la science oor Kabilies
la science
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tussna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La patience est la mère de la science.
Ifka-yaɣ-d daɣen taẓallit i ɣ-isemmḥen a s-nehdeṛ anda i nebɣa, melmi i nebɣa.tatoeba tatoeba
Les livres doivent se conformer à la science et non la science aux livres.
Tura, Garoga ur yelli ara d aqehhar. Yesɣaray wiyaḍ ɣef Wawal n Ṛebbi yerna ţqadaren-t meddenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La science évolue constamment.
Ula d imezdaɣ n temdinin i d-yezzin i Yarucalim ţţawin-d imuḍan-nsen bac a ten-sseḥlun yemceggεen.tatoeba tatoeba
Selon la science, l'homme a évolué du singe.
23 Wid εzizen fell-aneɣ yemmuten a d-uɣalen ɣer tudert yerna ma uɣen awal i Ṛebbi ur ţţuɣalen ara yakk ad mmten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.
Ilicaε iceggeε aqeddac-is a s-yini i Naεaman ad iṛuḥ ad yeccucef sebεa n tikkal deg wasif n Uṛdun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
Γas akken imdanen i s-d-izzin xeddmen aṭas n cceṛ, Ḥanux iţkemmil leqdic-is i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Crois en la science !
Anwa asteqsi iwumi ara d-nerr lǧawab deg yixef ara d-itebεen?tatoeba tatoeba
Crois en la science !
M’ur d-nessenεet ara ayen nniḍen, ḥesbet ifyar n Tira tiεebṛaniyin ţwaṭṭeṛjmen-d seg Wedlis Iqedsen s tṛumit Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, ma d ifyar n Tira tiyunaniyin timasiḥiyin s teqbaylit kkan-d seg Awal n Tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La science-fiction lui plaît énormément.
Ula d yiwen seg iεsekṛiwen-is ur d-iţqerrib ɣur-es.tatoeba tatoeba
Crois à la science !
5 Asirem-nneɣ icudd daɣen ɣer lḥaǧa nniḍen i gexdem Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.
1. Akken i twalaḍ di ţţeswiṛa, acu akka i xeddmen wat Isṛayil?tatoeba tatoeba
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
Ttrebga yessefk ad- tessiwed ̣ ghr usefti n timmadit d usedjhed n leqder izerfan n wemdan akkw d tlella tilsasiyin , tebbwi-dd ad- twes ̣ s ̣ i ghef usefhem d umsameh d lemhibba gar tmura akken ma llant d yimudan d ddiyanat i tuttfa n lehna .tatoeba tatoeba
Il étudie l'astronomie, ou la science des étoiles.
(Icεaya 55:8, 9) Ihi, iwacu i llant wannect-a n lmeḥnat di ddunit?tatoeba tatoeba
Je n'aime pas la science.
ANWA i tebɣiḍ ad yili d aḥbib-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La science ou le savoir des arbres
3 D ayen yesεan azal ma neţεebbid Yahwa akken i gebɣa.Lhoussine BENTAYFASTE Lhoussine BENTAYFASTE
La science a produit la bombe atomique.
16 M’ara tissineḍ Yahwa yerna tḥemmleḍ-t, aţ-ţḥusseḍ amzun yella wayen i k-iţdemmiren akken a t-tεebdeḍ w’aţ-ţqedceḍ fell-as mebla cceḥḥa.tatoeba tatoeba
Son père a dévoué sa vie à la science.
Ma txedmeḍ ayagi, d lemzeyya tameqrant i k-iţţunefken akken a d-tbeggneḍ leεbada-inek i Yahwa.tatoeba tatoeba
De la science naît la santé de l'âme : la sagesse et la vertu, source de sentiments voluptueux.
Aţ-ţqebleḍ ayen akka i ɣ-d-yenna?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nul n'a la science infuse.
3. Acu yessagden inelmaden n Σisa yiwen yiḍ? Acu yuɣen Buṭrus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nul n'a la science infuse.
Umbeεd, yumeṛ i yergazen-nni yeznuzuyen itbiren: ‘Kkset akk annect-a ssyagi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son père a dévoué sa vie à la science.
Γer taggara, εezlen aẓekkun-nni, mbeεd mḥan-t.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.
D acu i d lefdiya, yerna d acu i glaqen a t-nẓer bac a nefhem azal i tesεa tikci-yagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
A k-d-tehdeṛ daɣen ɣef usirem ameqran i gefka Ṛebbi i yemdanen: tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont fait des progrès dans le domaine de la science et dans d’autres domaines, mais l’injustice, la pauvreté, la criminalité et la guerre sont pires que jamais.
Ţqehhiren-ten daymen.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.