me manque oor Kabilies
me manque
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il me manque.
D leǧnan itεeddan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
tu me manques beaucoup, j’ai toujours envie d’entendre ta douce voix, ton absence me chagrine à chaque instant.
Lameεna uqbel a d-yas wass-nni, Σisa yeţkemmil yesseḥlay imuḍan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom me manque toujours.
Ḥizqiyahu yuɣ awal i leqwanen meṛṛa n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par chance, il ne me manque rien.
Anti ṣṣifat n Σisa yeţţawin lɣaci ad qerrben ɣur-es?—MATTA 11:29; MARQUS 10:13-16.tatoeba tatoeba
Elle me manque.
Lameεna aqcic-agi itbeε-iten, isellek-ed izimer-agi seg uxenfuc n wursel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques.
Ur yeţţuɣal ara ad yili lbaṭel, ḍiq, ṭṭmeε naɣ kaṛuh.tatoeba tatoeba
Comme tu me manques !
Imiren kan tameṭṭut n Luṭ tuɣal ţ-ţigejdit n lemleḥ.tatoeba tatoeba
Tu me manques quand tu n'es pas ici.
Lameεna yiwen wass, teḍra yiwet n lḥaǧa issagden agdud.tatoeba tatoeba
Tu me manques beaucoup.
Acu kan, yeṭṭalab-aɣ-d a nesteεṛef s wemkan n Mmi-s awḥid, Σisa Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Elle me manque tellement.
Γer taggara, ihdeṛ-ed ɣef kra n yergazen n diri i gqehren zik lanbeyya n Yahwa.tatoeba tatoeba
Il me manque plus que jamais.
(c) Γef wacu i glaq a nqareε iman-nneɣ m’ara ɣ-teţţunefk lewṣaya?tatoeba tatoeba
Tu me manques.
Akken ad iqqim yiwen d aḥbib-nneɣ, ilaq a nesεu tikli n weḥbibtatoeba tatoeba
Rien ne me manque-t-il ?
Yahwa yenna-yasen ihi: ‘A wen-d-fkeɣ lqut seg igenni, a d-iwet am ugeffur.’tatoeba tatoeba
Paris me manque tellement.
Amek ara nesεu tudert issefṛaḥen yerna yesεan lmeεna?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques beaucoup.
Tzemrem aţ-ţḥettmem yiwen ad ixdem lḥaǧa u syin d-asawen a t-tlummem axaṭeṛ ixdem-iţ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me manque dix-neuf (19) pour faire vingt (20).
Yuḥenna inna-d daɣen belli Awal yella “aked Yillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont vraiment me manquer.
4. Σlaḥsab n wayen yenna Danyil i ugellid, acuɣer i d-iceggeε Ṛebbi afus-nni iwakken ad yaru ɣef lḥiḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques beaucoup.
27 Yir agellid yeḥkem ɣef Maṣertatoeba tatoeba
Tu vas tellement me manquer.
D lmuqeddem-nni, d argaz-nni n wat Lewwi neɣ d win akken yellan seg wat Cumrun?’tatoeba tatoeba
Il me manque beaucoup.
Danyil icar-ed: “Ilaq aţ-ţeẓreḍ w’aţ-ţesεuḍ lefhama: seg wasmi i d-iffeɣ wawal n tuɣalin akk-d uεiwed n lebni n Yarucalim alamma d Lmasiḥ yellan d Amwellah, ad ilint sebεa n ledwaṛ akk-d tnin useţţin n ledwaṛ.”—Danyil 9:25, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques tout le temps.
Alummu-yagi icudd ɣer westeqsi-nni ameqran i d-yessufeɣ di Σidin: Ma yeţţalas Yahwa ad yeḥkem yerna ma iḥekkem s lḥeqq?tatoeba tatoeba
Tu me manques.
(Aweḥḥi 12:9) Di 16 n leqrun i d-itebεen ass-nni ideg i gkellex i Ḥewwa, yessaweḍ ad issebεed lketṛa n medden ɣef Ṛebbi; kra kan i geqqimen d unṣiḥen, am Habil, Ḥanux akk-d Nuḥ.—Iεebṛaniyen 11:4, 5, 7.tatoeba tatoeba
Elles vont vraiment me manquer.
Di lmudda n walef iseggwasen n lḥekma n Σisa, imdanen unṣiḥen ad uɣalen kemlen, u lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me manque fort.
6 D ayen i s-yeḍran i Cciṭan Iblis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.