orphelin oor Kabilies
orphelin
fr
Personne qui a perdu l'un ou ses deux parents, notamment un mineur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
agujil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie a trouvé un bébé écureuil orphelin.
(Yuḥenna 11:47) Llan daɣen xilla n medden i d-yusan ad ẓren lmegget-agi i d-yekkren.tatoeba tatoeba
Elle a adopté un orphelin.
2 Acu kan, ma nebɣa a ɣ-d-iḥess Yahwa, yewwi-d a s-neẓẓall akken i s-yeεǧeb.tatoeba tatoeba
Il a adopté un orphelin.
Σisa iḍher-ed i inelmaden-is akkena ten-yesɣer w’a sen-yefk tirrugzatatoeba tatoeba
Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
3. Acu i d-yenna ṣṣut-nni i d-ikkan seg inijel, wi t-ilan ṣṣut-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il devint orphelin à dix ans.
Acu ara yeḍṛun yid-sen ?tatoeba tatoeba
J'adoptais des orphelins.
UQBEL aţ-ţenger Yarucalim, yiwen ilemẓi iwumi qqaren Danyil yenfa ɣer Babil neţţa d kra n imezdaɣ nniḍen n tgelda n Yahuda.tatoeba tatoeba
Ils ont adopté un orphelin.
S lbeṛhan i sen-ţ-id-yefka Yahwa.tatoeba tatoeba
Ils adoptèrent l'orphelin.
Melmi ara tuɣal lqaεa d lǧennet?tatoeba tatoeba
Ils adoptèrent l'orphelin.
Axaṭer ţţasmen seg-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont adopté un orphelin.
(Icεaya 25:8; Aweḥḥi 21:4) Ass-nni, Ṛebbi ad yaweḍ ɣer wayen yeqsed a t-ixdem di tazwara i lqaεa.tatoeba tatoeba
Tom est orphelin.
Nnan: ‘Ur ţţagadet ara.tatoeba tatoeba
Je ne veux pas que des enfants deviennent orphelins et des jeunes filles veuves.
4. Akken i t-nwala di teqsiḍin tis 10, tis 15 akk-d tis 33, ayɣer ur ilaq ara a newhem imi geqsed Ṛebbi ad ikkes imcumen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle adoptait des orphelins.
Ţţif xiṛ a d-temmekti belli ṛṛuḥ aḥnin imhenni d ayen yesεan lqima tameqrant zdat n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tom adoptait des orphelins.
Lameεna qeṛbet ɣer Ṛebbi s tẓallit (At Filibus 4:6, 7).tatoeba tatoeba
Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
Ulac ccekk, Agellid i gextaṛ Ṛebbi yezmer ad imḥu laẓ, lehlakat, tibuciḍanin, iṛuḥaniyen yerna yezmer ad iglu ula s lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu adoptais des orphelins.
D annect-a i xeddmen Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
Vous adoptiez des orphelins.
Ddaw n Tgelda nṚebbi, lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet.tatoeba tatoeba
Chaque fois que la tapis se déchire, c'est le pied de l'orphelin qu'on accuse.
‘Di targit tis snat, walaɣ sebεa n tgedrin, cebḥent, ččuṛent, ffɣent-ed seg yiwen yimɣi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons adopté un orphelin.
Mi gεedda kra n lweqt, yemmut Sliman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils adoptaient des orphelins.
Feṛḥeɣ s ṣṣeḥ.”tatoeba tatoeba
Tu as adopté un orphelin.
Mačči d lemtel yelhan i ɣ-ilaq a netbeε?tatoeba tatoeba
Tom était orphelin.
Xeddmen lmeǧhud-nsen akken ad tebεen di tudert-nsen Adlis Iqedsen yal ass.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un orphelin de guerre.
Kra n win yettutéhmen s ssiya ad yettwah ̣ seb d imzekki alama yettus ̣ eh ̣ h ̣ eh s lâdel ddenb idd gren fell as , âinani , zdat tnah ̣ kamt and 'ara yettwadmen akkw wayn i glaqen i uh ̣ uddu ines .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.