça va ?
Imezdaɣ n temdinin-agi ɣilen zemren ad rebḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le seul moyen de savoir si ça va est de l'essayer.
(At Galasya 5:19-21; 1 At Kurintus 6:9-11) Iqeddacen n Ṛebbi ilaq ad ilin ddukklen wway gar-asen akken yebɣu yili lǧens iseg i d-kkan.tatoeba tatoeba
Ça va faire un an que je le connais.
Dɣa Dawed yumeṛ i lmuqeddem Ṣaduq ad yedhen aqerru n Sliman s zzit akken a d-ibeggen belli d neţţa i guɣalen tura d agellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va, merci.
Meεna, ger “iḥeqqiyen” llan daɣen iqeddacen n Yahwa yemmuten di zzman-nneɣ.tatoeba tatoeba
Vous pouvez pleurer, maintenant. Ça va.
“Tura, lkeṛh n ccetlat nniḍen ur yeqqaz ara deg wul-iw am ssem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va être dur pour toi.
Mi wwḍen ɣer wexxam n Jayṛus, ufan lɣaci ţmeǧǧiden fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va ? T’es tout pâle. Tu veux pas aller voir un médecin ?
7 Tikwal d wid yesɣarayen ddin s yiman-nsen i geţţawin lmumnin ad ɣilen belli Ṛebbi qessiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien ça va me coûter ?
Dɣa Dawed yuzzel ɣer Gulyat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va, les filles ?
Ma yella uɣen awal, a d-sseknen daɣen belli ţqadaren leḥkem n baba-tsen n igenwan, yerna qeblen leḥkem-agi-ines yeččuṛen d leḥnana.tatoeba tatoeba
« Comment ça va ? » – « Ça va bien. »
Ayen yeţxemmim Yahwa iban: iqeddacen-is zemren ad ččen aksum n lḥiwan, meεna ur teţţen ara idammen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous ne devriez pas faire à cet enfant ses quatre volontés. Ça va le rendre très égoïste.
“Kečč a Yahwa, telhiḍ yerna tweǧdeḍ i ssmaḥ; yeččuṛ wul-ik d lḥanna ɣer wid ineddhen ɣur-ek.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça va être dur de choisir un gagnant.
Lameεna aṭas n yemdanen yelhan i gqedcen ɣef Yahwa ṭṭul n leεmeṛ-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai l'impression que ça va mal se terminer.
Acuɣer i glaq a neεbed Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me demande combien de temps ça va prendre.
Di leεnaya-k sellkeɣ!’tatoeba tatoeba
74 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.