innocent oor Kabilies
innocent
fr
Qui n'a pas l'intention ou la capacité de nuire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il doit être innocent.
Ur a ɣ-d-tbeggen ara teqsiṭ-agi acḥal yesεa azal a nxeddem dima ayen i d-yeqqar Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce sont tous des enfants innocents.
(Luqa 6:19) Akken i d-iban lḥal, Σisa “ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meεna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is [d lefdi, MN] iwakken ad isellek aṭas n yemdanen.”tatoeba tatoeba
Il n'y a aucun doute qu'il est innocent.
“ Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aţ-ţeẓdem ɣef tayeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis innocent.
Di zzman n Dawed, s lemεawna n Yahwa, tamurt meṛṛa i sen-iεuhed tuɣal d ayla n wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom croit que Marie est innocente.
Tura m’akka yuɣal Dawed d agellid, ibɣa ad ibnu lemqam i Yahwa.tatoeba tatoeba
Par exemple, cela vous contrarie- t- il de voir des innocents souffrir ?
Tagi d lmuṣiba tis seţţa.jw2019 jw2019
Il dit qu'il est innocent, mais ils l'ont mis en prison.
Γer zdat mi gemmut Nabal, Abigayil tuɣal d yiwet si tlawin n Dawed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les enfants sont innocents.
6. Anwa i guɣalen d agellid n Isṛayil mbeεd Dawed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont tué plus de 100 jeunes innocents.
Mi gesla ugellid i wannect-agi, iceggeε kra n yergazen ɣer Raḥab, nnan-as: ‘Ssufeɣ-ed irgazen-nni yellan deg wexxam-im!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il affirme qu'elle est innocente.
Lameεna ur turi ara akken a d-tessefhem ayen akk yesɣaray Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Je pensais qu'il était innocent.
7. a) Ayɣer i mmuten Adam d Ḥewwa?tatoeba tatoeba
Tom croit que Marie est innocente.
Theddeṛ-aɣ-d ɣef yiwen n lweεd i d-yefka Ṛebbi : lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet, d amḍiq icebḥen aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus on devient vieux, moins on devient innocent.
Adlis Iqedsen yesselmad bla tuffra belli Ababat yugar Mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es innocent.
Aţ-ţḥefḍem belli Ṛebbi ixelqen lqaεa, yesεa isem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par exemple, la Bible dit qu’il déteste les « mains qui tuent des innocents » (Proverbes 6:16, 17).
3 Yahwa ixleq-ed aṭas n lmalayek deg igenni.jw2019 jw2019
Je doute que Tom ne soit innocent.
“ Win yellan yeţţakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal. ” — At Ifasus 4:28.tatoeba tatoeba
Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons !
(Ahellil 37:10, 11) Aţ-ţili lehna axaṭer ‘si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ, Ṛebbi ad yesseḥbes imenɣiyen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne le croit innocent.
Tawacult n Yeεqub tuɣal ţ-ţameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis innocent.
(Yuḥenna 3:16; Iṛumaniyen 5:12) Σisa d Lmuqeddem Ameqran yerna d Lqaḍi i gesbedd Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je suis innocent, je le jure.
Yeεmeṛ wexxam n YeεqubTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La guillotine a décapité beaucoup de têtes innocentes.
Bilaṭus yenna ihi i lmuqeddmin: ‘Cceggεet iεsekṛiwen ad εassen aẓekka-ines.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais sachez- le bien, si vous me tuez, vous tuerez un innocent.’
(Iṛumaniyen 12:9) Bla ccekk, aţ-ţebɣuḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣer walbeεḍ i geţxemmimen am kečč, i gḥemmlen ayen i tḥemmleḍ yerna i geţţaken lqima i wayen iwumi teţţakeḍ lqima, neɣ ala?jw2019 jw2019
J'ai cru qu'il était innocent.
(Matta 19:28) Issefhem-ed belli tarbaεt-agi ara iḥekmen iḥseb-iţ am “tqeḍεit[-is] tamecṭuḥt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque fois que le malheur survient, il s'abat sur l'innocent.
ASMI i guɣal Musa ɣer Maṣer, yeḥka i gma-s Haṛun lbeṛhanat meṛṛa i gwala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jézabel ne se laissait arrêter par rien, pas même par le meurtre d’un innocent.
M’ara ǧǧen amur i wass wis sebεa, ur itekker deg-s uwekkiw ur yeţfuḥu!jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.