os oor Kabilies
os
fr
L'un des composants d'un endosquelette, composé principalement de phosphate de calcium, le collagène et les cellules
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
iɣes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'a qu'un os de chat dans la cervelle.
Γas akken kra n luluf kan n lεibad di ddunit i d-iţbegginen belli sεan asirem ad alin s igenni, aεegged-agi yesεa lqima tameqrant ɣur imasiḥiyen meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne leur brise pas les os.
Lameεna ur d-yenni ara Wedlis Iqedsen belli Naḥamya yeqdec ɣef ugellid Aḥacwiruc, argaz n Istir.tatoeba tatoeba
Je suis trempé jusqu'aux os.
Anti ṣṣifat i gesεa Dawed uqbel akk ad yili d agellid?tatoeba tatoeba
Les soldats ont emmené les jeunes vers un endroit où ils pensaient que personne ne les verrait, puis ils ont pris des pierres et ont commencé à frapper les jeunes à la tête et aux bras pour leur casser les os. Ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés.
Ahat yiwen wass, testeqsam iman-nwen : ‘ Acuɣeṛ llant annect-a n lemḥayen ?tatoeba tatoeba
Un os dit à un chien: fais gaffe, je suis dur. Le chien lui répond: ça ne fait rien car moi, je n'ai rien d'autre à faire.
Lameεna ur s-zmiren ara i Dawed, dɣa Cawul yefka-yas yelli-s aţ-ţezweǧ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.
Γer taggara, deg wass wis sebεa, mi d-zzin i temdint sebεa tikkal, irgazen ssendhen lbuqat-nsen yerna εeggḍen, dɣa ɣlin leṣwar-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'adore sucer la moelle des os ; c'est même meilleur que la viande qu'il y a dessus.
Ihi, lmeggtin ur d-ţţuɣalen ara ɣer tudert di ddunit iţwagezren si lgirrat, si tmenɣiwt akk-d lehlak.tatoeba tatoeba
J'étais gelé jusqu'aux os.
Ilicaε yeẓra diri ma yeṭṭef tikci-ya axaṭer d Yahwa i gesseḥlan Naεaman.tatoeba tatoeba
Aux retardataires, il ne reste que les os.
Ula d yiwen ur ten-iwala neɣ ur sen-yesli axaṭer teɣder-iten akk tnafa.tatoeba tatoeba
j'aimal aux os
Neqqar di Laṣel n ddunit 2:10-14: “Yiwen n wasif iffeɣ-ed si Σidin iwakken ad issew leǧnan, syenna yefreq ɣef ṛebεa n isaffen.mazignum mazignum
Je ne vous brise pas les os.
Imasiḥiyen n ṣṣeḥ ssexdamen bla cceḥḥa lweqt-nsen, tazmert-nsen d cci-nsen iwakken ad ţţemεawanen w’ad ţţemseǧhaden.tatoeba tatoeba
Je crois à la mort à cause des os.
Lmut n Σisa d ţţawil yugaren akk wiyaḍ i gessexdem Yahwa akken ad yessiweḍ lmeqsud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes vous déjà cassé un os ?
Dagi, imeslayen-agi “yiwen n ṛebbi”, lmeεna-nsen “yesεa tazmert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.
Akka ara teḍru d Ufilistini-yinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le crâne humain se compose de vingt-trois os.
Ilha ma nḍeṛṛef iman-nneɣ ɣef medden akken a nẓall weḥd-nneɣ. — Maṛqus 1:35.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A un os qui se plaignait à un chien qui n'arrêtait pas de le ronger, ce dernier répondit: Eh ben, toi tu es tellement dur et moi, je n'ai rien d'autre à faire.
Agellid imuqel zdaxel n ufurnu-nni, dɣa teṭṭef-it tugdi tameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le squelette humain compte deux cent six os.
(a) Cimcun yenɣa izem, yesseɣres imurar ijdiden i t-icudden, yenɣa 1000 n yemdanen s uɣesmar n weɣyul. D acu i d-sbeggnent teḥkayin-a ɣef tezmert n ṛṛuḥ iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes pieds me font si mal, je pense que j'ai dû les user jusqu'à l'os en courant.
Atmaten n Yusef rran-asen: ‘Ur nukir ara taqbuct-is.tatoeba tatoeba
Mon chien aime ronger des os.
Lameεna, akken kan i ssekcmen iḍarren-nsen ɣer daxel, aman bdan ḥebbsen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette organisation est corrompue jusqu'à l'os.
Mačči d ayen araɣ-issefṛḥen asm’ara nissin imdanen yecban Habil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Tura a nwali acu i geḍran d Dina, yelli-s n mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
T'es-tu jamais cassé un os ?
Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef lmalayekkat akk-d iṛuḥaniyen?tatoeba tatoeba
Notre chien enterre ses os dans le jardin.
Ger wid i tḥemlem ahat llan kra ara i zeεfen axaṭeṛ teqqaṛem Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Il donna un os au chien.
14 Meyyez ɣef wayen akka i d-neẓra, testeqsiḍ iman-ik: ‘Anwa ddin i greṣṣan aselmed-is meṛṛa ɣef Wedlis Iqedsen yerna i geţεawanen lɣaci ad issinen isem n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.