s'avancer oor Kabilies
s'avancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aheẓ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À maintes reprises, des prophéties même données des centaines d’années à l’avance se sont accomplies dans les moindres détails.
3. Ayɣer dderya n Adam akk-d Ḥewwa ţţiwsiren yerna ţmeţţaten?jw2019 jw2019
Pouvez-vous me payer à l'avance ?
Ṛebbi ur isbedd ara ineḥkamen iwakken a d-kken nnig wiyaḍ di ddin.tatoeba tatoeba
Il vécut jusqu'à un âge avancé.
Deg wacu i mxallafen imeslayen-agi?tatoeba tatoeba
Vous vous êtes dressées et vous êtes avancées vers la fenêtre.
Abrid nniḍen yedyeq yerna drus n lɣaci i g-leḥḥun deg-s.tatoeba tatoeba
L’informatique est une science qui avance à pas de géant.
Γas akken Habil yemmut, mazal yecfa Ṛebbi fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pas avancer, c'est reculer.
5. Amek i guɣal Yusef di tmurt n Maṣer d argaz yugaren akk wiyaḍ mbeεd Ferεun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand je suis arrivé, la fête était déjà bien avancée.
WAGI d adlis neɣ ţ-ţaktabt n teqsiḍin yeḍran s ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta montre avance.
Wid yeddan si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ ţţafen sseεd n tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'avance, merci.
Ṛebbi yebɣa a t-nissin mliḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui ai avancé dans ce travail.
Yuɣ lḥal, m’akken iḍerru wayagi meṛṛa, Cciṭan idemmer Yudas n Qeryut yellan d yiwen si 12 n yemceggεen n Σisa akken a t-ixdeε.tatoeba tatoeba
L'ours avance vers nous.
Agellid imuqel zdaxel n ufurnu-nni, dɣa teṭṭef-it tugdi tameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont dressés et se sont avancés vers la fenêtre.
* Steεṛfen belli Win i d-ixelqen idammen yeẓra d acu i sen-yelhan.tatoeba tatoeba
Tom s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre.
Bac ad yeḥrez tikci ɣlayen i s-d-yefka Ṛebbi, yeεni tudert-is, ad iqbel ţţawilat meṛṛa ideg ulac yir asexdem n idammen.tatoeba tatoeba
Accroche-toi aux racines et avance.
Aḥyah yenna i Yarubεam: ‘Ddem i yiman-ik εecṛa yeḥricen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si notre destin est de faire quelque chose que nous considérons comme mal, alors, de toute façon, nous ferons le mal, puisque nous ne pouvons pas changer ce qui a été fixé par avance.
Σisa yella d aselmad, d argaz ḥninen yerna d lemtel ikemlen deg wayen yeεnan tiɣin n wawali Ṛebbi.—Matta 9:35, 36.jw2019 jw2019
La littérature kabyle est née de rien. Elle avance, elle se développe d'elle même, elle progresse doucement, elle cherche son chemin.
Akken i tesla Ilicaba i ṣṣut n Meryem, yefrawes si lfeṛḥ llufan-nni yellan di tεebbuṭ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut payer d'avance.
3 Uqbel a nwali ţţbut ara d-ibeyynen belli neţεici “taggara n ddunit”, a d-nehdeṛ ɣef yiwet n lgirra ur iwala ula d yiwen n lεebd.tatoeba tatoeba
Près de 200 ans à l’avance, Isaïe prédit que le conquérant qui vaincra Babylone s’appellera Cyrus et qu’il permettra aux Israélites de rétablir le culte pur.
Err lbal-ik tura ɣer kra n lemtul.jw2019 jw2019
Je suis arrivé en avance.
D yiwen seg yelmeẓyen-nni i gewwi ugellid Nabuxadnuẓur ɣer Babil εecṛa iseggasen uqbel aţ-ţhudd Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois payer d'avance.
Yahwa d Lεinseṛ n tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.
Yelha a d-nebder iεeggalen n twacult-nneɣ d yerfiqen-nneɣ imasiḥiyen akk-d lεibad nniḍen.—Lecɣal 12:5; Ikulusiyen 4:12.tatoeba tatoeba
Par exemple, la Bible prédit la chute de la puissante Babylone environ 200 ans à l’avance.
Σisa yenna-yas: ‘Efk-iyi-d ad sweɣ.’jw2019 jw2019
Envoyez vos bagages en avance.
MI ΣEDDAN wazal n sin wagguren segmi i d-ffɣen si Maṣer, At Isṛayil ṛuḥen ɣer wedrar n Sinay yeţţusemman diɣen Ḥurib.tatoeba tatoeba
Comment avance la situation?
Adlis Iqedsen isselmad belli “aεdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes dressés et nous sommes avancés vers la fenêtre.
Timuti yeqbel ad ixten (iḍher). Amek i d-ibeggen wannect-a belli yesεa azal a nxeddem kullec “ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ”? (Lec.tatoeba tatoeba
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.