Coq oor Kabilies
Coq
fr
Coq (astrologie chinoise)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ababu
kab
Ayaẓid n lhend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coq
fr
Oiseau mâle de certaines espèces.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ayaziḍ
ayazzidh
fr
Gallinacé mâle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom est comme un coq en pâte.
Akka, aţ-ţfehmeḍ akteṛ lmeqsud n Ṛebbi yeεnan lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On est vraiment comme des coqs en pâte, ici !
Nadi ihi aţ-ţḥemmleḍ leḥwayeǧ yesεan lqima ar ɣur-es.tatoeba tatoeba
Quand la poule pond, c'est le coq qui a mal au cul.
(Yuḥenna 5:28, 29; Lecɣal 24:15) Γef wanti leḥwayeǧ ara ţţuḥasben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi donc un proverbe dit-il : « un coq étranger se fait becquer par tout le monde. » ?
29 Ṛebbi yeḥseb lxelq n ṛṛuḥ amezwaru i d-yexleq am mmi-s amenzu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis réveillé au chant du coq.
Akken i d-iban lḥal, Adlis Iqedsen d adlis amxalef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule.
Iεṛeḍ-ik Ṛebbi aţ-ţuɣaleḍ d aḥbib-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.
(a) Rut teqbel aţ-ţezweǧ d Buεaz wala d ilemẓi. Acu i gxemmem Buεaz ɣef wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom doit être fier comme un coq.
(1 Amezruy 29:23) Ihi, Yarucalim tella teţmettil-ed leḥkem n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sauter du coq à l'âne.
Meεna, lemmer yexdim akka, a d-yerr leǧwab i lexṣem i d-issker Cciṭan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu aussi entendu un coq chanter ?
Yahwa yebɣa aţ-ţkesbeḍ ‘tudert n ṣṣeḥ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le coq chante, le jour se lève.
Af sebba-yagi i gezmer ad isebbel tudert-is n wemdan ikemlen akken ad iɣṛem ayen isṛuḥ Adem s ddnub-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a déplumé le coq qu'a ramené son père.
Ayɣer i glaq a d-nesbeggen ccekṛan i Yahwa ɣef lefdiya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le coq occupe toujours la même place.
Anti ṣṣifat i gesεa Dawed uqbel akk ad yili d agellid?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se leva avant le chant du coq.
Σisa yenna i Buṭrus: ‘Err ssif-inek ɣer wemkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.