Mon père
baba · vava
père oor Kabilies
père
fr
Géniteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
baba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Père
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ababat
Père de famille.
Ababat n twacult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un père sage et plein d’amour instruit ses enfants. De même, Dieu enseigne à tout le monde la meilleure façon de vivre.
Tura, wali deg Wedlis Iqedsen lbaṛakat swayes ara stummnen wid ara yestahlen tikci-yagi ifazen n Ṛebbi di Lǧennet ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Elles sont aussi grandes que leur père.
Akken i t-id-nenna yakan, azgen ameqran n Wudayen keṛhen At Cumrun.tatoeba tatoeba
Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
Ddunit-a ur tezmir ara aţ-ţṣeggem s lekmal-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.
Acḥal d aseggas Cawul yeţnadi a t-ineɣ, meεna Dawed yeqqim d unṣiḥ ɣer ugellid-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisque c’est grâce à lui que toutes les familles de la terre existent, notre Père céleste sait à coup sûr ce qui les rend heureuses (Éphésiens 3:14, 15).
Acu i d Harmagidun? Acu i d-yewwi wannect-a?jw2019 jw2019
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
Acu n lbaṛakat i nezmer a nesεu s idammen n Σisa i guzzlen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Père est sorti, mais Mère est à la maison.
Ţţaken tameẓẓuɣt i nndaṛa-yagi (lewṣaya-yagi): “Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, ţemεawanet: d wigi i d iseflawen iεeǧben i Sidi Ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand je le vois, je pense à mon grand-père.
Atah umeẓrag-ik ay agellid.tatoeba tatoeba
Mon père n'est pas enseignant, il est docteur.
Anwa-ten yeεdawen-nni?tatoeba tatoeba
Mon grand-père n'entend pas bien à cause de son âge.
Naεumi ţ-ţameṭṭut n wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est le père de la mariée.
Ihi, At Isṛayil nnejmaεen deg waṭas yid-sen di Yarucalim iwakken ad εennin ɣer Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père fait ce travail depuis vingt ans.
Yiwen wass, yessared iḍarren i inelmaden-is, ɣas akken ccɣel-agi ţţaken-t i iqeddacen.tatoeba tatoeba
Ce furent là les onze fils qui naquirent à Jacob à l’époque où il vivait avec Laban, le père de Rachel.
Asmi yella Σisa ɣef lqaεa, tnuda yiwet n terbaεt n ddin a t-tneɣ.jw2019 jw2019
Tom aime son beau-père.
1. Akken i d-iban di ţţeswiṛa-yagi, anta lḥaǧa tamezwarut i gexdem Nuḥ asmi i d-iffeɣ si lbabuṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.
“ Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ [lḥukuma].tatoeba tatoeba
Mon père fait souvent la vaisselle.
Mi tesla Naεumi i wannect-a, teḥbes aḥiwet deg-s, teǧǧa-ţ aţ-ţeddu yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père est doué pour faire la cuisine. Quant à ma mère, elle est douée pour manger.
Di “lweqt n taggara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se révéla être son père.
(Laṣel n ddunit 2:15-17) Yefka-yas lqaεa i neţţa d dderya n dderya-s akken ad εicen i dima fell-as.—Γer Ahellil 37:29; 115:16.tatoeba tatoeba
Mon père n'aime pas la musique.
Lqanun nniḍen yeqqar: ‘Ilaq aţ-ţḥemmleḍ lɣir-ik am yiman-ik.’tatoeba tatoeba
Écoute, me dit-il d’un ton froid, mon père était roi au pays de Kakongo.
Yahwa yebɣa i Adam d Ḥewwa tamεict n lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme ce père aimant, Dieu agit pour notre bien à long terme.
Tecfiḍ ɣef temdinin n Filibus akk-d Ifasus i nwala di teqsiṭ 110?jw2019 jw2019
Ils ont demandé à leur père s'ils pouvaient aller au cinéma.
6 Iwakken aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ, ur iţţuḥettem ara fell-ak aţ-ţissineḍ ayen akk yellan deg Wedlis Iqedsen, wagi d ayen ibanen.tatoeba tatoeba
Le père et la mère sont appelés les parents.
D ayen yelhan ma teţxemmimeḍ ɣef yesteqsiyen-a, yerna ur ilaq ara aţ-ţḥebseḍ anadi skud ur d-tufiḍ ara leǧwab ara k-iqennεen, leǧwab iɣef yella leţkal.tatoeba tatoeba
Ton père et moi, nous étions très inquiets à ton sujet.’
Ayɣer i gweṣṣa Σisa inelmaden-is ad ţẓallan iwakken a d-iḍru lebɣi n Ṛebbi deg igenni?jw2019 jw2019
Ton père est très grand.
Yesεa daɣen aεsekṛiw ileḥḥun zdat-es akken a s-yerfedtaseddarit-is.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.