ouest oor Kabilies
ouest
fr
point cardinal
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ataram
kab
amalu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OuEST
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Amalu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ouest
fr
Ouest (département d’Haïti)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »
Nnbi Musa yeẓẓull akka: “Di leεnaya-k, mel-iyi iberdan-ik a k-issineɣ, iwakken ad afeɣ lemzeyya ɣur-ek.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« C'est de l'arabe, ça ? » « Non, c'est de l'ouïghour, une langue qui se parle au Nord-Ouest de la Chine. »
Theddeṛ-ed, di lemtel, ɣef yiwet n tmeṭṭut isem-is “Babil tameqwrant”; isem-agi yura ɣef wenyir-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vent souffle de l'ouest.
Dawed yefhem ihi belli ilaq-as ad iεass iman-is.tatoeba tatoeba
A l'ouest de la France est l'océan Atlantique.
Ţkemmilen xeddmen ḥaca leḥwayeǧ n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'apparais à l'ouest.
Akken kan yekfa Musa ameslay, teldi lqaεa, tessebleε aqiḍun n Quraḥ d wayen akk yesεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'île de la Réunion est une île de l'ouest de l'océan Indien.
Lekyasa n Ṛebbi i d-iţbanen di txelqit teţţawi-yaɣ a nesεu leqderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bienvenue dans l'Ouest sauvage.
Mixayil [d isem nniḍen n Σisa] akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad i lweḥc nni [Cciṭan Iblis]. Ula d lweḥc akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
3. Acu i ǧuwbent Rut akk-d Σurfa m’akken i sent-tenna Naεumi ad uɣalent ɣer wegdud-nsent?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La gare est à l'ouest de l'hôtel.
Aṭas n yemcumen.tatoeba tatoeba
Le vent d'ouest nous apporte la pluie.
D baba-s n Camwil yeţţusemman Ilqana akk-d yemma-s Ḥana i t-id-yewwin ɣer Σili.tatoeba tatoeba
Il vit à l'ouest de la ville.
Ala Yacuεa akk-d Kalib ara ikecmen ɣer tmurt n Kanεan.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'extension des bâtiments ouest est à l'étude.
Imasiḥiyen imezwura ur εaggden ara leεyudat n “ Noël ” akk-d “ Pâques ” ; imasiḥiyen n ṣṣaḥ, ass-a, ur ten-ţεaggiden ara ula d nutni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.
Yahwa yella iwεed i Yuḥenna a s-d-yefk limaṛa swayes ara yeεqel Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.
Tenna i ugellid: ‘Ur ţţagad ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La semaine prochaine, je me rendrais au sud-ouest du pays.
(Aweḥḥi 20:3, 7-10) Wid ara iqablen ajeṛṛeb-agi ad ḥedṛen m’ara teḍru licaṛa i d-yeqqaren belli ‘iḥeqqiyen ad weṛten lqaεa w’a ţ-zedɣen i lebda.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu émigres à l'ouest.
Ffɣen-d seg wegrur, atnan di ṭṭmana ɣef yixef n tewrirt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La France est en Europe de l'Ouest.
10 Leǧnun ssexdamen ssḥur bac ad ɣurren lɣaci.tatoeba tatoeba
Est-ce que la Terre tourne d'est en ouest ou vice versa ?
Ansi i d-yekka Cciṭan Iblis ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma maison est sur le côté ouest de la rue.
Tameṭṭut-agi n wat Aram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A l'ouest du pays comme la ville d'Oran, ce jour là on consomme des sucreries.
D yiwen ugellid n Faras iţţusemman Sirus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas que votre pays dans le monde. Si vous allez vers le nord, vous trouverez le Canada, puis c'est l'Arctique et la Russie. Si vous allez vers le sud, c'est le Mexique, le Guatemala et toute l'Amérique jusqu'à l'Argentine et le Chili. A l'est, c'est l'Europe et l'Afrique avec toutes leurs nations. A l'ouest, c'est l'Asie avec tous ses peuples et cultures. Vous n'êtes qu'une partie du monde. Ce n'est pas le monde qui fait partie de vous.
Lameεna Ṛebbi iḥeṛṛem asexdem n lmeṣnuεat naɣ n tteṣwiṛat di leεbada. — Tuffɣa 20:4, 5 ; Iceεya 44:9-17 ; 1 At Kurintus 8:4.tatoeba tatoeba
Nous nous dirigeons vers l'ouest.
Kullec ad yili akken i t-yenwa Ṛebbi di tazwara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une longue caravane de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Twalaḍ taktabt-agi nniḍen yersen di lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a vécu sur la côte ouest.
12 Kra n imenzayen n Wedlis Iqedsen εnan tawacult, lxedma akk-d lεalaqat ger yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.