arrière-pensée
tixmim
penser oor Kabilies
penser
fr
Avoir à l'esprit, comme sujet de ses pensées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
xemmem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu'as-tu pensé de lui ?
Iddem-iten-id si temdint n Yariḥu.tatoeba tatoeba
Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
Ih, leεqel d lmeεqul ur tent-iqebbel ara.tatoeba tatoeba
Je pense qu'il s'agissait de lui.
Di lgirra-yagi, Ṛebbi ad ibrez lqaεa seg yemcumen d cceṛ meṛṛa yellan fell-as. Lameεna ad iḥareb ɣef wigad i gqeddcen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pense que cela soit vrai.
Ma tcerkeḍ di ccɣel-agi, aţ-ţεiwneḍ lεibad ad qerrben ɣer Baba-tneɣ n igenwan w’ad ddun deg webrid yessufuɣen ɣer tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne pense pas pouvoir faire ça.
* (Yuḥenna 15:19, 20) Di lǧiha nniḍen, Cciṭan “iţbeddil ṣṣifa, iţţarra iman-is d lmelk n tafat.”tatoeba tatoeba
Je ne pense pas que vous allez mourir aujourd'hui.
Yahwa yenna: ‘D neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que c'est le vôtre.
Amek i d-yeḍra waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pense pas que ça soit grave.
Yeḥkem 40 n sna. Tura d Sliman i guɣalen d agellid ɣef Isṛayil.tatoeba tatoeba
Je pense qu'il est devenu fou.
Γer taggara, wwin ula d agellid ajdid n Faras a d-yessufeɣ lqanun ara iḥebsen lebni n wexxam n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand je le vois, je pense à mon grand-père.
Di qṛib akk inejmuεen, imeḥḍaṛ ccennun seg ul “ ccnawi iṛebbaniyen ” (At Ifasus 5:18, 19).tatoeba tatoeba
Que penses-tu de cette cravate ?
“Yahwa ad isfeḍ imeṭṭawen yellan ɣef wudmawen meṛṛa” yerna “ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed, ur yeţţili lqeṛḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.
Σisa daɣen d inigi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux.
(b) Amek i geţţunefk ccan i Σisa uqbel akk a d-ilal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Étant un homme marié, il doit penser à l'avenir.
Σeddan 13 iseggasen nniḍen, Naḥamya iεawen At Isṛayil di lebni n leṣwar ihudden n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne pense qu’à lui.
14 Tella lḥaǧa nniḍen yesεan azal ameqran i geţţucerḍen seg-k uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle pense qu'elle a toujours raison.
Iţţusemma Σisa.tatoeba tatoeba
Est-ce là ce que tu penses qu'elles veulent entendre ?
(Yuḥenna 17:17) Yella d win yeţţamnen s Wawal n Ṛebbi, yerna ayen akk yesselmad yeεdel d wayen yellan di Tira Iqedsen.tatoeba tatoeba
Elle le désire à tout instant, elle ne pense qu’à lui, elle se remémore les jours heureux qu’elle a vécus avec lui.
Yahwa yezmer a ɣ-d-yefk lemεawna i neḥwaǧ, yerna iḥemmel a ɣ-d-iẓer nxeddem lmeǧhud bac a neḥseb tudert-nneɣ ţ-ţikci ɣlayen sɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'y pense pas, même en rêve !
Σisa ibeggen-ed amek ara neεqel iqeddacen n ṣṣeḥ : “ Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : ‘ Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.tatoeba tatoeba
Je pense que nous avons besoin de plus d'eau.
Imdanen ad εicen i lebda limmer Adem d Ḥewwa uɣen awal i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
6. Acu yeḍran m’akken yella iheddeṛ Danyil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que trois verres de vin suffisent.
D acu ara k-d-yefken lebɣi akken aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que penses-tu de ce plan ?
Meεna neţţa yenna-yasen: “Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i! Ur ten-ţţarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni.”—Marqus 10:14.tatoeba tatoeba
Vous devez penser que je suis une parfaite idiote.
ACU akka iḍerrun dagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a pensé à une bonne solution.
Mbeεd Musa yextaṛ Yacuεa, yellan d uṣwib, akken ad yeṭṭef amkan-is.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.