arts
tiẓuryin
art oor Kabilies
art
fr
Expression de la créativité, de l'imagination ou des deux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Taẓuri
fr
activité et concept
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
Tameddurt ur telli d tussna tiseddit, wanag d taẓuri.
taẓuri
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
Tameddurt ur telli d tussna tiseddit, wanag d taẓuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fréquenta une académie des beaux-arts afin d'étudier la peinture et la sculpture.
Taggara n cceṛTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art est long, la vie est courte.
(Ifasusiyen 1:7) Bac a nefhem aselmed-agi n Wedlis Iqedsen, ilaq-aɣ a nuɣal alamma d ayen yeḍran di leǧnan n Σidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans ce chef-d’œuvre de l’art d’enseigner, Jésus a parlé de divers sujets, parmi lesquels : comment trouver le bonheur véritable, comment régler les désaccords, comment prier, comment avoir le bon point de vue sur les biens matériels, etc.
Lewṣayat yeččuṛen d lekyasajw2019 jw2019
Il voulait seulement discuter d'art.
Yewweḍ-ed wass anda yeqsed Yeεqub ad yeǧǧ Laban akken ad yuɣal ɣer tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
Mi yezger meṛṛa wegdud, Yahwa yumeṛ i Yacuεa ad yini i 12 n yergazen iǧehden: ‘Ṛuḥet ɣer wemkan anda bedden lmuqeddmin s usenduq n leεqed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art était alors à son sommet.
Imiren kan Kurnilyus iceggeε irgazen ɣer Buṭrus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art amène le pain.
Imi ugaden ad iḥaz lbabuṛ-nni iceṛfan di ṭṭlam, ḍeggren kra n imextafen ɣer lebḥeṛ.tatoeba tatoeba
Ne confondez jamais l'art et la vie.
Ssenqad aselmed yellan deg-s.tatoeba tatoeba
C'est tout autant un art qu'une science.
32 Σisa yesseḥla imuḍan yerna yexdem xilla n leḥwayeǧ yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art amène le pain.
M’ara yeţwaɣḍeṣ yiwen, amzun yemmut deg wayen yeεnan tamεict-is n zik yerna yuɣal-ed ɣer tudert iwakken ad yexdem lebɣi n Ṛebbi.—1 Buṭrus 4:2.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La musique est le plus grand des arts.
A nexdem annect-a s leḥṛaṛa, ma yella neţḥebbiṛ ɣef tudert n lεibad nniḍen, akken i geţḥebbiṛ Ṛebbi ɣef tudert-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En art comme en amour, l'instinct suffit.
Liman n ṣṣeḥ yessufuɣ ɣer sseεd yeţdumunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.
M’ara nemmet, lmux-nneɣ iḥebbes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est vrai que nous avons l'art de rater des occasions.
Ayɣer, zik, kra ur ţεeggiden ara Nuwal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son jardin est une œuvre d'art.
Cciṭan yessexdam aṭas n tfextin ţ-ţxidas iwakken ad iɣuṛṛ imdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne comprends pas l'art.
Am Σisa, ur ḥeqqṛen ara imeɣban naɣ wid ur nelli ara si ccetla-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
91 Σisa ɣef wedrartatoeba tatoeba
Tom apprécie l'art moderne.
A d-nehdeṛ tura ɣef mkul yiwet seg-sent.tatoeba tatoeba
La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.
1. Anwa-t llufan-agi yellan di ţţeswiṛa? Anda i tṛuḥ a t-tesgen Meryem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'apprécie l'art.
Asmi i d-icar Mixa ɣef Lmasiḥ ara d-ilalen di Bit-Liḥim, inna-d belli laṣel-is “si leqdim n zzman.”tatoeba tatoeba
Tom a l'œil pour l'art moderne.
b) Γef wacu ara d-yemmeslay yixef ara d-itebεen?tatoeba tatoeba
Sur la table, se trouvent des livres sur l'art.
Gulyat, yiwen n weεdaw yesεan azal n tlata n lmitrat di lqedd, yesseɣli-d rrehba ɣef iεsekṛiwen meṛṛa n wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par exemple, Actes 16:16-18 mentionne “ un démon de divination ” qui donnait à une fille le pouvoir de pratiquer “ l’art de la prédiction ”.
Sɣarayen tideţ ɣef Ṛebbi di ddunit meṛṛa.jw2019 jw2019
L'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.
Ayɣer i ɣ-yelha a neţţemlil deg inejmuεen-nneɣ?tatoeba tatoeba
La critique est aisée, mais l'art est difficile.
Ahat kra nniḍen a kkun-εayṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
61 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.