art
Taẓuri · taẓuri
arts oor Kabilies
arts
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tiẓuryin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fréquenta une académie des beaux-arts afin d'étudier la peinture et la sculpture.
3. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yeḍran d leṣwar n Yariḥu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art est long, la vie est courte.
2. Acimi i d-ilul Σisa deg udaynin ger lmal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans ce chef-d’œuvre de l’art d’enseigner, Jésus a parlé de divers sujets, parmi lesquels : comment trouver le bonheur véritable, comment régler les désaccords, comment prier, comment avoir le bon point de vue sur les biens matériels, etc.
Meεna, Adlis Iqedsen yesselmad εinani belli ḥaca yiwen n Ṛebbi n ṣṣeḥ i gellan, Yahwa, yerna Σisa Lmasiḥ d Mmi-s.jw2019 jw2019
Il voulait seulement discuter d'art.
(Amusnaw 5:4) Ma ifat tbuddeḍ-as iman-ik, bla ccekk, aţ-ţebɣuḍ “[aţ-ţleḥḥuḍ] s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a [s-tεeǧbeḍ] di kullec.”tatoeba tatoeba
Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
Ṛebbi yebɣa a t-neεbed di tdukli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art était alors à son sommet.
—Ayagi yers ɣef wedlis n Danyil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art amène le pain.
Tistan-nni iḍeεfen ččant tistan-nni iṣeḥḥan.tatoeba tatoeba
Ne confondez jamais l'art et la vie.
Deg wexxam ameqran n ccṛeε, Σisa yenna-d belli d Mmi-s n Ṛebbi i gella.tatoeba tatoeba
C'est tout autant un art qu'une science.
Ass n lǧemεa, lawan n lefjer, lmuqeddmin wwin Σisa ɣer wexxam ameqran n ccṛeε yeţţusemman Sanhedrin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art amène le pain.
Ihi, baba-s n Σisa mačči d amdan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La musique est le plus grand des arts.
Muqel tura Dawed akk-d Abicay.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En art comme en amour, l'instinct suffit.
Amek almi i geţwaḥseb wass n 25 bujambeṛ d ass n tlalit n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.
Argaz i gḥemmlen tameṭṭut-is, ḥnin yid-es yerna ifhem-iţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est vrai que nous avons l'art de rater des occasions.
Lukan d ayen yellan deg ufus-ik, aţ-ţeţţekkiḍ di ccɣel-agi ara yerren lqaεa d leǧnan igerrzen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son jardin est une œuvre d'art.
Yiwen wass, Yahwa yenna i Camwil: ‘Ddem zzit yemxalafen ɣef tiyaḍ, tṛuḥeḍ s axxam n Icay yellan di Bit-Liḥim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne comprends pas l'art.
11 Imasiḥiyen n ṣṣeḥ steεṛfen belli s Σisa Lmasiḥ kan ara d-yawi Ṛebbi leslak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
3.a) Acu i gumeṛ Σisa i inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Tom apprécie l'art moderne.
Deg useggas 29, aseggas-nni swaswa ideg ilaq a d-yaweḍ Lmasiḥ, Σisa yuɣal d nnbi n Ṛebbi. “Ad yili yesεa tlatin iseggasen di leεmeṛ-is.”tatoeba tatoeba
La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.
Γer zdat, Nabuxadnuẓur, agellid n Babil, yusa-d ad yeẓdem ɣef Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'apprécie l'art.
Tzemreḍ aţ-ţafeḍ daɣen deg wesmel-nneɣ lexbaṛat ijdiden akk-d bidyuwat timecṭaḥ ɣef leqdic i nxeddem di ddunit meṛṛa, ɣef tedyanin yeεnan Inagan n Yahwa neɣ ɣef lemεawna i neţţak m’ara d-teḍru twaɣit.tatoeba tatoeba
Tom a l'œil pour l'art moderne.
Acu n ţţeḥqiq i nesεa deg wayen yeεnan taẓallit?tatoeba tatoeba
Sur la table, se trouvent des livres sur l'art.
Azal n 2 000 iseggasen mbeεd ddnub n Adam akk-d Ḥewwa, Yahwa imla-d belli Zzerriεa-nni igewεed a d-tekk si lǧedra n Abṛaham.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par exemple, Actes 16:16-18 mentionne “ un démon de divination ” qui donnait à une fille le pouvoir de pratiquer “ l’art de la prédiction ”.
(Irmiya 17:5-7; Lecɣal 10:25, 26) Ur teţţu ara daɣen belli lεid icudden ɣer ddin tezmer a s-teεǧeb i Ṛebbi, neɣ ur s-teţţeεǧab ara, εlaḥsab n laṣel-is.jw2019 jw2019
L'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.
Lameεna, ɣur-ek a t-tenɣeḍ.’tatoeba tatoeba
La critique est aisée, mais l'art est difficile.
Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-ak?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.