artistes
inuẓar
artiste oor Kabilies
artiste
fr
Personne qui possède et exécute une habileté ou un talent (souvent musical ou dramatique) devant un public afin de les divertir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
anaẓur
tanaẓurt
Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.
Nekk ur ssineɣ ara ad ssunɣeɣ, maca weltma d tanaẓurt tameqrant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis un artiste.
Tameṭṭut-agi i teţwaliḍ dagi tella tehlek mliḥ, tekref meskint.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a réalisé son rêve de devenir artiste.
Akken tebɣu tili ṛṛadyu, ma yella nekkes-as trisiti aţ-ţemmet.tatoeba tatoeba
Vous êtes une artiste très doué.
Ma tuɣaleḍ d aḥbib n Ṛebbi, ulac ayen akk yifen annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Picasso est un artiste célèbre.
2 000 iseggasen uqbel isafren-agi, Awal n Ṛebbi yenna-d di Iceεya 40:22 : “ Yella Win izedɣen nnig umeqyas n lqaεa ”, naɣ am akken d-nnant ṭṭeṛjmat nniḍen, “ takurt n lqaεa ” (Douay Version) naɣ “ lqaεa tubrint ”. (Moffatt.)tatoeba tatoeba
Les grands artistes n'ont pas de patrie.
D ayen ara nwali di teqsiṭ i d-iteddun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde ne veut pas être artiste.
Di tazwara, nadi aţ-ţissineḍ Yahwa, Bab n tikciwin.tatoeba tatoeba
Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
“ Yahwa Ṛebbi-nneɣ illa d yiwen kan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est fier d'être un artiste.
Irgazen yebɣan ad sεun lemzeyyat di tejmaεt ilaq ad fken azal i leqwanen n Ṛebbi yeεnan tikli w’ad tebεen ccuruṭ ilezmen i d-yekkan seg Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a quelque chose d'un artiste.
(Icεaya 33:24) Ṛebbi “a sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed, ur yeţţili lqeṛḥ.”—Aweḥḥi 21:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En quoi dis-tu que c'est un artiste?
Kra seg-sen atnan wwḍen ɣer rrif n lebḥeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
Acu i glaqen a t-nexdem akken a d-nerbeḥ “leεfu n ddnubat-nneɣ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.
Acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi? Acu ara texdem?tatoeba tatoeba
C'est un artiste célèbre.
Mi gεedda ciṭ n lweqt di tmeddit-nni, Σisa yemmut, dɣa twet zzelzla annect-ila-ţ.tatoeba tatoeba
Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
Heddeṛ-asen ɣef wayenis i teţţamneḍ s leḥder.tatoeba tatoeba
Les bons artistes copient, les artistes éminents volent.
Ṛebbi yeţraǧu seg imawlan ad slemden wa d ṣewben arraw-nsen.tatoeba tatoeba
Beaucoup d'artistes sont venus.
Amek i d-ibeggen Σisa belli iquder lerẓaq i s-d-yefka Baba-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
Acuɣer Σisa d Agellid ifazen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'artiste peignait toujours seul.
D ayen ara nwali tura.tatoeba tatoeba
L'artiste Jean-Louis Aubert a apparemment raison de dire: « Si vous avez de la joie en vous, vous attrapez plus facilement le bonheur. » Ainsi, en toutes circonstances, le bienheureux ne sera jamais complètement abattu ; il gardera toujours un peu de verve. C'est ce qu'on pourrait appeler la résilience.
“Di zzman n Nuḥ, [...] ţwasellken-[d] seg waman cwiṭ kan n yemdanen, yeεni tmanya n teṛwiḥin.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se prend pour un artiste.
WIGI d isteqsiyen iɣef i ţmeyyizen medden d luluf n lesnin aya.tatoeba tatoeba
Leur travail c'est de maquiller les artistes.
5. Anwa i d isem wis sin is i geţwassen Caεul? Anwa ccɣel i s-yeţţunefken?tatoeba tatoeba
Tout le monde ne peut pas être artiste.
(Laṣel n ddunit 34:1, 2) Meyyez acḥal ara yeqreḥ lḥal tawacult lukan ad yexdem lεaṛ yiwen seg iεeggalen-is!—Lemtul 17:21, 25.tatoeba tatoeba
M'hamed Issiakhem est un célèbre artiste kabyle.
(c) Ma yella εziz fell-aɣ Yahwa, acu a ɣ-idemmer wul-nneɣ a t-nexdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un artiste populaire.
D ayen i ṛuḥen ad xedmen wat Isṛayil akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yidir est un artiste dans le monde entier.
Tecfiḍ? D Σisa i gextaṛ Yahwa akken ad yuɣal d Agellid n lḥukuma-s.tatoeba tatoeba
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.