briser oor Kabilies
briser
fr
fendre (bois)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était eux qui avaient, hier, brisé la fenêtre.
Asm’ara iwali Yahwa belli lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda iţţubecceṛ akken i gwulem, mebla ccekk a d-teḥdeṛ “taggara.”tatoeba tatoeba
Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.
(Asmekti 31:12; Naḥamya 8:8) Mkul yiwen seg-neɣ yezmer a d-ibeggen liman-ines akk-d usirem-ines m’ara d-yeţţarra leǧwab neɣ m’ara icennu.—Iεebṛaniyen 10:23.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a brisé la vitre.
Lmut, i d-yeţţawi ddnub-agi, d deεwessu.tatoeba tatoeba
Ils l'ont vu briser la fenêtre.
Inna-yas a t-xedmen akken a sen-yishil a t-fessin.tatoeba tatoeba
Tu lui as brisé le cœur.
Amek i gefka Yahwa i Sliman lebɣi n wul-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.
Mbeεd Dawed d yergazen yeddan yid-es ffren di tɣaltin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles l'ont vu briser la fenêtre.
Acu i d-ibeyynen belli ur yeţḥessis ara Yahwa i tẓilla meṛṛa?tatoeba tatoeba
Ils ont brisé la vitre de la voiture et pris le sac.
[Ţţewṣifa, asebter 23]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom l'a vu briser la fenêtre.
Yella nnbi nniḍen ameqran n Ṛebbi yeţţusemman Ilicaε.tatoeba tatoeba
Tom m'a brisé le cœur.
D acu i xeddmen lecyux n tejmaεt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il marmonnait encore quelque chose concernant les hôpitaux à la fin de la fête, quand il a glissé sur un morceau de glace et s'est brisé la jambe gauche.
Ma d imasiḥiyen n ṣṣeḥ, nutni ur reffden ara leslaḥ bac ad nɣen atmaten-nsen imasiḥiyen neɣ lεibad nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une bougie vacille dans la brise.
Ula d kečč, xas meẓẓiyeḍ tzemreḍ aţ-ţqedcen ɣef Yahwa.tatoeba tatoeba
J'ai trouvé ton piccolo brisé dans la rue.
5. Acḥal i meqqer liman yesεa Abṛaham di Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne brise pas un miroir.
65 Tagelda tebḍa ɣef sintatoeba tatoeba
Je ne leur brise pas les os.
Ma nessexdam lewṣayat n Tira Iqedsen yal ass.tatoeba tatoeba
C'était nous qui avions, hier, brisé la fenêtre.
6. Acu yeḍran asmi i gṛuḥ Σisa 40 wussan ɣer yiwen wemkan yexlan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui a brisé le vase ?
Yuklal lmut.’tatoeba tatoeba
Mon vélo est brisé.
Yeţwarfed ɣer tama tayeffust n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont brisé la vitre.
Teẓrid d acu i d lmeεna n waya?tatoeba tatoeba
La malédiction fut brisée.
(c) Amek i nezmer a d-nbeggen asteεṛef am tmeṭṭut-nni n Cumrun i ghedṛen s lfeṛḥ ɣef wayen i tesla?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était vous qui aviez, hier, brisé la fenêtre.
Akken aţ-ţxedmeḍ aya, tlaq-ak tirrugza.tatoeba tatoeba
George avait le cœur brisé.
Ma yella iţkemmil iţxemmim fell-as, yir ccehwa-yagi tezmer aţ-ţiǧhid mliḥ.tatoeba tatoeba
C'était moi qui avais, hier, brisé la fenêtre.
5. Anta tigzirt iɣer i leḥqen, yerna amek i teḍra d Bulus asmi i geqεed lḥal?tatoeba tatoeba
Le vase était brisé en morceaux.
Neţεici deg “wussan ineggura”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.