pendant oor Kabilies
pendant
fr
Cessation ou suspension temporaire d'une activité en cours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauve-toi pendant que tu es resplendissante.
Amek i d-tessenεet teqsiṭ n Ilεazar belli ayen yuran deg Umusnaw 9:5 d ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a vécu ici pendant trente ans.
Amek i neţṣebbir wid i tḥuza twaɣit?tatoeba tatoeba
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
Lɣaci-yagi atnan sskanayen-d belli bɣan ad yuɣal d agellid-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'y étais pendant des heures.
Nezmer a nestenfeε mliḥ s teqsiṭ-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y avait-il quelqu'un ici pendant que j'étais dehors ?
Yal aseggwas, Inigan n Yahwa xedmen daɣen iswiren imeqqṛanen.tatoeba tatoeba
Nous avons vécu à Alger pendant plus d'un an.
(Luqa 23:43) Lweεd-a n Ṛebbi ara yeḍrun ɣer zdat, a d-yeglu s ṣṣeḥḥa ikemlen ţ-ţudert n dima i yemdanen yeţţaɣen awal.tatoeba tatoeba
À la fin du mois prochain, il aura habité ici pendant dix années.
Yuna idεa ɣer Yahwa akken a t-iεiwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont vécu à Alger pendant plus d'un an.
Dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg webrid nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
David l’apprit. Ayant envoyé des espions, il sut où Saül et sa troupe campaient pendant la nuit.
(Matta 19:28) Issefhem-ed belli tarbaεt-agi ara iḥekmen iḥseb-iţ am “tqeḍεit[-is] tamecṭuḥt.”jw2019 jw2019
Elle s'est abstenue de parler pendant la réunion.
Acu n lbaṛakat i nezmer a nesεu s idammen n Σisa i guzzlen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Mets- nous à l’épreuve pendant dix jours’, lui dit- il.
Leḥwayeǧ n zik ɣabent i dima.’jw2019 jw2019
Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti.
b) Amek i tella lεalaqa ger Σisa d leḥbab-is?tatoeba tatoeba
Elles ont attendu pendant plus d'une heure.
D ṣṣeḥ, tikwal iţban-ed lḥal amzun yemxalaf di kra imukan.tatoeba tatoeba
Il a plu pendant une semaine.
“Imiren a d-yuɣal yeẓri i iderɣalen.”—Icεaya 35:5tatoeba tatoeba
Il a étudié pendant deux heures.
Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Tameṭṭut aţ-ţqader argaz-is.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a continué de marcher pendant un moment.
Ur teḥwaǧeḍ ara aţ-ţemjadaleḍ yid-sen mkul m’ara tebεen yiwet n lεadda neɣ ara xedmen yiwet n lεid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pendant les 40 ou 50 ans qu’il passe à construire l’arche, il est aussi un “ prédicateur de justice ”.
(a) Amek i d-iban belli Σisu yeḥqer leḥwayeǧ yeεnan Ṛebbi?jw2019 jw2019
La chèvre dit à ses petits : « Allez chercher des pierres, nous en remplirons le ventre du loup pendant qu'il dort. »
Lukan yufi, uguren n ddunit-a, gar-asen iɣeblan i teţmagareḍ d uḥebbeṛ ɣef iṣurdiyen, ad “skuffuren awal-nni” iwumi i tesliḍ akken “ur d-yeţţawi ara lfayda” liman-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est pendant que le prophète Ézéchiel se trouvait encore à Babylone que Jéhovah lui fit voir les horreurs qui se commettaient au temple de Jérusalem.
101 Nɣan Σisa ɣef tgejditjw2019 jw2019
J'ai joué au tennis pendant toute l'année.
Σisa yerra-yas: ‘Kker tṛuḥeḍ ɣer temdint n Dimecq.tatoeba tatoeba
Il a plu continuellement pendant trois jours.
Ma yella imezdaɣ n Malṭa, ur nelli ara d imasiḥiyen, beggnen-d ṛṛeḥma tameqrant i Bulus d yemdukkal iɣerqen yid-es, acu i glaq a d-beggnen imasiḥiyen yerna deg wacu? (Lec.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis resté à Boston pendant trois ans.
(b) Anwa lemtel i d-teǧǧa Meryem ţ-ţlawin nniḍen i tmasiḥiyin n lweqt-nneɣ asmi i ḥemdent Yahwa di lebḥeṛ Azeggaɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils erreront dans le désert pendant quarante ans, jusqu’à ce qu’ils soient tous morts.
5. Amek i gṣeggem Ṛebbi lqaεa i lḥiwan d yemdanen?jw2019 jw2019
Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.
Yewwi-d a namen kan belli Ṛebbi yella?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai étudié pendant une heure.
A nkemmel s lemtel-agi: xemmem ɣer ṛṛadyu tamecṭuḥt.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.