sciences de l'information
Tasenselkimt
science oor Kabilies
science
fr
Étude de l'univers physique et de son contenu à l'aide d'observations reproduisibles, de mesures et d'expériences, afin d'établir, de vérifier ou de modifier des lois générales expliquant sa nature et son comportement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tussna
L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.
Amdan yessaram ad yeḥkem deg ugama s tussna d tiknulujit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.
Iqeddacen n ṣṣeḥ llan akk d atmaten ţ-ţisetmatin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La patience est la mère de la science.
Adlis Iqedsen iḥekku-d belli umbeεd “irfed-iten ɣef yiɣil-is, isers ifassen-is fell-asen dɣa iburek-iten.”tatoeba tatoeba
L’informatique est une science qui avance à pas de géant.
6. a) Ass-a, amek i ţḥaraben lmuluk ɣef iqeddacen n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les livres doivent se conformer à la science et non la science aux livres.
Anwa lemtel i nettabaε deg wayen yeεnan inejmuεen-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est tout autant un art qu'une science.
(Ikulusiyen 1:10, Awal n tudert) Imi tḥemmleḍ Ṛebbi, ur teţḥussuḍ ara belli yewεeṛ mliḥ aţ-ţxedmeḍ lebɣi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La logique est une science abstraite.
Anwi-ten wid akk ara d-yeḥyun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La science évolue constamment.
Ma neţẓalla daymen i Yahwa, a nqerreb ɣur-es.—Yeεqub 4:8.tatoeba tatoeba
Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
3. Ayɣer d ayen n diri i xedment lmalayekkat-agi mi d-ṣubbent ɣer lqaεa yerna lsant lǧeţţa n wemdan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon la science, l'homme a évolué du singe.
4 M’ara neţẓalla daymen, nesseǧhad lεalaqat-nneɣ d Yahwa; tagi d ssebba nniḍen iɣef i glaq a neţẓalla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.
Mi d-uɣalen, Dawed yesteqsa sin seg iqeddacen-is: ‘Anwa ara yeddun yid-i ɣer wegrur n Cawul?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sciences de la terre.
Mi ţ-iwala ugellid, yeẓẓel aεekkaz-is n ddheb ɣur-es akken a d-ibeggen belli ur teţmeţţat ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
Irgazen bdan cennun akken ad cekkṛen Yahwa, qqaren: ‘Yahwa yerbeḥ rrbeḥ ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
S tektabt-a, yellan ger ifassen-ik, tḥefḍeḍ xilla ɣef wayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef Yahwa, ɣef ccexṣiyya-ines d lmeqsud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Crois en la science !
Siwa ma yella lmux-nneɣ ixeddem i nezmer a nsel, a nwali neɣ a nxemmem.tatoeba tatoeba
Sciences de la vie.
1. Acuɣer Abṛaham d Isḥaqur bɣin ara ad zewǧen warraw-nsen nutni ţ-ţullas n Kanεan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chimie est une science merveilleuse.
Ger wazal n 600 leqwanen i d-yefka Musa, ahat d Σecṛa n Lumuṛ-nni yuran di Tuffɣa 20:1-17 i geţwassnen akteṛ.tatoeba tatoeba
Ils ont fait des progrès dans le domaine de la science et dans d’autres domaines, mais l’injustice, la pauvreté, la criminalité et la guerre sont pires que jamais.
(b) Acimi i glaq ad xḍun imasiḥiyen i temḥizwert, i d-ibeggen Gulyat, di llεeb neɣ di zzhu?jw2019 jw2019
C'est en Sciences qu'elle est la plus faible.
Xtiṛ taswiεt d wemkan igerrzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Crois en la science !
Atentah kra n ssebbat:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est à l'aise dans toutes les sciences.
(Matta 20:28)* Acḥal n ineḥkamen ara iqeblen ad sebblen nnfeε-nsen ɣef liǧal n wegdud?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vraie science est une ignorance qui se sait.
Fket-eţ i tmeṭṭut tamezwarut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La science-fiction lui plaît énormément.
Tirga n Ferεuntatoeba tatoeba
Histoire et science
Tura m’akka yuɣal Dawed d agellid, ibɣa ad ibnu lemqam i Yahwa.jw2019 jw2019
Crois à la science !
(Ahellil 115:17) Γef wayagi, “win i d-isnusuyen ɣef lmeggtin” ţkellixen-t iṛuḥaniyen imcumen yerna ixeddem ayen ixulfen lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.