Frapper oor Kabilies
frapper
fr
Donner un ou plusieurs coups d'un mouvement rapide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
wwet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous l'avez frappée à la tête.
Timeɣri 3tatoeba tatoeba
J'ai vu Tom frapper Mary.
2. Ayɣer i gextaṛ Luṭ ad iεic di Sudum?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom l'a frappée à la tête.
Lameεna mačči d agris; d lḥaǧa yeţmeččan.tatoeba tatoeba
Jésus Christ, qui a été un enseignant renommé, a dit : “ Continuez à demander, et on vous donnera ; continuez à chercher, et vous trouverez ; continuez à frapper, et on vous ouvrira. ” — Matthieu 7:7.
Isem n Ubabat d yisem n Izimer ţwaketben ɣef yenyiren n 144 000 n ineḥkamen-nni. Acu i d lmeεna n wayagi?jw2019 jw2019
La première frappe, c'est la moitié de la bataille.
Bac ad yeḥrez tikci ɣlayen i s-d-yefka Ṛebbi, yeεni tudert-is, ad iqbel ţţawilat meṛṛa ideg ulac yir asexdem n idammen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S'il l'a frappé aujourd'hui, il le défendra un autre jour.
Adlis Iqedsen imla-t-id : “ Wid yeţţeddun s lewqam ad zedɣen ɣef lqaεa, u wid yeţţeddun s ṣṣfa ad dumen deg-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne frappe à ma porte.
Izmer a d-immekti wid εzizen fell-aneɣ i gemmuten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma main refuse de frapper.
Akka daɣen i gella wafir-agi di kra n ṭrejmat nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne frappe personne.
(Luqa 20:46, 47) Tiẓilla am tigi ur εeǧǧbent ara i Yahwa.tatoeba tatoeba
Il a été frappé de démence.
Ma yella ccix wis sin iεawed-ed i wayen i d-yenna umezwaru, aṭas seg-sen iwumi ara yekkes ccekk.tatoeba tatoeba
Je l'ai frappé à la tête.
(Γef wayen yeεnan aseggas-agi n 1914, ẓer timerna yeţţusemman: “1914, d aseggas yesεan lqima di licaṛat n Wedlis Iqedsen.”)tatoeba tatoeba
Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé.
Acu ara k-d-awin inejmuεen-nneɣ imasiḥiyen?tatoeba tatoeba
Vous êtes la seule personne que je connaisse, qui ne frappe pas avant d'entrer dans mon bureau.
(2 Buṭrus 3:9; 1 Ikurintiyen 1:9) Ma yella teqqareḍ akteṛ Adlis Iqedsen, aţ-ţwaliḍ amek i d-isbeggen Yahwa ṣṣifat-agi-ines akk-d tiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avec quoi as-tu été frappée ?
Iḥqa, acu i txeddem teqcict-a deg wexxam-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avec quoi t'ont-elles frappé ?
Cwiṭ kan i sen-d-yeqqimen i wat Isṛayil akken ad kecmen ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiens, frappe-le avec cette pierre.
19 Akken i t-id-nenna deg yixef wis 5, mi d-ţwaxelqen lεibad, teţţunefk-asen tlelli ad xtiṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque Satan et ses démons ont été chassés du ciel, le malheur a frappé la terre.
Amek ara tili Lǧennet ?jw2019 jw2019
Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.
Ţţawil nniḍen s wayes Cciṭan iţɣuṛṛu medden d ccehwat timednubin.tatoeba tatoeba
Ensuite, un autre malheur l’a frappé : ses dix enfants sont morts dans une tempête.
Dawed yesεa 30 iseggasen di leεmeṛ-is asmi i guɣal d agellid.jw2019 jw2019
8 Quand le malheur frappe
M’ur d-nessenεet ara ayen nniḍen, ḥseb belli ifyar n Tira Iqedsen ţwakksen-d si ṭrejma n Wedlis Iqedsen s teqbaylit Tira Iqedsen (EEO 2010, Alliance biblique universelle).jw2019 jw2019
Les soldats ont emmené les jeunes vers un endroit où ils pensaient que personne ne les verrait, puis ils ont pris des pierres et ont commencé à frapper les jeunes à la tête et aux bras pour leur casser les os. Ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés.
Ihi, ɣas ur nessin ara amek yella yeţwanṭaq swaswa yisem n Ṛebbi zik-nni, ayagi mačči d ssebba iwakken ur t-nessexdam ara.tatoeba tatoeba
Marie l'a frappée à la tête.
(Asmekti 19:21) Ihi, d acu ara d-iɣermen ayen i teswa teṛwiḥt (tudert) ikemlen i gesṛuḥ Adam?tatoeba tatoeba
Je ne frappe pas à leur porte.
S tεibṛanit, isem-agi yeţwaktab akka: יהוה (YHWH).tatoeba tatoeba
Je voulais le frapper, mais il m'a fui.
Γer wacu i glaq a k-tdemmer tɣuri n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.