c'est juste oor Kabilies
c'est juste
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est juste stupide.
Ad εicen i dima di Lǧennet ɣef lqaεa.—Γer Aweḥḥi 20:1-3; 21:3, 4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or c’est justement ce que les frères de Joseph voulaient lui faire croire.
12 Licaṛa-yagi yellan deg Uweḥḥi 12:10 tessefham-ed ayen ara d-iḍrun: “Sliɣ i yiwet n taɣect deg igenni, teǧhed, teqqar: ‘Tura, d lawan n leslak, n tezmert, n tgeldit n Yillu-nneɣ akw-d lḥekma n Lmasiḥ-is; axaṭer yeţwanefḍ-ed win yeţcetkin ɣef watmaten-nneɣ [Cciṭan], win akken yeţcetkin fell-asen ɣer Yillu-nneɣ iḍ d wass.’”jw2019 jw2019
C'est juste devant tes yeux.
Acḥal i teεzizeḍ fell-i!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste entre toi et moi.
(At Lewwi 25:18, 19) Acḥal ara yelhu lḥal asm’ara nεic di ṭṭmana am tagi di Lǧennet!—Γer-ed Icεaya 32:18; Mixa 4:4.tatoeba tatoeba
Ceci est juste une simulation.
Ţ-ţideţ, am wakken i t-id-yenna Σisa, argaz ţ-ţmeṭṭut-is “ur llin ara d sin, lameεna d yiwet n lǧeţţa.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste au-dessus de vous.
Aṭas aya, Ṛebbi yextaṛ imdanen iwakken ad arun ixemmimen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste un rhume.
Γer ihi aḥric wis tmanya iwakken aţ-ţafeḍ ayen yuran deg Wedlis Iqedsen ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.
Yessker abbu (dduxxan) ɣef yixef n wedrar yerna yesseṛεed igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est juste là.
Am neţţa, ma neţţarra Ṛebbi d amezwaru di tẓilla-nneɣ, a d-nessken belli ur neţxemmim ara kan ɣef nnfeε-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste à dix minutes de marche d'ici.
(Lecɣal 2:42) Deg yegrawen-agi, mkul yiwen deg-neɣ yeţḥussu i leḥmala i gesdukklen “atmaten meṛṛa” di ddunit.—1 Buṭrus 2:17.tatoeba tatoeba
La gare est juste à côté.
Akken i t-id-yenna, mmuten.tatoeba tatoeba
C'est juste un ami.
Akken ma llan wwin lmal-nsen amecṭuḥ d lmal-nsen ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste un monsieur-je-sais-tout.
18 M’ara teţnadiḍ aţ-ţḥemmleḍ Yahwa, aţ-ţebɣuḍ as-tbuddeḍ taṛwiḥt-ik yerna aţ-ţxedmeḍ ayen akk ilaqen bac aţ-ţεiceḍ εlaḥsab n lweεd-agi.tatoeba tatoeba
Je pense que c'est juste.
Itbeε lemtel n igelliden yelhan, am Dawed, Yahucafat akk-d Ḥizqiyahu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire.
Nezmer a nelmed akteṛ ɣef Ṛebbi m’ara neqqar Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta réponse est juste.
Win akken yeddren d mmi, d mmi-s i gemmuten!’tatoeba tatoeba
Ma voiture est juste là.
Werεad ifukk ameslay mi d-issers Ṛebbi ṛṛuḥ-is iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, dɣa bdan heddṛen s tmeslayin nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est justement le livre que je veux lire.
(a) Yahwa yumeṛ i Irmiya: ‘Ur tekkes ula d yiwen wawal’. M’ara ţberriḥen, amek i ţţaken azal i lameṛ-agi wid ara iḥekmen deg igenni, i d-yegran ass-a ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah écoute ceux qui font ce qui est juste (Proverbes 15:29).
Uyerna, leεyud am tigi ţţakent tagniţ i iεeggalen n twacult akken ad sseǧhden lεalaqat-nsen.jw2019 jw2019
Elle est juste derrière vous.
Anwa i d isem n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son village est juste de l'autre côté de la frontière.
5. Ini-d tlata-nni n leḥwayeǧ yellan di texxamt tameqrant.tatoeba tatoeba
C'est juste !
Yessen iberdan ur nlaq ara a netbeε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ignore-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.
D ayen i gxeddem Yeḥya i lɣaci, daymi i s-ssawalen Yeḥya aɣeṭṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son village est juste de l'autre côté de la frontière.
Tusam-d aţ-ţwalim lexṣaṣ n tmurt-nneɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est juste en colère que nous nous amusions autant.
Ţţawil nniḍen s wayes Cciṭan iţɣuṛṛu medden d ccehwat timednubin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
83 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.