Oui oor Kabilies
Oui
fr
Oui, mais...
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ih
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oui
fr
Mot utilisé pour exprimer l'accord ou la confirmation de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ih
Si tu le fais tout le temps, oui.
Ma yella dima, ih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« J'ai vu une énorme araignée dans le jardin. » « Ah oui ? Tu aurais dû m'appeler pour que je la voie. »
(Iεebṛaniyen 6:10) Ma teţkemmileḍ txeddmeḍ ccɣel-agi, aţ-ţḥerzeḍ iman-ik di leḥmala n Ṛebbi.—Γer-ed 1 Ikurintiyen 15:58.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui, elle l'a dit, en effet.
Yeddem aṭas n igerrujen si lemqam n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
» Si ta réponse est oui, comment le lui montrer ?
A nwali taggara-nsent yiwen n wass ?jw2019 jw2019
Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
2. Σlaḥsab n ţţeswiṛa, acu yeḍran m’akken qrib ad yaweḍ Σisa ɣer temdint n Yarucalim?tatoeba tatoeba
Pour lui, rien n’était impossible à Jéhovah; oui, il croyait que Jéhovah pouvait même ressusciter Isaac.
Imi yeqber wul-iw, acḥal n tikkal ţsuɣuɣ fell-as, ṭṭeggireɣ dduzan fell-as, yerna kkateɣ-t ula ţ-ţiyita.jw2019 jw2019
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
(Aweḥḥi 20:5) Ihi, deg Wass n Lḥisab, lεibad ad uɣalen ɣer liḥala idegyella wemdan di tazwara, yeεni kemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On lit en Psaume 90:2 : “ Oui depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis [ou : toujours] tu es Dieu.
IXEF WIS ṚEBΣAjw2019 jw2019
Oui, chacun d'entre vous y a contribué.
4. Acu yexdem Σisa asm’akken yella di lqaεa iwakken a d-issken acu ara yexdem m’ara yuɣal d Agellid n Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Est-elle jeune ?» «Oui.»
Nnbi Musa yenna-d: “Ilaq aţ-ţḥemmleḍ Yahwa Ṛebbi-inek s wul-ik meṛṛa, s teṛwiḥt-ik meṛṛa ţ-ţezmert-ik meṛṛa.”tatoeba tatoeba
« Y a-t-il un livre sur la chaise ? » « Oui, il y en a un. »
Nlemmed a nissin Ṛebbi s lexliqa akk-d Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Psaume 16:8 ; 63:8). Oui, Jéhovah peut vous aider à vivre d’une manière qui lui plaise.
Iwakken a nεic, ilaq a nečč.jw2019 jw2019
Oui, Tom, tu as probablement raison.
Σisa “iţwakkes”, yeεni nɣan-t, deg useggas 33 mbeεd Σisa, di smana n iseggasen tis 70.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis juste oui ou non !
Isteqsiyen-a εnan-aɣ meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui, elle est ici sur la droite.
(a) Acu i ɣ-tesɣer tmeṭṭut-nni n Cunim ɣef wayen yeεnan asṭerḥeb?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui, oui, j'irai avec vous.
Tamusni-ines a ɣ-tεiwen akken a neεqel ayen yesεan azal ameqran d wayen ur t-nesεi ara.tatoeba tatoeba
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Diri-t win ara yeṭṭṣen d win ukud ur yezwiǧ ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poétesse amoureuse a écrit un long poème qui a pour thème non pas la nature ou alors tout ce qui lui ressemble mais sur celui avec qui elle a partagé sa vie, sa moitié, celui à qui elle a prononcé le mot « OUI » quand il a demandé sa main.
Nezmer a nxayel acḥal i wehmen watmaten-is imi ur ẓrin ara ayɣer yeţru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui, c'était énorme. Incroyable !
(Matta ixef wis 5 alamma d wis 7) Imi yesεa leḥmala, lɣaci n mkul ccetla ur kukran ara ad ṛuḥen ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »
Imezdaɣ n Yarucalim d igellilen yerna tamdint akk-d lemqam ur cbiḥen ara aṭas.tatoeba tatoeba
‘Oui, mon seigneur le roi’, répondit David.
D acu iḍeṛṛun m’ara yemmet wemdan ?jw2019 jw2019
Oui, je suis mariée.
Asmi i gemmut Uryah, Dawed yuɣal yezweǧ neţţa d Bat-Cibaε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.
Yeţţak-asen tagniţ ad meyyzen ɣef leḥmala yetεeddan n Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa Lmasiḥ.—Yuḥenna 3:16.tatoeba tatoeba
Oui, pour au moins trois raisons :
Mi qrib ad yaweḍ, yenna i sin ger inelmaden-is: ‘Ṛuḥet ɣer taddart-ihin.jw2019 jw2019
"Oui, monsieur", dit Tony.
17 Akken i t-id-nwala, kra n ddyanat sselmadent belli ma yella yiwen yexdem cceṛ di ddunit-is, asm’ara yemmet ad iṛuḥ s anda ara yenεeţţab di tmes i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jeune homme alla chez les parents de sa copine. À son retour, il ramena la fille. Sa mère, souriante, lui dit : « C'est pour bientôt, alors, les noces? » « Maman, dès que j'ai goûté la galette au miel, j'ai dit oui! ». « Réjouissons-nous, alors... », dit la mère. « C'est ton père qui va être content, oh que oui ! »
Acu kan iḥemmel Ṛebbi, yezga ideεεu ɣur-es, yerna ixeddem aṭas n lxiṛ i lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
147 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.