corde oor Kabilies
corde
fr
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amrar
tamrart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je lâchai la corde.
A d-nefhem kan belli, asirem n tudert ɣer zdat i win yemmuten, yella ɣer Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les élèves filles sautent à la corde dans la cour de l’école.
Inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tenez la corde.
19 Ma iban-ed am wakken Yahwa iεeṭṭel bac a d-iǧaweb ɣef tẓilla-nneɣ, mačči ţ-ţazmert ur yezmir ara ad yexdem ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai coupé la corde.
5. Anwa lexbaṛ i tewwi i Yucyahu yiwet ger lanbeyya iţţusemman Ḥulda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.
Di tama nniḍen, ur ssekcamen ara iman-nsen di lecɣal n walbeεḍ, ama yeqsed ad ibuṭi, ama yeqsed ad iddu d yiwen ukabar (ubaṛti) neɣ yebɣa ad iţekki ger wid iɣef ara buṭin medden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle saute à la corde.
Wwin agdud armi yeţmenni ad yuɣal ɣer Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.
D wigi i d 11 n warrac i s-d-ilulen i Yeεqub asmi i gezdeɣ ɣer Laban, baba-s n Ṛaḥil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attache la corde à l'arbre.
Mačči d ayen issefṛaḥen?tatoeba tatoeba
À celui qui tire la corde, je tiens son extrémité.
Ur sen-ţunefken ara kra n izwilen (Matta 23:8-10).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il pleut des cordes dehors.
(The New Encyclopædia Britannica) Di ccetwa, ideg ulac aṭas n yiṭij, lεibad yellan ţεebbiden iṛebbiten, ssewǧaden-d lficṭat (timeɣriwin) iwakken a d-yeqqel zzeεma yiṭij-agi i gɣaben.tatoeba tatoeba
Attrape le bout de cette corde !
Buṭrus yenkeṛ Σisa deg yiḍ-nni ideg iţwaḥbes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saisis la corde !
Ma d imawlan, yelzem ad ssexdmen imenzayen (leqwanen) n Wedlis Iqedsen akken ad wellhen w’ad ṛebbin arraw-nsen.—At Ifasus 5:22-6:4; At Kulus 3:18-21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est descendu à l’aide d’une corde jusqu’au fond du puits.
Steqsi iman-ik:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La corde est très fragile.
(a) Amek i ɣ-ţεawanen imeslayen n Yahwa yuran di 1 Camwil 16:7 akken ur nxeddem ara lxilaf ger lεibad yerna ur neţḥasab ara wiyaḍ ɣef wayen kan i d-ibanen i wallen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il pleut des cordes ce soir.
Imiren, kullec ad yili af uqeṛṛuy n yal yiwen deg-nneɣ.tatoeba tatoeba
Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
Aɣḍaṣ icudd ɣer lεalaqat-ik akk-d Ṛebbitatoeba tatoeba
Il y a des cordes tout autour de l'endroit.
Yemma-s isem-is Anisa ma d jida-s Lwiza.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il prit des cordes, en fit un fouet et chassa tous les animaux hors du temple.
Mbeεd, Yahwa yebda yesseɣlay-ed fell-asen tikurin n webruri seg igenni, wid yemmuten seg-sent ɣelben wid i nɣan yergazen n Yacuεa s ujenwi.jw2019 jw2019
Il s'est mis à tomber des cordes.
Dɣa leṣwar n temdint ad hudden din din!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attache la corde à l'arbre.
Tekfa lɣerba fell-asenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les filles sautent à la corde.
Xemmem ɣer lbaṛakat ara tafeḍ ɣer zdat ma tḥesseḍ i Yahwa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.
Σisa yella d ṛṛuḥ yeţεicin deg igenni xilla n lweqt uqbel a d-yas ɣer lqaεa.—Yuḥenna 3:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne m'est jamais arrivé que la corde casse.
Γas yesteεmel Bilεam s imeslayen-is belli iţεebbid Yahwa, amek i d-beggnen lexdayem-is belli d lekdeb?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a lâché la corde.
9 Acuɣer ihi i ţmeţţaten yemdanen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saisissez la corde !
Acu ara k-iεiwnen akken aţ-ţkesbeḍ ṣṣifat i gεeǧben i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.