il m'a dit oor Kabilies
il m'a dit
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
Ma irad fell-aɣ a nexdem ayen neḥseb d cceṛ, a t-nexdem akken yebɣu yili lḥal, axaṭeṛ ur nezmir ara a nbeddel ayen yellan d lmektub.tatoeba tatoeba
Qu’est ce qu’il a dit?
14 Acu ara d-nini tura ɣef umasiḥi i genṭerren neɣ i glaqen ad ixdem abaṛasyun ameqran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout ce qu'il a dit était juste.
Ḥader iman-ik seg yesmal amwigi!—Ahellil 1:1; 26:4; Iṛumaniyen 16:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce qu'il a dit constituait une légère exagération.
(1 Amezruy 16:36; Ahellil 41:14) M’ara d-nini “amin” ɣer taggara n tẓallit-nneɣ, a d-nbeyyen belli nehdeṛ-ed seg wul yeṣfan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sais-tu ce qu'il a dit?
Ur ssinen ara yiwen uselmed yesεan azal i d-yekkan seg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.
Uyerna, di teswiεin ideg i nefṛeḥ mliḥ, izmer lḥal nenna-yas: “Tagi, ţ-ţudert n ṣṣeḥ!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'a pas fait ce qu'il a dit.
Imensi n Ssid, d aεegged yeţεuzzun ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m'a dit à propos de l'accident.
Anwa lemtel ifazen i d-teǧǧa Rut i telmeẓyin n wass-a?tatoeba tatoeba
Il a dit qu'il aimait la pizza.
Ass-a, anwi-ten wid i geţεebbiden s ṣṣeḥ Ṛebbi ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit que nous devions garder le secret.
Leḥqen s axxam lewhi n tmeddit.tatoeba tatoeba
Il a dit qu'il préférait le vin rouge.
Amek tzemrem a ţ-sxedmem ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.
Yiwen wass, tṛuḥ ɣer uqiḍun imqeddes, dɣa teẓẓull: ‘A Yahwa ur iyi-teţţu ara!tatoeba tatoeba
Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
Γas akken leqdic-nneɣ di ddunit kamel yesqamay-aɣ-d ɣlay, ur nessutur ara idrimen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit qu'il avait faim.
Γer taggara inṭeq-ed ugellid Sliman: ‘Ur t-neqqet ara!tatoeba tatoeba
Sais-tu ce qu'il a dit ?
Amek i gessexdam Ṛebbi ṛṛuḥ-is iqedsen d lmalayekkat-is iwakken ad yaweḍ ɣer lebɣi-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un homme de parole, donc s'il a dit qu'il aiderait, il le fera.
Lukan yebɣa, Yahwa a ɣ-d-yefk ḥaca yiwen n ṣṣenf n lfakya naɣ ur a ɣ-d-iţţak acemma.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit ce qu'il avait à dire.
Hdeṛ i wiyaḍ ɣef Yahwa d lexdayem-is.—Icεaya 43:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce qu'il a dit n'est pas vrai.
Buṭrus ibedd zdat-sen akken a sen-yessefhem.tatoeba tatoeba
Il a dit ce qu'il pensait.
Yesεa daɣen aεsekṛiw ileḥḥun zdat-es akken a s-yerfed taseddarit-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m’a dit ce que je ferai.
Ṛebbi yextaṛ Σisa yellan d Lmasiḥ akken ad yili d Agellid n Tgelda-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit qu'il était resté en Californie pendant dix ans.
Iwala yiwen wemḍiq ilhan, yeṛwan aman yerna yeččuṛen ţ-ţizzegzewt i lmal-is.tatoeba tatoeba
Il t’a dit ce que tu feras.
Nuḥ ixdem ayen akk i s-d-yumeṛ Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me souviens de ce qu'il a dit.
Imezdaɣ n tmurt n Kanεan d imcumen.tatoeba tatoeba
Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.
Taggara n cceṛtatoeba tatoeba
Sais-tu ce qu'il a dit ?
Atah wayen i gewεed Wedlis Iqedsen i wigad ara iεicen di lǧennet-agi tajdiṭ: ‘Ṛebbi ad yili yid-sen.tatoeba tatoeba
278 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.