fiere oor Kabilies
fiere
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez être très fiers de votre fils.
Tagelda-ya aţ-ţemḥu lgirrat, lehlak d lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de quoi être fier.
Imcumen meṛṛa mmuten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
Cawul yuɣal d agellid amezwaru n Isṛayil.tatoeba tatoeba
Nous sommes très fiers de nous.
13. a) Γer wacu i geţweṣṣi Titus 2:4, 5 tulawin izewǧen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom doit être fier de toi.
Yiwet n tqeddact tmuqel Buṭrus, tenna: ‘Ula d argaz-agi yedda d Σisa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens de Londres sont très fiers de ce pont.
Di lemtel, lukan a nεeddi zdat n lqaḍi (anezzarfu), a nḥader amek ara nels imi i t-neţqadar εlaǧal n wemkan-nni i s-iţţunefken.tatoeba tatoeba
Elle est fière de sa famille.
Tikwal, ameslay “taṛwiḥt” yeεna tudert n lεebd.tatoeba tatoeba
Ils peuvent se fier à elle.
Axiṛ-akunt aţ-ţilimt deg wexxam n lehl-nkunt.’tatoeba tatoeba
Je suis fière de vous toutes.
(a) Yahwa yeṭṭef deg wawal-is ɣef wayen yeεnan lemεahda i gefka i Abṛaham.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fier de vous, les gars.
Yahwa ur yebɣi ara a neţţaker, a nsekkeṛ neɣ a ntess lkif.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fier de mon fils.
Musa yenna deg wul-is: ‘D leεǧeb ameqran!tatoeba tatoeba
Elles peuvent se fier à elle.
Melmi i d-iffeɣ wawal-agi?tatoeba tatoeba
Je suis très fier de toi.
Neţţa s yiman-is yenna-d: “Nekk, d abrid, ţ-ţideţ, ţ-ţudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
Lameεna Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Notre fils a appris cinq langues. On a le droit d'en être fier, vous ne croyez pas ?
Yiwen umawal n Ikatulikiyen (New Catholic Encyclopedia) yenna-d: “Neţţaf ṣṣalib di leεwayed yellan uqbel a d-iban ddin amasiḥi akk-d leεwayed i sεan lεibad ur netbiε ara ddin-agi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est très fier de son fils.
“ Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i wusefhem, i nehhu. ” — 2 Timuti 3:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est fier d'être riche.
M’ara ifakk unaram aseggas-ines amezwaru i gesεedda di leqdic n lweqt kamel, a s-iţţunefk uselmed ara yekken seţţ eyyam, di Tzeqqa n Tgelda iqerben axxam-is neɣ deg wemḍiq nniḍen.tatoeba tatoeba
Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.
Caεul isteqsa-t ihi: ‘A Sidi, acu i glaq a t-xedmeɣ?’tatoeba tatoeba
Tu dois être très fier de ton fils.
Imecṭaḥ-agi atnan la qqaren am kečč taqsiṭ-agi taneggarut: “Amek ara ɣ-d-tṣaḥ tudert n dayem?”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est très fière de son fils.
Awal n Ṛebbi yenna-d deg Iṛumaniyen 6:23 belli “lexlaṣ n ddnub, d lmut.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie peut se fier à elle.
(b) Yahwa izmer ad isellek iqeddacen-is. Amek taqsiṭ n Nuḥ ţ-ţwacult-is tesseǧhad liman-nneɣ deg wannect-a?tatoeba tatoeba
Es-tu fier de ton travail ?
(1 Timuti 3:1-10, 12, 13; Tit 1:5-9) Ilaq-asen i iqeddacen n Yahwa Ṛebbi ad zgin deg inejmuεen akken ad myefken afud.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fière de moi.
A nesbeggen leḥmala-nneɣ i lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père est fier du fait que je sois grand et beau.
(b) Acu i zemren ad lemden yelmeẓyen n wass-a deg warrac n wat Isṛayil i d-ibedren Ahellil 118 asm’akken yekcem Σisa ɣer lemqam?tatoeba tatoeba
Quand je reviendrai au pays [qui sait si ce virus nous laissera un répit ou nous assaillira encore], rappelle-toi de continuer ma traduction en kabyle, du texte français que j'ai déjà écrit sur le couscous; et que j'ai intitulé "Awer ifuṛ, awer yeṛdem". Nul doute que j'utiliserai ton texte lexical à bon escient pour que chaque kabyle, femme et homme, en soit fier. Alors, s'il te plaît, n'oublie pas !
Asmi i meqqer Camwil, yuɣal d lqaḍi aneggaru n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.