arcs oor Kabilies
arcs
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ikmiren
tiganziwin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Amérindiens ont combattu avec des arcs et des flèches.
Buṭrus yers-ed ihi si teflukt, yebda ileḥḥu ɣef waman!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le sport national du Bhoutan est le tir à l'arc, et des concours sont régulièrement organisés dans la plupart des villes.
Ilaq-as aţ-ţesεu leqdeṛ ameqqṛan i wergaz-is. — At Ifasus 5:22, 23, 33.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un arc sans flèches ne sert à rien.
Lmuṣiba tis ṛebεa d izumal n yizan imeqranen ikeččmen s ixxamen n Imaṣriyen.tatoeba tatoeba
Un arc est inutile sans flèches.
Imdanen meṛṛa ad idiren lwaḥid di talwit akk-d tdukli. — Mixa 4:3, 4.tatoeba tatoeba
Je mets mon arc dans les nuages.
Dagi, imeslayen-agi “yiwen n ṛebbi”, lmeεna-nsen “yesεa tazmert.”jw2019 jw2019
As-tu vu l'arc-en-ciel aujourd'hui ?
Σisa yenna-d ḥaca Yahwa i ɣ-ilaq a neεbed. — Matta 4:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand apparaîtra l’arc-en-ciel, je le verrai et je me souviendrai de ma promesse.’
14 Lanbeyya n Ṛebbijw2019 jw2019
L'arc-en-ciel a sept couleurs.
6. Acu i geţwaḍelben i sin yexbaṛǧiyen-nni a t-xedmen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a essayé de bander l'arc de toutes ses forces et tirer une flèche au loin.
Lameεna uqbel ad ṛuḥen, yenna-yasen: ‘M’ara d-tuɣalem awit-iyi-d gma-twen amecṭuḥ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai jamais vu d'arc-en-ciel.
Zzyada ɣef wannect-a, qublen ddnubat-nsen yerna iεedda fell-asen lehlak si mkul d ṣṣenf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À sept ans il s’était déjà fabriqué un arc est des flèches.
Zedɣen di Maṣer akken ma llan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À quoi donc doit nous faire penser l’arc-en-ciel?
6. Iwumi diɣen i d-yerra Σisa tudert? Acu i d-isbeggen wannect-a?jw2019 jw2019
L’arc-en-ciel embellit le ciel.
M’akken kan yewweḍ ɣer Yarucalim, yenna i wat Isṛayil anta ssebba i t-id-yewwin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans mon monde à moi, il y a que des poneys. Ils mangent des arcs-en-ciel et ils chient des papillons.
Lmuqeddmin ireffden asenduq n leεqed, ḥebsen di tlemmast n wasif yekkawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'arc-en-ciel a sept couleurs.
Dɣa yenna: ‘Kunwi d ixbaṛǧiyen (imucaṛen).tatoeba tatoeba
Donne moi ton arc.
4. Acu iǧuweb Σisa i lmuqeddmin-nni izeεfen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel bel arc-en-ciel !
Awal n Ṛebbi yeqqar-ed: “Akken i d-ikcem ddnub ɣer ddunit s yiwen n wemdan [Adam], i d-tekcem lmut s ddnub, akken daɣen, lmut tḥuza imdanen meṛṛa, axaṭer denben akken ma llan.”tatoeba tatoeba
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.