impression oor Kabilies
impression
fr
Effet général que produit quelque chose sur quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
Yemma-s Ṣara temmut tlata iseggasen uqbel, meεna yeggumma ad yeṣber fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Au début de notre mariage, se souvient Sumiatun, j’avais l’impression que mon mari, Dumas, me négligeait.
2. D acu-tent tebṛatin-a i gessa Ḥizqiyahu zdat n Ṛebbi? Acimi yeţẓalla?jw2019 jw2019
(Genèse 3:1 ; Révélation 12:9.) Cet ange puissant, créature spirituelle invisible, s’est servi d’un serpent pour parler à Ève, de la même façon qu’une personne exercée est capable de donner l’impression que sa voix sort d’une poupée ou d’une marionnette.
Ayen i d-yeǧǧa ddnub ad yeţwimḥu s liman deg wesfel n leslak n Σisa, ma d ṭṭerr i d-tewwi lmut ad yekkes s ḥeggu n lmeyytin.jw2019 jw2019
J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
Ḥewwa tumen Cciṭan.tatoeba tatoeba
Son discours m'a fait bonne impression.
Ṛebbi iwaεed belli d Σisa ara yuɣalen d Agellid n Tgelda-yines (Luqa 1:30-33).tatoeba tatoeba
Quelle a été ta première impression de moi?
Mkul ṣṣenf n leqdic yellan di Bitil icudd ɣer ccɣel n uberreḥ deg yiwet n tmurt neɣ di xilla n tmura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier.
Agellid yenna-yasen: ‘Lameεna aql-i ţwaliɣ ṛebεa yergazen i gleḥḥun di tlemmast n tmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est-il impressionné ?
Ţ-ţideţ, liman n ṣṣeḥ yeţban-ed s “lefεayel.”tatoeba tatoeba
Tu serais impressionné de voir combien de bières Tom boit lorsqu'il sort.
(Matta 24:14) “Taggara” ţ-ţaswiεt ideg ara yekkes Ṛebbi cceṛ si lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es-tu impressionné ?
Tameṭṭut-iw d warraw-iw ḥemmlen-iyi yerna ţqadaren-iyi.tatoeba tatoeba
Du coup, j’avais l’impression d’être nulle, inutile, et que personne ne m’aimait.
Σisa yenna-d: “Win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is [yeεni tudert-is] a ţ-isṛuḥ; lameεna win ara yesṛuḥen taṛwiḥt-is fell-i a ţ-yaf.”jw2019 jw2019
Soyez prudente en lisant des ouvrages sur la santé. Vous pourriez mourir d'une erreur d'impression.
Imi llan zedɣen di temdint anda qwant lexdayem n leǧnun, ḥwaǧen ihi ad ḥarben akteṛ ɣef yiman-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai l'impression que l'on fait trois pas en avant et deux en arrière.
Nnerni di tmusni n Ṛebbi yerna εreḍ aţ-ţtebεeḍ lumuṛ-is.tatoeba tatoeba
Tout le monde était impressionné par cette machine.
4. Acimi i gceggeε Tatnay tabṛaţ ɣer Babil? Acu i s-d-rran?tatoeba tatoeba
Il fut impressionné.
Deg useggas 29, aseggas-nni swaswa ideg ilaq a d-yaweḍ Lmasiḥ, Σisa yuɣal d nnbi n Ṛebbi. “Ad yili yesεa tlatin iseggasen di leεmeṛ-is.”tatoeba tatoeba
Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.
Irgazen ilaq ad ḥemmlen tulawin-nsen am lǧeţţa-nsen.—Ifasusiyen 5:25-29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sami avait l'impression de connaître Layla.
Amek ara nissin Ṛebbi ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'avais l'impression d'être mort.
Σisa iḥuss i lqerḥ n wergaz-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai eu l'impression que ma vie était terminée.
Lameεna Meryem tenna-yas: ‘A mmi, acuɣer i ɣ-txedmeḍ akka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'était pas très impressionné.
Imi lmeggtin ur ţḥussun, ur ẓrin acemma, ɣef waya ur zmiren ara ad xedmen cceṛ neɣ ad εiwnen wid yeddren.—Ahellil 146:3, 4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai l'impression que vous ne pensez pas que c'est vous qui faites partie du monde. Vous pensez plutôt que c'est le monde qui fait partie de vous, mais vous vous trompez.
Ur yeţţili lqerḥ, ur yeţţili leḥzen, ur ţţilin imeṭṭawen.tatoeba tatoeba
Quand j’entends un Néerlandais parler, j'ai l'impression qu'il a mal à la gorge!
Mi d-yeɣli yiḍ, mi qrib aţ-ţeɣleq tewwurt n temdint, irgazen-nni ffɣen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai l'impression que quelque chose cloche.
A d-nehdeṛ tura ɣef mkul yiwet seg-sent.tatoeba tatoeba
J'ai l'impression que ça va mal se terminer.
Lmeqsud n Ṛebbi yeεnan lqaεa ara yuɣalen d lǧennet ad iḍru.—Icεaya 45:18; 55:11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.