peuple oor Kabilies
peuple
fr
Groupe de personnes qui forment ou appartiennent à une nation, une classe, une ethnie, un groupe, un pays ou une famille particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Agdud
fr
ensemble d'êtres humains vivant sur le même territoire ou ayant en commun une culture, des mœurs, un système de gouvernement
Le peuple l'acclama comme roi.
Agdud yessuli-t d agellid.
agdud
Le peuple l'acclama comme roi.
Agdud yessuli-t d agellid.
aɣref
Marie était adorée par le peuple.
Aɣref yella iḥemmel Marie aṭas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peuple
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Agdud
Le peuple l'acclama comme roi.
Agdud yessuli-t d agellid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
Uqbel ad issiwel i Ilεazar, ibeyyen-ed εinani di tẓallit belli d Yahwa i t-id-yesseḥyan.jw2019 jw2019
nous voulons aller avec toi vers ton peuple.’
4. a) Amek i gezmer yal aεeggal a d-yawi sseεd i twacult-is?jw2019 jw2019
Mais Jéhovah avait promis qu’au bout de soixante-dix ans il ramènerait son peuple au pays.
Tawerqeţ-agi a wen-d-tefk kra n leǧwab iṣeḥḥan yerna isehlen i lefhama yellan deg Wedlis Iqedsen ɣef yesteqsiyen i neẓra uqbel.jw2019 jw2019
Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
(Icεaya 26:19) A d-uɣalen ɣer tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
Γer Lecɣal 15:1-35 bac aţ-ţeẓreḍ amek i gessenqed wesqamu amwellah n lqern amezwaru yiwet n temsalt, d wamek i ţ-yefra s lemεawna n Tira Iqedsen akk-d ṛṛuḥ iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
Anwa i d isem n Ṛebbi, yerna acimi i glaq a t-nessexdam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme le séjour de Moïse sur la montagne se prolongeait, le peuple dit: ‘Nous ignorons ce qui lui est arrivé.
Meryem tella teţwaxḍeb i yiwenwergaz iţţusemman Yusef.jw2019 jw2019
Mais Dieu lui dit d’écouter le peuple.
Tebɣiḍ Aţ-ţeẓreḍ Akteṛ?jw2019 jw2019
Le devin tenta néanmoins de maudire Israël, mais Jéhovah, l’en empêchant, lui fit bénir par trois fois son peuple.
M’ara yeţwaɣḍes ḥed, ilaq lǧeţţa-s irkul aţ-ţekcem ddaw waman kra n lweqt*. — Marqus 1:9, 10 ; Lecɣal 8:36.jw2019 jw2019
Le peuple s'est réveillé d'un sommeil qui a duré des ans.
Ihi Musa isnejmaε-ed agdud, yenna-yas: ‘Ḥesset-ed a wid ur neţkil ara ɣef Ṛebbi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moïse et Aaron allèrent alors prier au tabernacle, et Jéhovah dit à Moïse: ‘Rassemble le peuple!
Bac aţ-ţeẓreḍ acu i ţxemmimen imasiḥiyen n ṣṣeḥ ɣef kra n leεyud nniḍen i geţwassnen mliḥ di ddunit, wali timerna yeţţusemman: “Ilaq-aɣ a nxeddem leεyudat?”jw2019 jw2019
Mais les écrivains de la Bible, eux, ont raconté franchement leurs fautes et celles de leur peuple (2 Chroniques 36:15, 16 ; Psaume 51:1-4).
Aya isskanay-ed belli qrib ad yexdem Ṛebbi ayen iwulmen, axaṭer Adlis Iqedsen yenna-d: “Γas gemmun yemcumen am leḥcic, ɣas ǧǧuǧǧugen imesbaṭliyen, d nnger ara negren, i dayem.”—Ahellil 92:8.jw2019 jw2019
Pourtant, il a choisi “ d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ”.
Ih, acḥal iɣeblan i gemmuger Dawed!jw2019 jw2019
Ruth était une jeune femme du pays de Moab; elle ne faisait donc pas partie d’Israël, le peuple de Dieu.
Argaz-agi d Adam, ma ţ-ţameṭṭut-agi d Ḥewwa.jw2019 jw2019
L’Afrique du nord est peuplée depuis plusieurs millénaires, et la question qui se pose n’est pas de savoir quand elle a été peuplée, mais par qui ?
6. Mbeεd Ḥanux, anwa argaz ilhan i gεacen ɣef lqaεa, yerna acimi i t-iḥemmel Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Nuḥ ixdem ayen akk i s-d-yumeṛ Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu étais adorée par le peuple.
Γer zdat a nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef Yusef axaṭer yuɣal d argaz mechuṛen.tatoeba tatoeba
Notre peuple a soif d'indépendance.
Γer ihi aḥric wis tmanya iwakken aţ-ţafeḍ ayen yuran deg Wedlis Iqedsen ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vois un peuple debout qui ne courbe pas l’échine.
Ahat d lǧiran-ik, d wid ukud i txeddmeḍ neɣ d wid ukud i teqqareḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il en sortira de l’eau en quantité suffisante pour le peuple et pour le bétail.’
Yenna i Camwil: ‘Nekk lliɣ si lεeṛc n Binyamin, lεeṛc akk mecṭuḥen ger leεṛac n Isṛayil.jw2019 jw2019
Jéroboam et d’autres notables vinrent le trouver et lui demandèrent d’être moins dur avec le peuple.
13 D ṣṣwab ma neqbel belli ḥeggu n lmeggtin d ayen yellan s ṣṣeḥ?jw2019 jw2019
Dans un souci d’annoncer la « bonne nouvelle » à « toute nation, et tribu, et langue, et peuple », nous produisons des publications en plus de 900 langues (Révélation 14:6).
Yenna-yas Ṛebbi: ‘Bnu leεli amezwaru, wis sin akk-d wis tlata, tferqeḍ-ten ţ-ţixxamin.’jw2019 jw2019
Tamazgha est peuplée de Berbères.
22Ula d ass-a lεibad d imcumen i yellan nezzeh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les peuples d'Asie doivent coopérer.
TWALAḌ d acu i gxeddem dagi Abṛaham?tatoeba tatoeba
Jaffer trahit son peuple.
(a) Acu yebɣa a d-yini Yahwa asmi i genna belli mačči s yisem-is i t-ssnen Abṛaham, Isḥaq d Yeεqub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
153 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.