Mon grand-père oor Kabilies
Mon grand-père
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
jeddi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand je le vois, je pense à mon grand-père.
4. Acu i gessewhmen tilawin-nni i gṛuḥen ɣer uẓekka n Σisa?tatoeba tatoeba
Mon grand-père n'entend pas bien à cause de son âge.
Nnig n waya, s Σisa nezmer a nissin akteṛ Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On a demandé au mulet: « Qui est ton père? » Il a répondu: « Mon grand-père est un cheval. »
3. Anwa i gkecmen ɣer tmazirt? Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yexdem Yudas n Qeryut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père a vécu jusqu'à 89 ans.
Si Lgirra Tamezwarut yekkren di ddunit meṛṛa, imdanen walan belli la tḍerru licaṛa-yagi n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
4. Acḥal yesεa Musa di leεmeṛ-is asmi i gemmut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père se réveille tôt.
16 Sban-ed belli tḥemmleḍ ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.
12 Eεni ţ-ţimitelt n Ṛebbi Umemmit-agi amenzu, am wakken i t-ɣilen kra?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je m'occupe de mon grand-père.
Tṣebbreḍ-iyi s lehduṛ-ik ḥlawen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père était en partie indien.
Σisa d Agellid i gextaṛ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
J'ai passé les plus beaux moments de ma vie chez mon grand-père.
Acu i d lmeεna n wayagi?tatoeba tatoeba
Mon grand-père était soldat pendant la guerre.
2 Deg yixef iεeddan, nwala-d belli asfel n leslak n Σisa Lmasiḥ yeldi abrid i tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.
Lameεna At Isṛayil ur ḥessen ara.tatoeba tatoeba
Je suis allé rendre visite à mon grand père.
Kabyle (rk-KBY)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.
(a) Ayɣer i glaq iqeddacen n Yahwa ad ḥemden Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maison de mon grand-père était dans cette rue.
Acḥal n Inagan n Yahwa i tessneḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
18 Bac akken aţ-ţεeǧbeḍ i Ṛebbi, ilzem aţ-ţexḍuḍ i leεbada n lekdeb w’aţ-ţedduḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.
Tameṭṭut-nni terra-yas: ‘Ur sεiɣ ara argaz.’tatoeba tatoeba
Mon grand-père reste fortement ancré dans mon cœur.
Nuḥ iḥess i Ṛebbi yerna yebna lbabuṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça doit être la maison de mon grand-père.
Imi d Bab n Tezmert, yezmer a tent-yekkes.tatoeba tatoeba
Mon grand-père adore lire.
Yiwen wass ideg i tṛuḥ aţ-ţẓer tiḥbibin-is, Caxim iṭṭef Dina, iḥettem-iţ aţ-ţeṭṭeṣ yid-es.tatoeba tatoeba
Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.
Meεna, ur feccel ara.tatoeba tatoeba
Mon grand-père amassa une grande fortune à la bourse puis la perdit entièrement du jour au lendemain.
17 Yahwa yessexdam lmuluk-is akk-d iqeddacen-is ɣef lqaεa bac a d-iǧaweb i tẓilla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon grand-père ne peut pas marcher sans canne.
Di leεnaya n Ṛebbi m’ur ţ-teqbileḍ yerna m’ur a ɣ-tsemmḥeḍ ɣef wayen yeḍran.’tatoeba tatoeba
Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.
A nwali amek i d-yeḍra wannect-a.tatoeba tatoeba
Ce vase brisé est à mon grand-père.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.