Rassemblement pour la culture et la démocratie
Agraw i Yedles d Tugdut
culture oor Kabilies
culture
fr
culture (en agriculture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
idles
maison de la culture
axxam n idles
tadelsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils respectent toutes les cultures.
3. Di teqsiṭ i d-yeḥka Σisa, amek i teḍra d yiwen n Wuday ileḥḥun deg webrid yeţţawin ɣer Yariḥu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Ţ-ţideţ, am wakken i t-id-yenna Σisa, argaz ţ-ţmeṭṭut-is “ur llin ara d sin, lameεna d yiwet n lǧeţţa.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les cultures ont besoin de pluie.
Azal n sebεa iseggasen, Dawed iţṛuḥu ad yeffer deg wemḍiq ɣer wayeḍ akken ur t-iţţaf ara Cawul.tatoeba tatoeba
La hache est très importante dans la culture américaine.
Lweqt ideg ara ţwasellmeɣ ger ifassen n yeεdawen-iw iwweḍ-ed.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le site officiel de l'Institut Royal de la Culture Amazighe
Yella di Danyil ixef wis 4 wayen ara ɣ-iεiwnen a nẓer acḥal ara tdum lmudda-yagi.Aattar Lahsen Aattar Lahsen
Ils ont leur culture.
Anta tikli ur neεǧib ara i Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La culture, le climat et la nourriture peuvent être complètement différents de ce dont on avait l’habitude.
Ma d neţţa yesbeggin-iyi-d akteṛ leḥmala-s yerna yeţεawan-iyi di ccɣel n wexxam.jw2019 jw2019
Une encyclopédie catholique (New Catholic Encyclopedia) reconnaît : “ On trouve la croix tant dans les cultures préchrétiennes que non-chrétiennes.
Acebbel i neţwali di ddin, di tsertit yerna deg wamek i ţεicin yemdanen yeţţawi ddunit n wass-a s lemɣawla yerna mebla ccekk ɣer taggara-s.jw2019 jw2019
Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles.
Amek ara tesfaydiḍ si treẓẓit-agi:tatoeba tatoeba
Je ne comprends pas leur culture.
Axaṭer di lweqt nni, uqbel lḥemla n waman, lɣaci llan teţţen, tessen, zeggwǧen, zeggwǧen i warraw-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ, ur d-rrin ara s lexbaṛ armi i d-teɣli fell-asen lḥemla n waman, tessenger-iten akw. Akken ara teḍru asm’ara d-yas Mmi-s n wemdan.”—Matta 24:37-39.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les deux régions se distinguent par la religion et la culture.
Kemmlen leεbada n iṛebbiten n lekdeb wala tin n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.
(Iεebṛaniyen 4:15; 5:8) Ula d wid ara iḥekmen yid-es nneεtaben yerna ṣebren i lmeḥna asmi llan d lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.
Lameεna, lexsaṛa i gexdem Caxim i Dina tewwi-d akteṛ n lehmum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture.
Acu n lqima i gesεa yisem n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
Mi gwala Yeεqub a d-tleḥḥu Ṛaḥil neţţat d lmal n baba-s, ikkes ablaḍ yellan ɣef yimi n lbir, dɣa yefka i lmal ad isew.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a des mots qui sont des porteurs de culture.
Irgazen-agi iwumi i yeţserriḥ d inelmaden n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
Lanbeyya n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi j'aime la culture et la langue kabyle.
Deg wexxam ameqran n ccṛeε, Σisa yenna-d belli d Mmi-s n Ṛebbi i gella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont parlé de culture.
ACU akka iḍerrun dagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis meurtri: mon cœur est à plaindre d'avoir failli assister à la déperdition de notre culture.
Mi gwala Buṭrus akk-d Yuḥenna, iḍleb-asen a s-d-fken kra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.
9 Almi d asmi εeddan xilla n leqrun segmi i gεac Σisa ɣef lqaεa i bdan lɣaci ţεeggiden talalit-ines ass n 25 si bujambeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est familier de la culture japonaise.
Tawerqeţ-agi a wen-d-tefk kra n leǧwab iṣeḥḥan yerna isehlen i lefhama yellan deg Wedlis Iqedsen ɣef yesteqsiyen i neẓra uqbel.tatoeba tatoeba
Il n'y a pas que votre pays dans le monde. Si vous allez vers le nord, vous trouverez le Canada, puis c'est l'Arctique et la Russie. Si vous allez vers le sud, c'est le Mexique, le Guatemala et toute l'Amérique jusqu'à l'Argentine et le Chili. A l'est, c'est l'Europe et l'Afrique avec toutes leurs nations. A l'ouest, c'est l'Asie avec tous ses peuples et cultures. Vous n'êtes qu'une partie du monde. Ce n'est pas le monde qui fait partie de vous.
Yella win yeţḥebbiṛen fell-aneɣ?tatoeba tatoeba
Il a lu quelques textes qu’il a écrits à ceux qui sont venus à la maison de la culture.
Γer zdat, kra n lmalayekkat ddant d Cciṭan deg uεaṣi-nni i gεuṣa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.
2 Ma yella tessenqdeḍ akken ilaq ixfawen iεeddan n tektabt-agi akk-d Inigi n Yahwa, tḥusseḍ ahat belli tweǧdeḍ bac a d-tiniḍ: ‘D acu ara y-iqeḍεen, i nekk, ur ţwaɣḍaṣeɣ ara?’tatoeba tatoeba
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.