bateau oor Kabilies
bateau
fr
Embarcation (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aɣerrabu
kab
taflukt meqqren aṭas
bateaux
iɣezzuba
lbabur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette rivière n'est assez profonde pour ce genre de bateau.
(b) Deg uneẓruf, amek i d-ţmektayen wat Isṛayil yal ass belli ḥwaǧen Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bateau était à la merci des vagues.
Deg wayen i d-iteddun aţ-ţwaliḍ amek i tzemreḍ aţ-ţeţţekkiḍ di ccɣel-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
Nuḥ iεeggen i yemdanen belli aḥemmal n waman a d-iteddu, lameεna ur d-fkin ara tameẓẓuɣt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vendrai le bateau suivant vos instructions.
Acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi? Acu ara texdem?tatoeba tatoeba
Ne fais pas balancer le bateau !
Musa yuɣ awal, dɣa leṣwar-nni n waman ɣlin-d ɣef Imaṣriyen d ikeṛṛusen-nsen, ɣummen-ten meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
Iεreḍ tikkelt nniḍen ad yenεel At Isṛayil meεna Yahwa ur s-iεemmed ara. Ṛebbi yewwi-t ad ibarek agdud-is tlata tikkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hier un bateau a coulé près d'ici.
Ayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef temsalt-agi yeţṣebbir mliḥ. D ayen ara nẓer deg yixef ara d-itebεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grimpez dans le bateau !
Adlis Iqedsen isemma-yasen leǧnun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bateau coule.
‘Win ixedmen igenwan akk-d lqaεa’ yebɣa a d-iḥess i tẓilla-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.
13. a) Γer wacu i geţweṣṣi Titus 2:4, 5 tulawin izewǧen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce bateau à passé l'équateur hier.
Aţ-ţebɣuḍ ahat aţ-ţesεuḍ d aḥbib win ikesben ṣṣifat n lεali; di lemtel, albeεḍ i geṣfan yerna yelhan.tatoeba tatoeba
Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à monter dans un bateau pour traverser la mer de Galilée.
Acu ara ɣ-yeǧǧen a namen belli Yahwa yezmer a d-yeḥyu lmeggtin?jw2019 jw2019
Elles ont embarqué sur le bateau.
Ihi, yewεeṛ a namen belli yezmer ad iεiwed a ţ-id-yexleq?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus et ses disciples traversent la mer de Galilée en bateau quand une violente tempête se déchaîne.
Ddunit teččuṛ d uguren eεlajal n leḥwayeǧ n diri xeddmen yemdanen.jw2019 jw2019
Alors Paul dit: ‘Vous vous en sortirez tous sains et saufs; seul le bateau sera perdu.
Aql-aɣ netḥeyyeṛ zdat n izumal-agi n iεsekṛiwen.jw2019 jw2019
Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
Iεuhed ad yerr lqaεa d lǧennet anda yemdanen ad idiren i dima.tatoeba tatoeba
C'est une photographie du bateau sur lequel je me trouvais.
Qerreb ɣer Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu peux y aller en bateau.
Inezzurfa ixef wis 13 alamma d wis 16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vis un bateau en amont du pont.
A nbedd ɣer wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
Ţţusemman At Isṛayil axaṭer ibeddel Ṛebbi isem n Yeεqub s Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes dans le même bateau !
Yenna-d: “Wagi d Mmi ameεzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelques bateaux sont sur le lac.
103 Σisa iḍher-ed i inelmaden-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une femme tomba du bateau à la mer.
Yahwa yesbedd leqwaḍi (inezzurfa) akken a d-isellek agdud-is si leqher i ţwaqehrentatoeba tatoeba
Paul est donc emmené par bateau en Italie pour y être jugé.
Tameṭṭut-nni tewhem xilla axaṭer ayen akk i d-yenna Σisa d ṣṣeḥ.jw2019 jw2019
Jéhovah Dieu lui a dit de construire un très grand bateau dans lequel sa famille et lui pourraient être sauvés lorsque tous les méchants seraient détruits.
Azal n 2 000 iseggasen mbeεd ddnub n Adam akk-d Ḥewwa, Yahwa imla-d belli Zzerriεa-nni i gewεed a d-tekk si lǧedra n Abṛaham.jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.