Il y a beau temps que je patiente
Aṭas aya ay neṣbeṛ
il y a oor Kabilies
il y a
fr
Dans le passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.
Yahwa qrib ad ikkes wid akk yellan d imcumen.—2 Buṭrus 2:5, 6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
Tecfiḍ d acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Il y a plein de lumière.
D Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.
Ahat iεdawen n wegdud n Yahwa di Yariḥu tekcem-iten tugdi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.
Annect-a yeṭallab taɣuṛi lqayen n wedlis-a u mebla akukru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
Ahellil 55:22 inehhu-yaɣ a neţkel ɣef Yahwa yerna a s-nḍegger ayen akk iẓẓaẓayen tudert-nneɣ.tatoeba tatoeba
Il n'y a pas de chien plus gros que celui-ci.
Yusef yenna i watmaten-is: ‘Tzemrem akken ma tellam aţ-ţuɣalem s axxam-nwen, ma d Binyamin ad yeqqim dagi w’ad yuɣal d akli-w.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de quoi être fier.
Yuḥenna issefhem-ed: “A wid eεzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De la même façon, il y a deux choses que Jéhovah a décidé de ne pas faire.
Twalaḍ? Ur iqqim ara lemqam aṭas n lweqt akken yella di tazwara.jw2019 jw2019
Il n'y a pas beaucoup de livres sur ces étagères.
Teţwaεerḍeḍ tura aţ-ţessenqdeḍ lexbaṛ yellan deg wedlis-agi i geţwassnen akteṛ n wiyaḍ, mebla ma teţţuḍ ayen iɣef i d-nehdeṛ.tatoeba tatoeba
Il y a une mouche dans le café.
Lɣaci nnan belli bezzaf meqqret di leεmeṛ akken a d-tesεu dderya.tatoeba tatoeba
Il y a une commission ?
9 S wannect-a, Cciṭan yebɣa a d-yini belli Yub iţţeεbad Ṛebbi i nnfeε-is kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne laisse pas les portes ouvertes parce qu'il y a des animaux dans mon voisinage.
Adam d Ḥewwa ur uɣen ara awal i Ṛebbi, daymi i sen-tṛuḥ tnezduɣt-nsen di leǧnan-nni amelḥan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir.
Tfaqeḍ d acu-tent snat n tedyanin yesεan azal iɣef i d-iheddeṛ wafir-agi?tatoeba tatoeba
Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.
Iceggeε-iten-id baba-tsen Yeεqub ɣer Maṣer axaṭer ixuṣṣ lqut di tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crois qu'il y a là un homme.
1. Acu yexdem Caεul mbeεd lmut n Stifan?tatoeba tatoeba
Mon oncle est mort d'un cancer il y a deux ans.
Tamusni-yagi a k-tεiwen daɣen akken aţ-ţfehmeḍ leḥwayeǧ nniḍen i gesselmad Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Il y a de nombreux restaurants japonais à New-York.
Ddyanat meṛṛa ur d-sseknent ara amek ara nuɣal d aḥbib n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans.
Yenna-yas ad yefk ismawen i lḥiwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
(Yuḥenna 11:39) Di liḥala am tagi, ɣer lεibad ulac asirem i d-yegran!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu sait ce qu’il y a de mieux pour nous.
D Yahwa Ṛebbi.jw2019 jw2019
Il y a des choses que les femmes ne comprendront jamais...
Yiwen wass, mi yewweḍ 40 n sna, Musa iṛuḥ ad iẓer liḥala ideg yella wegdud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a tant de choses que j'aimerais faire.
6 Mbeεd mi d-yenna Sliman belli wid yeddren ẓran ad mmten, yerna-d lehduṛ-agi: “Ma d wid yemmuten ur ẓrin acemma.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
Acu i d-yenna Σisa di Marqus 13:10 i d-ibeggnen belli ilaq a nberreḥ s lḥir lexbaṛ n lxiṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.
Amek i d-ibeggen wayen yuran di Yuḥenna 20:8, 9 belli ilaq a nesεu ṣṣber ma yella ur nefhim ara s lekmal amek i teḍra neɣ ara teḍru yiwet licaṛa n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1196 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.